1984'e kadar takımının en önemli isimlerinden biri oldu.It would be their last county title until 1984.
Bu Brezilyalı futbolcuların isimlerini içeren bir listedir.This phenomenon can be easily seen in Brazilian football players' names.
Wanda ise dağ, ırmak isimlerinden sonra gelen li,lı takısıdır.The mosque and tomb in turn derive their names from the name of Turgut.
Adını bu iki kardeşin isimlerinin birleştirilmesinden almıştır.The village got its name from the names of these two brothers.
Bu ünlü isimlerin iki dışında hepsi Yahudi’ydi.The membership of these two clubs was chiefly Jewish.
Böylece hem Watari'nin hem de L'in gerçek isimlerini deftere yazar.He is aware of L and Watari's detective work.
İsimlerinin anlamı "Cesur" ve "Güçlü"dür.Their names mean "Angry" and "Strong," respectively.
Klasik iktisatçıların en etkili ve önemli isimlerinden birisidir.Nature already has some of the most efficient and powerful kinds of nanomotors.
Twingo ismi, "Twist", "Swing" ve "Tango" isimlerinden türetilmiştir..Twingo is a portmanteau of the words twist, swing and tango.
Ancak isimlerini yıllarca yaşanan göçlerden sonra değiştirmişlerdi.The others changed their names many years earlier.
Dönemin en çok rağbet gören isimlerinden oldu.Until recent times the most celebrated observation.
Ölüm çanlarından ve iç savaşlardan, yeni ülkelerin isimlerini öğrenmek zorunda kalmaktan korkuyoruz.We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
İsimlerin sadece baş harflerini koyacağım.I'll just put the first letters of their names.
Botanik isimlerini burada görebilirsiniz.The botanical names are in front of you.
Bir sürü ama bir sürü yabancının isimlerini ezberliyorlardı.They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.
Önce size bunların Sanskritçe isimlerini vereyim:Let me give you in the sanskrit name.
Şimdi sizin bazı şirketlerinizin isimlerini içeren slaytları göstereceğiz.So, we're going to put up some slides of some of your companies here.
İsimlerini anca biliyordum 10 yıl önce-- ve insanlar bana soracaktı,I barely knew the name of this country 10 years ago, and people would ask me,
" İsimlerinin nesi var? ""What's up with their names?"
İki çocuğumuz oldu, August Andrew ve Erika ve onların da isimlerini karıncalara verdi.We've had two children, August Andrew and Erika and actually, he named ants after them.
Ve yediğim yemeklerin yarısının isimlerini dahi bilmiyorum.I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Vektörlerin isimlerini de yanına yazalım. bu a vektörüydüLet me label them. This is vector a.
İsimlerindeki "dalgalı" ifadesi tüylerinin üzerindeki ince desenden gelirThe name 'waved albatross' comes from the delicate pattern of their feathers
Bu grup isimlerini anlamıyorum.I don't understand these band names.
Kondomlara yaşamak anlamına gelen "Vive" ya da güven anlamında "Trust" isimlerini veriyorlar.They name the condoms things like Vive, "to live" or Trust.
Size eski yaşantınızda kim olduğunuzu söylüyor, daha önceki yaşamınızdaki isimlerinizi.She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives.
İsimlerini yazsam iyi olur, y, x.Maybe I should label them, y and x.
Ben bunlara "gizemci" ve "savaşçı" isimlerini verdim.I call them "the mystic" and "the warrior."
Rüzgarların ve dalgaların isimlerini artık hatırlamadığım gerçeğinden korkuyorum.I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.
Vaidehi, oyunun adı Vaidehi'ydi, doğru. Bu da Sita'nın diğer isimlerinden biriymiş, onu öğrendimVaidehi, I saw a play called Vaidehi, right, which I learned was another name for Sita.
İkinci grupta, insanlar kağıda isimlerini yazmayacaklar.In the second condition people did not write name on it.
Hepsi içine isimlerini yazmışlardı.They've all put their names in it.
İsimlerini biliyordu.He knew their names
Geçenlerde "Magic" (Sihir) dergisinde sihirbazların isimlerini içeren birçok ambigram yaptım.And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names.
Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.They say you never forget the names of those who die.
İkinci şartlandırmada insanlar üzerine isimlerini yazmadılar.In the second condition, people did not write their name on it.
Ama yinede isimlerinin tanınmasını isterler.But they want to make their name.
İnsanlar birşeylere kendi isimlerini vermeyi sever, Ay'daki kraterlere, ya da yeni hayvan türlerine.Now, people like getting their names on things, on craters on the moon or new species of animals.
Bu yüzden isimlerini biliyoruz.That's why we know their names.
Bir kararname ile ayların isimlerini kendisinin... ...ve annesinin isimleriyle değiştirmişti.And one renamed the months of the year including after himself and his mother.
Kuralların isimlerini bilmemI don't know the names of things.
İsimlerini doğru hatırlamak nefret etmenin şartlarından değil mi?Remembering the right name is the least thing to do when you hate someone, right?
(Allah) dedi ki: "Ey Adem, bunlara onların isimlerini haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah "Ey Adem onlara isimlerini söyle" dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
(Bunun üzerine: ) Ey Âdem! Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Allah: “Âdem! Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Then He said to Adam: "Convey to them their names."
Dedi: "Adem! Onların isimlerini şunlara haber ver."Then He said to Adam: "Convey to them their names."
O'nun isimlerini tahrif edenleri bırakın; yaptıklarının cezasını çekeceklerdir.Anon will they be requitcd for that which they were wont to work.
Ve Adem'e isimlerin hepsini öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
İsimlerin en güzeli Allah'ındır.Allah has the most excellent names.
Öyleyse O'na bunlarla dua edin. O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
Ve Âdem'e isimlerin tümünü öğretti.Allah replied, "I know what you do not know."
O'nun isimlerinde ters bir tutum izleyenleri bırakın.So call on Him by His names and shun those who distort them.
O'nun isimlerinde 'aykırılığa (ve inkara) sapanları' bırakın.And leave the company of those who blaspheme His names.
Onun isimlerinde sapıklık eden mülhidleri (inkârcıları) terkedin.And leave the company of those who blaspheme His names.
İsimlerin en güzeli Allah'ındır. Öyleyse O'na bunlarla dua edin.To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them.
"Eğer sözünüzde samimi iseniz bunların isimlerini bana söyleyin" dedi.Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
Eşyanın isimlerini meleklere anlat, dedi.Tell them their names."
Eşyanın isimlerini onlara sen bildir.” dedi.Tell them their names."