Göndermeden önce dosya isimlerindeki boşlukları altçizgiye çevirConvert spaces in file names to underscores before sending
& Takma isimlerin yanında gerçek isimleri göster& Show real names next to nicknames
Küçük harf günlük dosyası isimlerini & etkinleştirEnable & lower case logfile names
Takma isimlerin yanında gerçek isimleri gösterShow real names in nickname list
% 1 isimli bir filtre var, filtre isimleri biricik olmalıdır.There already is a filter named %1, filter names must be unique.
Yedek dosya isimlerine eklenecek önek.The prefix for the backup file.
Yedek dosya isimlerine eklenecek sonek.The suffix for the backup file.
Eğer seçiliyse, otomatik olarak, başlık ve isimlerin, büyük- küçük harf denetimi yapılacaktır.If checked, titles and names will be automatically capitalized.
Başlık ve isimleri otomatik biçimlendirAuto & format titles and names
Başlık ve isimleri biçimlendir& Format titles and names
Eğer seçiliyse, alan isimleri, tablo başlıkları olarak yazılacaktır.If checked, the field names will be printed as table headers.
Alan isimlerini, sütun başlıkları olarak ekleyinInclude field titles as column headers
Üstte- tanımlanmış özel alanlar için isimlerin virgülle- ayrılmış listesiComma-separated list of the names for the above-defined special areas
Özel alan isimleri:Special area names:
Dosya ve dizin isimleri için simgeleri göster.Show the icons for filenames and directories.
Dizinleri herzaman isimlerine göre sıralaAlways sort dirs by name
Grup dosya isimleri ayarlı değil, lütfen Ayarlar/ Dosyalar yolunu takip ederek kontrol ediGroups file name not set, please check'Settings/ Files'
İsimleri gösterShow & names
Dosya isimlerini gösterShow file names
Makine isimlerini çözümleResolve host names
Dosya isimleri@ labelFilenames
Normal yazılar için (örneğin düğme isimleri liste maddeleri) kullanılır.Used for normal text (e. g. button labels, list items).
Kısaltılmış ay isimlerini kullanUse declined form of month name
Gömülü Konsole Araç çubuğu ve oturum isimleriEmbedded Konsole Toolbar and session names
Uygulamaları isimlerine göre göster:Show applications by & name:
Simge isimlerini göster:Show icon names:
Uygulama isimlerini ve açıklamalarını: q: ile eşleyerek bulurFinds applications whose name or description match: q:
Element isimleriElement names
Element İsimleriElement Names
Önceden tanımlanmış takma isimlerin listesi.List of pre-defined aliases.
Bu çizelge, önceden tanımlanmış bütün takma isimleri gösterir.This table displays all the pre-defined aliases.
Kullanıcı tanımlı takma isimlerin listesi.List of user-defined aliases.
Ses isimlerini yüklerken hata.Error while loading the sound names.
Takımyıldız isimlerini aç/ kapatToggle Constellation Boundaries in the displayToggle constellation names
Özel nesne kataloglarının dosya isimlerinin listesi.List of the filenames of custom object catalogs.
Hareket ederken takımyıldız isimleri gizlensin mi?Hide constellation names while moving?
Görüntü hareket ederken takımyıldız isimlerini göster/ gizle.Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
Gökyüzü haritasında takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names in the sky map?
Gökyüzü haritasında gezegen isimleri etiketlensin mi?Label planet names in the sky map?
Gökyüzü haritasında yıldız isimleri etiketlensin mi?Label star names in the sky map?
Kısaltılmış takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use abbreviated constellation names?
Takımyıldız isimleri için resmi IAU kısaltmaları kullanılsın mı?Use official IAU abbreviations for constellation names.
Latince takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use Latin constellation names?
Yerel takımyıldız isimleri kullanılsın mı?Use localized constellation names?
Yerel takımyıldız isimlerini kullan (eğer yerel isimler yoksa, varsayılan Latin isimlerine dönülür).Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
Küçük gezegen isimleri için etiket yoğunluğuLabel density for asteroid names
Takımyıldız isimlerinin rengiColor of constellation names
Takımyıldız isimleri için renk.The color for the constellation names.
Dosya İsimlerini SeçSelect Filenames
Listeyi şehir isimlerine göre eleyinFilter the list by city name
Listeyi ülke isimlerine göre eleyinFilter the list by country name
Listeyi bölge isimlerine göre eleyinFilter the list by province name
Seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız isimleri gizlenecek.If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
Takımyıldız isimleriConstellation names
Uzun isimleri gösterShow & long names
Takımyıldız isimleri gösterilsin mi?Draw constellation names?
Seçilirse, takımyıldız isimleri haritada gösterilecek.If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
Latince takımyıldız isimleri kullanUse Latin constellation names
Gökyüzü haritasında Latince takımyıldız isimleri kullanmak için bunu seçinSelect this to use Latin constellation names on the sky map
Yerel takımyıldız isimleri kullanUse Localized constellation names