"Basit toplama" isimli sunuma hoşgeldiniz.Welcome to the presentation on "basic addition":
Ve tüm bu anlattıklarım, "Derin Beyin Uyarımı" isimli bir cihazla başarıldı.And this is accomplished using this kind of device, and this is called deep brain stimulation.
Zayn de İngiltere'deki, "Salakçasaç" isimli küçük bir kasabadan.And Zayn is from a wee little town in England called... Dumbhairshire.
Super Hoops isimli bir şov.It's a show called Super Hoops.
Kenyan Pundit isimli siteden blog yazmaya başladı.Kenyan Pundit.
Dört Aşk isimli kitabında,It's in his book "The Four Loves."
Resimde gördüğünüz Chandler isimli hastamın deneyimi bu şekilde idi.That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Adı, Paul Rand isimli birinin yazdığı 'Tasarım üzerine Düşünceler'di."Thoughts on Design," by a man named Paul Rand.
Polartec isimli sentetik kumaşları imal ediyorlardı. Fabrikaları yandı.The factory burned down.
Sonra David Agus isimli bir onkolog (kanser uzmanı) beni aramaya başladı.I kept getting this call from this oncologist named David Agus.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Bu sözler, Heratlı Ansari isimli bir Afgan Sufi liderine ait.That was a Sufi saint from Afghanistan called Ansari of Herat.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Those first three almost like if they were female figures, like the Three Graces.
Nadar isimli fotoğraf sanatçısının Boulevard des Capucines'deki stüdyosunu kiralıyorlar.Didn't they actually borrow the photographer's studio, Nadar, on the Boulevard des Capucines?
Benim idollerimden biri olan Bobby Kennedy Jr. isimli bir beyle paylaştım.I shared it with a gentleman called Bobby Kennedy Jr., who is one of my idols.
Ingmar Bergman'ın "Yedinci Mühür" isimli filminin açılış bölümünü izlettiriyordum.I was screening the opening segment of Ingmar Bergman's "The Seventh Seal."
Barter Kitapçısı 1991 yılında Stuart ve Mary Manley isimli çift tarafından kurulmuştu.Barter books was begun in 1991 by a couple Stuart and Mary Manley.
Dünya Bankası da bunu tanıdı ve onlar da WAVES isimli bir projeye başladılar.And the World Bank has acknowledged this and they've started a project called WAVES --
Pertusis, Bordatella Pertussis isimli bir bakterinin sebep olduğu bir solunum yolu hastalığıdır.Pertussis is a respiratory illness caused by the bacterium Bordetella pertussis.
USC bünyesindeki klasik bir bölümün başkanı olan Amy Richlin isimli bayanın bir kitabını okudum.I read a book by a woman named Amy Richlin, who is the chair of the Classics department at USC.
"Alti Milyar Baskalari" isimli bir projeye basladimI launched a project named Six Billion Others.
Sonradan Hindistanda Bharata diye anılan Bharat isimli bir adamın hikayesini duydu.He heard of a man called Bharat, after whom India is called Bhārata.
Avrupann Entellektüel tarihi isimli bir ders alıyordum.I took a course called European Intellectual History.
Fakat elde ettiği tek şey Condor isimli bir ayyaşın yürek burkucu hikayesi oldu.He would never be allowed within a hundred yards of a Hank's Hardware ever again.
Hong Kong'a bakalım, orada Octobus isimli çok ilginç bir sistemleri var.Now if you look at Hong Kong, they have a very interesting system called Octopus there.
Burada sanatçının Çeşme isimli çalışmasının küçük bir versiyonunu görüyoruz.We have the tiny verison of a urel
Bunu yapmadan önce size dilimlenmiş ekmekten ve Otto Rohwedder isimli birinden bahsetmem gerekli.Before I can do that I've got to tell you about sliced bread, and a guy named Otto Rohwedder.
Millais'nin 1858-1859 yılları arasında yapmış olduğu 'Dinlenme Vadisi' isimli tabloya bakmaktayız.We're looking at Millais The Vale of Rest from 1858 to 59.
Bakın görüyorsunuz Willy Bohm isimli bu genç adam USAID için çalışıyordu.And here is this, then, young man called Willy Bohm who worked for the USAlD.
Sonra Bipim Desai isimli bir beyden e-posta aldım.And then I got an email from a guy named Bipin Desai.
