7 Mart - Glasgow'da Hamilton Crescent'de İskoçya, İngiltere'yi 2-1 yendi. (seyirci sayısı: 7,000).March 7 - At Hamilton Crescent in Glasgow, Scotland won 2-1 against England, (attendance: 7,000).
Üçüncü ayrı krallık olan İskoçya ise Stewart Hanedanı tarafından idare edilirdi.Scotland, the third separate kingdom, was governed by the House of Stuart.
1961 yılında İskoçya Ulusal Partisi (SNP) katıldı.Stevenson joined the Scottish National Party (SNP) in 1961.
Bazı göçmenler İskoçya'ya kadar vardı.Some migrated as far as Scotland.
İskoçya ^ a b c "Download Festival 2005 / LINE UP"."Download Festival 2005 / LINE UP".
İskoçya: Trinity Mirror.Scotland: Trinity Mirror.
4 Aralık 1214), 1165'ten 1214'e kadar İskoçya kralıdır.1142 – 4 December 1214) reigned as King of Scots from 1165 to 1214.
13 Mart – İskoçya Futbol Federasyonu kuruldu.March 13 – The Scottish Football Association was founded.
Fotoelastisite olayı ilk olarak İskoçyalı fizikçi David Brewster tarafından tanımladı.The photoelastic phenomenon was first discovered by the Scottish physicist David Brewster.
Grup 8 - İskoçya elemeleri geçti.Group 8 - Scotland qualified.
Romalılar gelmeden önce İskoçya toprakları binlerce yıldır insanoğluna evsahipliği yapıyordu.Scotland had been inhabited for thousands of years before the Romans arrived.
Ricky Gardiner (doğum 1948, Edinburgh, İskoçya), gitarist ve besteci.Ricky Gardiner (born 1948, Edinburgh, Scotland) is a guitarist and composer.
İngiltere, ilk millî maçını Kasım 1972'de İskoçya ile yapmıştır.England played its first international match in November 1972 against Scotland.
İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.Scotland is currently planning similar legislation.
Svala, İngiltere, İskoçya ve Almanya'dan gelen şarkı yazarları ile birlikte yazdı.Svala co-wrote with songwriters from the UK, Scotland and Germany.
Babası İskoçya, Glasgow'daki tersanelerde çalışmıştı.His father worked at the shipyards in Glasgow, Scotland.
Kuzey İskoçya Arctostaphylos uva-ursi subsp. adenotricha.Arctostaphylos uva-ursi subsp. adenotricha.
Çocukken ailesi İskoçya’nın Dollar in Clackmannanshire bölgesine taşındır.When he was a child, his family relocated to Dollar in Clackmannanshire, Scotland.
Karakteri İskoçyalılı aktör Robert Carlyle canlandırmaktadır.He is portrayed by Scottish actor Robert Carlyle.
1972 Eurovision Şarkı Yarışması, İskoçya'nın başkenti Edinburgh'ta yapılmıştır.The 1972 Eurovision Song Contest was hosted by Edinburgh, the capital city of Scotland.
Arthur Conan Doyle 22 Mayıs 1859'da, Edinburgh, İskoçya'da doğmuştur.Sir Arthur Conan Doyle was born on 22 May 1859 in Edinburgh, Scotland.
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.He is sometimes informally known in Northern Ireland and Scotland as "King Billy".
Adam, doğduğu İskoçya'da yayıncılığa yoğun bir ilgi duymaktaydı.Adam was born in Scotland where he developed a deep interest in publishing.
Fransa, İskoçya, Flandra ve Boulogne isyancı prensler tarafına katıldılar.France, Scotland, Brittany, Flanders, and Boulogne allied themselves with the rebels.
İskoçya bayrağı İskoç Birlik Bayrağı.Scottish Union Flag.
Satsu İskoçya komuta merkezinde yerleşmiş olan Avcı grubunun bir üyesi olarak tanıtılır.Satsu is introduced as a member of the Slayer group stationed at the Scotland command center.
John Kerr Ardrossan, İskoçya'da 17 Aralık 1824 tarihinde doğdu.John Kerr was born on 17 December 1824 at Ardrossan, Scotland.
Manassero bir orta saha oyuncusu olarak Peru, Şili, Kolombiya, İskoçya ve Türkiye liginde oynadı.Manassero played for clubs in Peru, Chile, Colombia, Scotland and Turkey as a midfielder.
The Blue Nile, İskoçya'lı müzik grubu.The Blue Nile are a musical group from Glasgow, Scotland.
