Şuradaki, Jason isimli robotumuzun imgesi.This is an icon of our robot, Jason, it's called.
Thomas ve Whitehead isimli zeki ikilinin aklına bir fikir geldi.Coca-Cola began to pop up all over America.
"Bilgi ve Sezgi" isimli bir takımları var.They have a whole team called "Knowledge and Insight."
Bu eser, sanatçının 'Oakwood'daki Manastır' isimli eserinin solunda sergileniyor.In fact it is currently hung in the Museum just to the left of the Abbey in the Oakwood.
Eugene Delacroix'nın 'Chios Katliamı' isimli tablosuna bakıyoruz. .'Massacre at Chios'. This is a painting that he showed in the Salon in 1824.
Amerika'da bir mağaza var, IKEA isimli.So there is a store in the U.S. called IKEA.
İlk defa okunan şey ise 1995 yılındaydı: Haemophilius influanzae isimli küçük bir bakteri.The first thing that we ever read was in 1995: a little bacteria called Haemophilus influenzae.
Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Ya da Tanzanya'da tanıştığım, Miriam isimli kızı ele alalım.Or take the girl I met when I was in Tanzania, a girl called Miriam.
"The Next Eleven" isimli bu rapora göre, 2020 lerde,The new report, "The Next Eleven," highlights that by 2020
François Boucher'nin 'De Marcido Pompadour' isimli tablosuna bakmaktayız. .Male voice: We're looking at François Boucher's "De Marcido Pompadour" Female voice:
'Madonna del Cardellino' isimli tablosuna bakmaktayız.Which is a really funny title
Ve size "Ekolali" isimli parçadan bir klip göstermek istiyorum.I want to show you a clip from a piece called "Echolalia."
Bu reboksetin isimli bir ilaç. ben de zaman zaman hastalarıma reçete etmiştim.This is a drug called reboxetine. This is a drug that I myself have prescribed to patients.
Gua Afrika isimli bir vakıf kurdum. Çocukları okula yerleştiriyoruz.I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
1945 yılında yaratıldı. Karl Duncker isimli bir psikolog tarafından.It's created in 1945 by a psychologist named Karl Duncker.
Atlassian isimli şirketi kaçınız duydu?How many of you have heard of the company Atlassian? It looks like less than half.
1997'de olan ilk karşılaşmayı Garry Kasparov Deep Blue isimli makineye karşı kaybetti.The first happened in 1997, in which Garry Kasparov, a human, lost to Deep Blue, a machine.
Ve sonra Wynton Marsalis isimli bir adam geldi,And then a guy named Wynton Marsalis showed up.
Bu La Nina isimli soğuk su akımı.This is a cold-water event called La Nina.
Collapse isimli kitabını okumadıysanız size bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum.Jared Diamond's book, "Collapse," I totally recommend that you do.
Bu, Jose Saramago'nun "Seeing" isimli güzel bir romanının giriş kısmı.This is the opening of a beautiful novel by Jose Saramago called "Seeing."
Çünkü insanlara sihri ve Babil'de Harut ile Marut isimli iki meleğe indirileni öğretiyorlardı.They were after that thing which was sent to Harut and Marut, the two angels at Babylon.
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
< name > isimli gereci yeniden adlandırRemove the applet named < name >
% 1 isimli yüklenmiş bir servis yokNo service named %1 is currently loaded
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
'% 1' isimli geçici dizin oluşturulamıyor.Unable to create temporary folder '%1 '.
% 1 isimli geçici dizin kullanılıyor.Using temporary folder %1.
'% 1' isimli dosya indiriliyor...Downloading file '%1 '...
'% 1' isimli dosya yükleniyor...Uploading file '%1 '...
'% 1' isimli kuralı yeniden adlandırıyor:Rename rule '%1 'to:
% 1 isimli bir izleyici zaten var.There already is a tracker named %1.
% 1 isimli bir filtre var, filtre isimleri biricik olmalıdır.There already is a filter named %1, filter names must be unique.
% 1 isimli bir betik paketi zaten var.There is already a script package named %1 installed.
"% 1" isimli bir şablon zaten var. Lütfen öncelikle bu şablonu kaldırın.A template named "%1" already exists. Please remove it first.
"% 2" isimli betik çalıştırılırken% 1 numaralı satırda bir hata oluştu:% 3An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
"% 1" isimli betik çalıştırılırken bir hata oluştu:% 2An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
% 1 isimli paketi kullanmalısınız.You have to include the package %1 to use %2.
% 1 isimli betiğin çalıştırılmasıScript execution of %1
% 1 isimli paketleri kullanmalısınız.You have to include the packages %1.
"% 1" isimli dosya zaten var, üzerine yazılsın mı?A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
% 1 isimli dosya zaten% 2 isimli projenin içindeThe file %1 is already member of the project %2
% 1 isimli dosya eklenemiyor, dosya mevcut ya da okunabilir değilThe file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Yolunuzda "% 1" isimli bir çalıştırılabilir dosya yok.There is no executable named "%1" in your path.
"% 1" dosyası zaten "% 2" isimli olaya atanmış durumdaThe sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
Daha kısa olan "% 1" isimli sıra zaten "% 2" isimli olaya atanmış durumdaThe shorter sequence "%1" is already assigned to the action "%2"
'% 1' isimli kelime listesi zaten kullanıldı.Wordlist '%1 'is already used.
"% 1" isimli bir dosya zaten mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
'% 1' isimli dizini oluştur.Create a folder called '%1 '.
'% 1' isimli dizini sil.Remove a folder called '%1 '.
'% 1' isimli dosyayı sil.Remove a file called '%1 '.
'% 2' konumuna '% 1' isimli bir dosya ekle.Add a file called '%1 'to target '%2'.
'% 1' isimli dizini yeniden adlandır.Rename a folder called '%1 '.
% 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Gerçekten '% 1' isimli arşivi silmek istiyor musunuz?Really delete the archive '%1 '?
% 1 isimli grup zaten var.Group with name %1 already exists.
% 1 isimli kullanıcı zaten var.User with name %1 already exists.
Bu isimli bağlantı zaten var.A connection with this name already exists.
< dizin > isimli dizine. desktop dosyalarını kurNAME OF TRANSLATORSInstall. desktop files into directory < dir >