Madrid'de Prado Müzesindeyiz. Velazquez'in 'Las Meninas' isimli büyük tablosuna bakmaktayız.We're in the Prado in Madrid, and we're looking at the great canvas by Velázquez, "Las Meninas."
Burada, Velazquez'in Las Meninas, yani Nedimeler isimli tablosuna doğrudan bir gönderme görüyoruz.It's the Family of Charles IV.
Bu kırmızı kap Ruanda'dan, Fabian isimli bir çocuktan geldi.This red cup comes from Rwanda from a child named Fabian.
"Saat Sabah Dört'te Saray" isimli eserine bakmaktayız.We're looking at Alberto Giacometti's
Ve sonra dikkat çekici Contour isimli bir teknoloji ile karşılaştık.And then we came across some remarkable technology called Contour.
Bu da Take Care (Koruyun) isimli programın oluşmasına yol açtı.This led to a program, which we call TACARE.
C-TAT isimli bir firma kurduk 2 ortakla beraber.We founded a company named C-TAT together with 2 partners.
Bu geliştirdiğimiz teknolojilerden bir tanesi LINK isimli, Linguist Integration NetworKOne of the technologies that we have developed is called LlNK, our Linguist Integration NetworK
İncelediğimiz heykel, Myron isimli bir sanatçı tarafından yapılmış.What we are looking at is a sculpture by a artist whose name is Myron.
İlk olarak, Nathan Winogard isimli bir adamdan bahsedeceğim.First, about a guy named Nathan Winograd.
Bu noktada kadın tecavüz isimli kitabi kaldırmaya karar verdi.So at this point, she decides to put the rape book away.
Üçüncü olarak tria veya tanda isimli ürünlerdir.The third thing I think can be helpful is these new devices called tria or tanda.
Bu Paulette Jenkins isimli bir mahkumdur.And this is an inmate named Paulette Jenkins.
Richard Bollingbroke isimli bir arkadaşım yaptı bunu.A friend of mine did that -- Richard Bollingbroke.
Bugün konuşmamı, size Chris Stevens isimli bir Amerikalı'dan bahsederek açmak istiyorum.I would like to begin today by telling you about an American named Chris Stevens.
"Göçler" isimli bir hikaye fotoğrafladım.I photographed a story called Migrations.
Tim McGonigal isimli arkadaşımla gitmiştik, benim solumda oturuyordu.I went with my friend Tim McGonigal, who sat on my left.
İlk olarak, utanmıştım çünkü "Dune" isimli romanı o zamanlar okumamıştım.First of all, I was embarrassed because I had not read the novel "Dune" at that time.
Jones'un Shirley, Jennifer ve Bill isimli üç çocuğu olduğunu söylüyor.Shirley, Jennifer and Bill.
Peter Popoff isimli televizyon rahibine karşı özel bir ilgi geliştirdim.I developed a special interest in a television's evangelist named Peter Popoff.
Bu kısa film "Beynin Gizli Hayatı" isimli PBS belgeselinden.So, this clip is from the PBS series, "The Secret Life of the Brain."
Bize " Bir hayalim var " isimli konuşmasında bir çözüm sunuyor.Dr. Martin Luther King, he offers us something of a solution in his "I have a dream" speech.
Fjords isimli olanı oldukça güzel ve birçok ilginç özelliğe sahip.The one called Fjords is beautiful, with many interesting features.
"Doğu Cephesi" isimli diğer harita ise bizim için biraz yeni.The other map, called "Eastern Front" is something new for us.
Hemen yanda, yan koyulmuş "Çeşme" isimli bir pisuar.Next, a urinal was placed on its side and called "Fountain".
Paris'te Louvre Müzesi'ndeyiz ve Caravaggio'nun 'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz.And it is quite dark.
Rosa Bonheur'ün 'Nivernais'de Çift Sürmek' isimli ışık dolu tablosuna bakmaktayız.light filled painting called 'Plowing in the Nivernais.'
Böylece, Güneş Cihazları isimli şirketi kurdum.So, I started this company called Solar Devices.
Bu Toldano Phil isimli bir fotoğrafçıya ait bir portredir.This is a portrait by photographer Phil Toledano.
The Institute For The Future' da Süperstruct (Süperİnşa) isimli bir oyun yaptık.We did a game called Superstruct at the Institute for the Future.