En iyi uzun metrajl film ödülü, Edinburgh Film festivali, İskoçya, 2000.Best Feature Award, Edinburgh Film Festival, Scotland, UK, 2000.
Bu grupta Belarus, İtalya, Moldova, Norveç, İskoçya ve Slovenya takımları yer aldı.The group comprised Belarus, Italy, Moldova, Norway, Scotland and Slovenia.
Kendisi Wishaw, İskoçya'da doğdu.He was born in Wishaw in Scotland.
Scottish League Cup maçları BBC İskoçya tarafından yayınlanmaktadır.In the UK the Scottish League Cup is currently broadcast on BBC Scotland.
II. Charles (26 Mayıs 1630 - 6 Şubat 1685), İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı.Charles II (29 May 1630 – 6 February 1685) was king of England, Scotland and Ireland.
2007 yılında İskoçya Kraliyet Konservatuvarı'ndan mezun oldu.He started teaching part-time at the Royal Conservatoire of Scotland in 2007.
Ayın 13'ünde başlayan grev, kısa sürede İskoçya'ya ve West Yorkshire'a sıçradı.The strikes had begun spreading in Scotland and West Yorkshire from the 13th.
Cox 2007 yılındaki İskoçya parlamento seçimlerinde İşçi Partisi'ni desteklemiştir.In 2007, Cox campaigned for Labour in the run-up to that year's Scottish Parliamentary elections.
Willie İskoçyalı bir göçmendir, ülkesiyle oldukça gurur duymaktadır.Willie is almost feral in nature and is immensely proud of his Scottish origin.
Watt 14 Mart 1909'da İskoçya'nın Fife ilinin Ceres köyünde doğdu.Watt was born on 14 March 1909 in Ceres, Fife, Scotland.
Scotland on Sunday İskoçya'da pazar günleri yayımlanan haftalık gazete.The Scotsman, Scotland on Sunday.
Alexander Milne Calder, Aberdeen, İskoçya'da mezar taşı heykeltıraşının oğlu olarak doğdu.Alexander Milne Calder was born in Aberdeen, Scotland, the son of a tombstone carver.
Queen Park 1867 yılında kurulmuş olan, İskoçya'nın en eski futbol kulübüdür.Queen's Park was Scotland's first football club, founded in 1867.
Yeni İskoçya.A new Scotland?
Nicholson, R. Orta çağ ve sonrası İskoçya, 1974.Nicholson, R. Scotland-the Later Middle Ages, 1974.
James'in İngiltere Krallığı ve İskoçya Krallığı için veliaht oldu.James intended to be King of Great Britain and Ireland.
BBC İskoçya.BBC Scotland.
Alexander Ross (1590 - 1654), üretken bir İskoçyalı yazar ve tartışma ustasıydı.1590–1654) was a prolific Scottish writer and controversialist.
İskoçya'da Dış Hebridler'in en batı adalarını içerir.It contains the westernmost islands of the Outer Hebrides of Scotland.
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Group 5 - Yugoslavia and Scotland qualified.
Müze, Ulusal İskoçya Müzeleri'nin bir parçasıdır.The museum is part of National Museums Scotland.
Geleneksel olarak İskoçya'daki ilk piskopos olarak Ninian'dan bahsedilir.Traditionally, Ninian is credited as the first bishop active in Scotland.
İskoçya'da "Edinburg Kraliyet Cemiyeti (Royal Society of Edinburgh)" Fellow.Edinburgh: Royal Society of Edinburgh.
Etkisini İskoçya’ya kabul ettirmeyi denedi.He scored one try for Scotland.
İskoçya'da piskoposluk yeniden tesis edilir.In Scotland, Episcopacy was reinstated.
Ailesi ile birlikte İskoçya'da Glasgow'da yaşamaktadır.Together they live in Glasgow.
Almanya Euro 2016 elemelerine 2-1'lik İskoçya galibiyetiyle başladı.Germany started Euro 2016 qualifying with a 2–1 win against Scotland.
İskoçya'nın Perth kentinde dünyaya gelmiştir.He hails from the Scottish city of Perth.
Yeni İskoçya 1784 yılında günümüzdeki haliyle Yeni İskoçya ve New Brunswick olarak ikiye bölündü.In 1784, Great Britain divided Nova Scotia into two — New Brunswick and Nova Scotia.
2004 yılında Edinburgh, İskoçya'da Django Films adındaki kendi animasyon stüdyosunu kurdu.In the mid-2000s Chomet founded an animation studio in Edinburgh, Scotland, called Django Films.
İngiltere ve İskoçya arasındaki mücadele 0-0 berabere tamamlandı.The match, between Scotland and England finished 0–0.