Milet daha sonra iskan edilmiştir.The mill was later demolished.
Çıkardığı üç albümde Letonya, Rusya ve İskandinavya ülkelerinde çok dinlenmiştir.He had released three albums and had become known in Latvia, Russia and Scandinavia.
Ahlatlıbel gibi bu yerleşim de daha öncesinde ve daha sonrasında iskan görmemiştir.There followed such a ground fire as this state has never seen before or since.
İskân Kanunu, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nde 14 Haziran 1934'te kabul edildi.The bill was passed by the Turkish National Assembly on 14 June 1934.
Skjaldmö (eski Norsça: skjaldmær), İskandinav kültürü ve mitolojisinde savaşçı olmayı seçen kadın.A shield-maiden (Old Norse: skjaldmær), in Scandinavian folklore and mythology was a female warrior.
Kayı boyundan Karakeçili Türkmen aşiretinden insanlar iskan edilmişlerdir.Deforestation destroyed trees turkeys need to roost in.
1978 yılında İskandinav Kurulu Başkanı oldu.He was President of the Nordic Council in 1978.
Bu aileler burada iskan edilmişlerdir.The girls are devastated in there.
Daha sonraki yüzyıllarda iskan görmemiştir.None have turned up in the last half-century.
İskandinav Kurulu Müzik ÖdülüNordic Council Music Prize.
2.9 milyon'dan fazla İskandinav hane halkı Canal Digital'in servislerine abonedir.More than 2.9 million Nordic households and activities are subscribed to their services.
İmamoğlu ilçesi Yörüklerin iskân edildikleri, yerleştikleri bir bölgedir.Nearby is the Lisselan Estate, the gardens of which are open to the public.
Vestfold, İskandinav Viking Çağı'nda bir güç merkezi olmuştur.This strongly suggests that Estonia was an important transit country during the Viking era.
Ki bu da eski yerleşimin İskandinav kökenli olmadığını göstermektedir.None of the neighbors appear to be of Scandinavian origin.
Yaklaşık 45,000 kişi zorla yerlerinden edilerek Bărăgan Ovası'nda iskan edildi.Up to 45,000 people were taken from their homes and deported to the Bărăgan.
Estonya 2005 yılında Avrupa Birliği bünyesindeki İskandinav Savaş Grubu’na dâhil olmuştur.In 2005, Estonia joined the European Union's Nordic Battle Group.
Höyük, MÖ 3. binyıl sonunda, Erken Tunç Çağı'nda iskan edilmeye başlanmıştır.He qualified eighth, but finished last after an early wreck.
Norsk Høstfest festivali Kuzey Amerika'nın en büyük İskandinav festivalidir.It is North America's largest Scandinavian festival.
İskandinav Kurulu Film ÖdülüAbout the Nordic Council's Literature Prize
Bu kavram aynı zamanda İskandinavcılık olarak da bilinir.Also known as Including the Scandinavian.
Kasaba halkı özellikle İskandinav Ülkelerine göç etmektedir.Northern European expatriates in Pakistan primarily consist of Scandinavian communities.
Daha çok İskandinav ülkeleri için film üretiyor.She also acted in Norwegian for a Scandinavian children's film.
İzlanda'nın konumu Amerika'ya daha yakın olmasına rağmen, İzlandaca bir İskandinav dilidir.Should Iceland join the European Union, Icelandic shall be one of its official languages.
Kalanlar ise iskan aşamasındadır.Los que se Quedan (translation: Those Who Remain).
Bu inanışın kaynağı, eski bir İskandinav efsanesine dayanır.This name has its root from an ancient Vietnamese legend.
1941 senesinde Boşnaklar muhâcirlerin iskâni ile kurulmustur.Since 1941, this title is a separate peerage.
Avşar Türkmenlerinin iskan edilmesi sonucunda kuruldu.As a result, the Turkish Cypriot electorate became frustrated.
Görünüşe göre bu yerleşimler yabancılar tarafından iskan edildi.These temples were destroyed by the foreign invaders.
Özellikle İskandinavya halklarına ilgi duyarak bu konuda çalışmalar yapmıştır.I was tremendously interested in what they had done in Scandinavia along those lines.
Nüfusun ilk yerleştirilmesi sırasında zorunlu iskân siyaseti uygulanmıştır.The nation's first mandatory electric reliability standards were established during his tenure.
