İsveç'te yaşayan Suriyeli bir göçmen olan Selim Bereket, bu türün önde gelen isimlerinden biridir.Salim Barakat, a Syrian émigré living in Sweden, is one of the leading figures of the genre.
Rio Branco Baronu, 1903 antlaşması'nın kilit isimlerinden biri.Baron of Rio Branco, one of the key figures in the 1903 treaty.
Bu metin, simya literatüründe yaygın olan alegori ve deste isimlerinden çok azını içermektedir.This text contains little of the allegory and deck names common in alchemical literature.
İsimlerine rağmen, Amerikan hamam böceklerinin anavatanı Afrika ve Orta Doğu'dur.Despite their name, American cockroaches are native to Africa and the Middle East.
İsimlerinizi biliyorum.Ich kenne Ihren Vornamen.
Çok az insan isimlerinin anlamını biliyor.Wenige Menschen kennen die Bedeutung ihres Namens.
Aynı şekilde kadınların eşlerinin isimlerini almaları da mümkün kılındı.Ihre hervorstechenden weiblichen Attribute beleben sein männliches Verlangen wieder.
Zamanla, Lombardlar yavaş yavaş Roma unvanlarını, isimlerini ve geleneklerini benimsediler.Die Langobarden übernahmen schrittweise römische Titel, Namen und Traditionen.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria und ihr jüngerer Bruder Tony wurden nach Figuren aus Leonard Bernsteins West Side Story benannt.
Programın ismi 'Little England' ve 'Great Britain' isimlerinin karışımıyla ortaya çıkmıştır.Der Titel ist eine Mischung der Begriffe „Little England“ und „Great Britain“.
Ermenice yer isimlerinin değiştirilmesi erken cumhuriyet döneminden 21. yüzyıla kadar devam etti.Die Änderung armenischer Namen wurde vom Beginn der republikanischen Ära bis zum 21. Jahrhundert fortgesetzt.
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.Zu diesem Zweck entwickelte er verschiedene Geräte, welche er „Maschinen zum Ideenvergleich“ nannte.
Adını bu iki kardeşin isimlerinin birleştirilmesinden almıştır.Dieser Name setzte sich aus den Vornamen seiner beiden Brüder zusammen.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.Bis auf zwei waren alle von ihnen Juden.
Reklamcılığın en önemli isimlerinden birisidir.Dort ist er eines der bedeutendsten Elemente von Werbung.
Sadece sikkelerin üzerine kendi isimlerini, monogramlarını ya da portrelerini tek tük bastırmışlardı.Nur vereinzelt setzten sie ihren eigenen Namen, ihr Monogramm oder gar ihr Bildnis auf die Münzen.
İsimlerini 12 tane imamı kabul etmelerinden alırlar.Es trägt den Namen 12 Memories.
Foreman, bu olaya dahil olmuş kadınların isimlerinin gizli tutulması gerekliliğinden bahsetmiştir.Foreman führte die Privatsphäre der betroffenen Frauen an.
1960'larda "Off-off-Broadway" hareketinin önde gelen isimlerindendir.Der Begriff Off-Theater ist an die seit den 1960er-Jahren übliche Bezeichnung Off-Broadway angelehnt.
Oyuncular filmde gerçek isimlerini kullanmışlardır.Die meisten Schauspieler verwendeten im Film ihre eigenen Namen.
Aynı zamanda Kuran'da geçen Allah'ın güzel isimlerinden birisidir.Von daher besteht eine inhaltliche Überschneidung zwischen den Attributen Gottes und den Schönen Gottesnamen.
Not: Lincoln bazı zamanlar Henry Soskin veya Norman Ashby isimlerini kullanmıştır.Oftmals benutzte er das Pseudonym Henry Soteh oder Henry Escobar.
Bu köydeki bütün cadde ve sokaklar, Kayahan’ın şarkılarının isimlerinden oluşmaktadır.Im dortigen İnta Sevgi Köyü sind alle Straßen nach Liedern von Açar benannt.
Kayıtlardan sonraki ay isimlerini "Radiohead" olarak değiştirdiler.Der Name wurde ein Monat später in Radiohead geändert.
Bunlardan mitik isimlerin başka kalıntı bulunmamaktadır.Ansonsten wurden nur Schächten weibliche Namen gegeben.
Bu ilişki yer isimlerinde de görülebilir.Es kann ausreichen, dass der Name im Zusammenhang zu diesen Personen steht.
Daha sonra isimlerini Osmanlı Beşiktaş Terbiye-i Bedeniye Mektebiç olarak değiştirmişlerdir.Später änderten sie ihren Namen zu Fearless Vampire Killers.
İbranice İncil insanların isimlerini taşıdıkları bireyler aracılığıyla kökenlerini açıklamaktadır.Die Liste biblischer Personen führt die Eigennamen von Personen auf, die in der Bibel vorkommen.
Bu sevimli bunak ihtiyarlar bazen kendi isimlerini bile unuturlar.Selbst enge ältere Freunde reden sich bisweilen so an.
Polisler ona kaçakların isimlerini sorar ve o da söyler.Dazu spricht er wahllos Passanten an und fragt sie nach ihren Namen.