İskandinav mitolojisinde Ítreksjóð, (Eski Norsça) Odin'in oğullarından biri olan tanrıdır.In Norse mythology, Ítreksjóð (Old Norse) is a son of Odin and a god.
"Lothman von Saxe-Meningen Clotilde için İskandinavya Kralı'nın ikinci kızı."To Clotilde Lothman von Saxe-Meningen, second daughter of the King of Scandinavia.
Britanya'nın çoğu, İskandinavya'nın tamamı kilometrelerce kalınlıkta buzla örtülüydüMost of Britain, all of Scandinavia, covered by ice several kilometers thick.
İskandinav efsaneleri üzerine.It's based on Norse legend.
Ve İskandinav ülkelerinde, babaların geliri çok daha az önemli.And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.
Büyük Boston Yasal Hizmetler'in iskan bölümüne staj için başvurdum.I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services.
Ama dünyanın bazı yerlerinde, mesela İskandinavya'da, zaten var bu.Now it sounds crazy. But in some places around the world, like Scandinavia, you already have that.
İngiltere'yi, İskoçya'yı, İskandinav ülkelerini görebiliyorsunuz.England, Scotland, Scandinavian countries.
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Beni bereketli bir yere indir. Sen, iskan edenlerin en hayırlısısın.And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'
Sen, iskan edenlerin en hayırlısısın.You are the Best of harborers'
İskandinav DiliNordic
İskandinavya' da bulunduğu için bu şekilde adlandırılmıştırNamed because it was found in Scandinavia
İskandinavya' nın eski adı olan 'Thule' den bu ismi almıştır.Named after the old name of Scandinavia, 'Thule '.
Kumpanya bu yıl Avusturya, Belçika, Almanya ve İskandinav ülkelerinde turneler planlıyor.This year the troupe plans tours in Austria, Belgium, Germany and the Scandinavian countries.
Sırbistan'ın yeni iskan politikası mülteci ve Romanlar'a eğiliyorBusiness: New Serbian housing policy focuses on refugees, Romas
Sırp hükümeti, ulusal bir iskan programına 150 milyon avro yatırım yapıyor.The Serbian government is investing 150m euros in a national housing programme.
Eğitim, istihdam, sağlık ve iskan olmak üzere dört öncelikli alan üzerinde yoğunlaşılacak.The focus will be on four priority areas -- education, employment, health, and housing.
Şirket dondurulmuş meyveleri İskandinav ülkeleri ve orta Avrupa'ya satacak.They'll sell the frozen fruit in Scandinavia and central Europe.
İskân politikası, bir diğer kelime anlamıyla yerleştirme, konumlandırma politikası.İskân policy is a strategy which has been used by the Ottoman Empire during the conquest of Rumelia.
Dağın yeniden iskanı 1907'de başladı.Resettlement of the mountain began in 1907.
İskandinavya eski çıta kiliseleri ile ünlüdür.Scandinavia is famous for its ancient stave churches.
Orkestra daha sonra İskandinav Senfoni Orkestrası adını aldı.The orchestra later took on the name of the Nordic Symphony Orchestra.
Fimbul genellikle "dev" veya "güçlü" için önek olarak kullanılan Eski İskandinavca bir kelimedir.Fimbul is an Old Norse word often used as a prefix for "giant" or "mighty", and may refer to:
Ayrıca Avrupa Birleşik Solu - İskandinav Yeşil Solu grubunda yer almaktadır.In 2018, the party joined Maintenant le Peuple.
Müslüman Arnavutlar, Osmanlı tarafından bu bölgeye iskân edilmiştir.A contingent of Muslim Albanian settlers were relocated to the region by the Ottomans.
İskandinav halklarında kemerli burunAmong Nordic peoples
Kotipizza Oyj, İskandinav ülkelerindeki en büyük pizza zinciridir.Kotipizza Oyj is the largest pizza restaurant chain in the Nordic countries.
İskandinav mitolojisi Váli, Höðr'ü öldürdü.Váli avenged Baldr's death by killing Höðr.
İskandinav mitolojisindeki bu büyük olay, 13 sayısının şanssız sayılmasına sebep oldu. [1] [2]This major event in Norse mythology caused the number 13 to be considered unlucky.[3][4]