Öteki grup ise bu durum yüzünden isimlerini The Mission'a çevirdiler.Hat demnach jemand anders in ihrem Namen diese Anfrage veranlasst?
Gerede'nin birçok köyü de ait oldukları çeşitli Oğuz-Türkmen boylarının isimlerini taşımaktadır.Viele Städte haben das touristische Potenzial ihrer berühmten Söhne und Töchter erkannt.
Daha sonra eleştirmenler tarafından bu isimlerin bazıları geliştirildi ya da değiştirildi.Gegenüber dem Vorgänger wurde vieles leicht verbessert oder abgeändert.
İsimlerin hepsi arapçadır.Beide Namen sind arabischen Ursprungs.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.In vielen Fällen können die Namen nicht mehr gedeutet werden.
Kedilerimize Tom ve Jerry isimlerini verdik.Nous avons appelé nos chats Tom et Jerry.
1852'de Herschel'in oğlu John Herschel, o dönemde bilinen dört uyduya günümüzdeki isimlerini verdi.En 1852, le fils de Herschel, John Herschel attribua des noms aux quatre lunes d'Uranus alors connues.
Maria ve Kardeşi Tony, isimlerini Leonard Bernstein ın Batı Yakasının Hikâyesi (film)'nden almışlardır.Maria et son frère, Tony, sont nommés d'après des personnages de West Side Story de Leonard Bernstein.
Öyle kendi isimlerini de takıma verdiler.À ceux-là nous avons donné des noms.
Twingo ismi, "Twist", "Swing" ve "Tango" isimlerinden türetilmiştir..Son nom est la contraction des mots « twist », « swing » et « tango ».
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.En 2015, Shia LaBeouf et Greta Scacchi ont été pressentis pour intégrer le casting du film.
Karakterlere kendi ailesindeki üyelerin isimlerini verirken, kendi adı yerine "Bart"ı seçti.Il a nommé les personnages d'après les prénoms de sa propre famille, substituant son nom par « Bart ».
Axl Rose, ve diğer GN'R üyeleri, Mavericks'in Mega Man X5'deki karakterlere isimlerini vermişlerdir.Alia est navigatrice en chef des chasseurs de Mavericks depuis Mega Man X5.
Ailesi 1807'de isimlerini Halevy'ye değiştirmişlerdir.En 1807, la famille change de nom pour s’appeler Halévy.
Theofanis ayrıca Kalomaria, Sophia ve İrene isimlerinde üç kızkardeşini kayıt etmiştir.Théophane continué mentionné trois autres sœurs du nom de Kalomarie, Sophie et Irène.
Bazıları, eski isimlerin artık kullanılmamasını önermektedir.On y retient les vieux noms, dont certains qui ne sont plus valides.
İsimlerin çoğunluğu sanatçıların takma isimleridir.La plupart des noms sont des anagrammes du nom de l'artiste.
Daha sonra eleştirmenler tarafından bu isimlerin bazıları geliştirildi ya da değiştirildi.Plusieurs noms de famille, en effet, y furent modifiés ou remplacés.
Alimme ve Sylleum şehirlerinin isimlerinden ve varlıklarından şüphe edilmektedir.Ensuite, il fut destiné a recevoir les pauvres, les mendiants et les vagabonds.
Kadronun değişmez isimlerinden olan Halilagiç, 34 lig maçının 33'ünde forma giydi.Il n'a jamais porté les couleurs des Chiefs lors d'une compétition officielle, son maillot no 33 a été retiré.
İkinci bölüm Alba halklarının isimlerini verir.La partie 2 s'intitule The Drying of the Balls.
Kant sonrası Alman felsefesinin önde gelen isimlerinden biri olmuştur.Telle sera en tous cas la thèse du philosophe allemand.
Leone Ailesi'nin en önemli isimlerinden birisidir ve Don Salvatore Leone'nin sağ koludur.Il est le bras droit, l’homme à tout faire et le garde du corps de Don Alphonse.
(2009) isimlerinde 2 albüm yayınlamıştır.Depuis 2009, elle a publié sous son nom 3 albums.
Örgütün adı üye ülkelerin isimlerinin İngilizcedeki baş harflerinden oluşur.Le Sommet est composé, comme son nom l'indique, des chefs d'État et de gouvernement des États membres.
Sanatçı popüler müziğin en önemli isimlerinden biri haline geldi.Le musicien en devint l'un des membres les plus dynamiques.
Babası Gory Guerrero Meksika profesyonel güreşinin önemli isimlerindendir ve ünlü bir güreş eğitmenidir.Son père Gory Guerrero fut l'un des plus célèbres lutteurs mexicains de l'histoire.
Bollywood adı Hollywood ve Bombay (Mumbai) isimlerinden oluşturulmuştur.Le nom « Bollywood » est un mot-valise formé à partir de « Bombay » et « Hollywood ».
ISO 15924, Yazı düzenlerinin isimlerinin temsili için kodlar, birkaç yazı sistemi için iki grup kod tanımlar.La norme ISO 15924 liste des « Codes pour la représentation des noms d’écritures ».
Daha sonra sahne isimlerini Jerome230 olarak değiştirdiler.Ces derniers se distinguent alors par leur nomenclature en Xx50.