Yeni profil için isimName for the new profile
Zamanlama için bir isim atanmadıNo name assigned for schedule
Eşleşen isimlerin listesiList of matching names
Bu rapor için bir isim seçin.Choose a name for this report.
Yeni eşzamanlama grubu için isim.Name for new synchronization group.
"% 1" aygıtı zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.The device "%1" already exists. Please choose another name.
isimsiz. knountitled. kno
Lütfen bu nesne için yeni bir isim girin:Please enter the new name for this object:
Asıl isimOriginal name
Yeni isimNew name
% 1 bir dizin. Lütfen farklı bir isim seçin.%1 is a directory. Please choose a different file name.
% 1 dosyası yazılabilir değil. Lütfen farklı bir isim seçin.File %1 is not writable. Please choose a different file name.
işleme komutları için geçersiz isimQXmlinvalid name for processing instruction
Uygunsuz isimlendirme bildirimi.Illegal namespace declaration.
% 1 isimli bir şablon yok.No template by name %1 exists.
Hesaplanmış bir özelliğin isim alanı URI' si% 1 olamaz.The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.
Hesaplanmış bir özelliğin isim alanı URI' si% 2 yerel ismiyle% 1 olamaz.The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
% 1 öneki için bir isim alanı bağlayıcısı yokNo namespace binding exists for the prefix %1
% 1 isimli bir değişken yokNo variable with name %1 exists
% 1 isimli bir değişken zaten tanımlanmış.A variable with name %1 has already been declared.
% 1 isimli kullanılabilir bir fonksiyon yok.No function with name %1 is available.
% 1 geçersiz bir isimlendirme Adresidir.%1 is an invalid namespace URI.
Biz uzantı tanımlaması bir isimlendirme alanı içerisinde olmalıdır.The name of an extension expression must be in a namespace.
Razvigor isimli blogcu da videoyu yayınladı ve şunları yazdı:The blogger Razvigor also published the video and wrote :
O aynı zamanda kendisine ait Mısır ve Ötesi isimli blog sayfasında kendisinden şöyle bahsediyor:He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as:
Teröristler teröre karşı.(İnternette isimsiz olarak paylaşıldı)(Shared anonymous online.)
Mpeketoni'de ölenlerin isimlerini, yaşlarını ve fotoğraflarını görmek istiyorum.I want to see the names ages and photographs of those who died in Mpeketoni.
İsimlendirmek ve isimlendirme törenlerinin Afrika kültüründe büyük yeri var.Naming and naming ceremonies a big deal in African culture.
Ve biz de birer birer isimlendiriyoruz.And so we will name them one by one. — Ory Okolloh Mwangi (@kenyanpundit) April 5, 2015
Son iki yılda elbette daha birçok isim bu listeye eklendi, bu zor değil.This list is not exhaustive, surely more names have been added in the past two years.
Olay, bir erkekle ilişkiye girmekle suçlanan isimsiz bir trans kadın ile ilgili.The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
Altybasarova çocukların yaşlarını belirledi ve onlara isimler verdi.Altybasarova determined the children's age and gave them first names.
Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Gayrimenkul müteahhidi olan Barrow, son zamanlara dek Gambiya siyasetinde bilinen bir isim değildi.Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.
Birçoğu isimlerinin kesme işaretiyle bağlandığını gördükten sonra korkuyla tepki verdi.Many have reacted with dismay after finding their names laced with apostrophes.
NATO kararından, Makedonya'ya isim anlaşmazlığı konulu müzakereleri hızlandırma çağrısı çıktıNATO decision prompts Macedonia to step up name dispute negotiations
Makedonya, isim anlaşmazlığına son verme çabalarını yoğunlaştırmaya karar verdi.Macedonia has planned to intensify its efforts to end the dispute.
Yunanistan'da en çok gol atan isim iki golle Georgias Ntoskas oldu.Georgias Ntoskas led the scoring for Greece, with two goals.
Savaş suçları zanlısı 1995 yılında mahkeme tarafından ilk suçlanan isimdi.The war crimes suspect was first indicted by the tribunal in 1995.
Konsere Yunan ve yabancı siyasi isimler katıldı.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Bu isimler ayrıca sırasıyla içişleri ve maliye bakanlıklarını da yönetecekler.They will also head the interior and finance ministries, respectively.
Etkinliğe 27 tanınmış Yunan tasarımcı ile beş yeni isim katıldı.It drew 27 established Greek designers and five new names.
Eruygur ve Tolon 2007 yılındaki hükümet karşıtı mitinglerin önde gelen isimleriydi.Eruygur and Tolon were leading figures at anti-government rallies in 2007.
49 yaşındaki Gotovina ICTY'nin arananlar listesinin başındaki üç isimden biri.Gotovina, 49, is one of the ICTY's three most-wanted indictees.
Elçi Nimetz, isim anlaşmazlığında "Kuzey Makedonya Cumhuriyeti"ni önerdiEnvoy Nimetz proposes "Republic of Northern Macedonia" in name dispute
BM arabulucusu, isim anlaşmazlığıyla ilgili olarak NATO zirvesi öncesindeki son önerisini sunduUN mediator offers last proposal in name dispute before NATO summit
Medvedev: Evet, bu proje Gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.Medvedev: Yes, this project is run by our subsidiary Gazpromneft.
Fakat artık isim, ikincil bir rol alıyor.But now the name is taking on a secondary role.
Sonuçta söz konusu isim ne anlama gelmektedir?After all, what does that name really mean?
Yapılan zammı eleştiren bir diğer isim de AB’nin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn.EU Enlargement Commissioner Olli Rehn has also come out against it.
Ancak HDZ toplantısının merkezindeki isim, artık onursal parti genel başkanı olan Sanader'di.The central figure at the HDZ meeting, however, was Sanader, now honorary party president.
Nimetz'den isim anlaşmazlığında yapıcı atmosfer çağrısıNimetz urges positive atmosphere in name dispute
Makedonya'daki bazı analistler isim anlaşmazlığının bu örgüte de taşabileceğine inanıyorlar.Some analysts in Macedonia believe the name battle can spill over into this organisation.
Matiç: Temel fikir, Michael Colin'in "Serbia Calling" isimli kitabında yer alıyor.Matic: The basic idea is contained in Michael Colin's book "Serbia Calling".
Nastase, Romanya'da bu tip suçlamalarla karşı karşıya kalan en önemli siyasi isim.He is the most important political figure to face such charges in Romania.
Dünya Kupası fikrinin arkasındaki isim Jules Rimet idi.The man behind the World Cup idea was Jules Rimet.
Abasıyanık çağdaş Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri.Abasiyanik is one of the major figures in modern Turkish literature.
Makedon lider Gruevski'den isim referandumuna destekMacedonia's Gruevski backs referendum on name
Karamanlis nispeten popüler bir isim olmayı sürdürüyor.Karamanlis still remains a comparatively popular figure.
Makedon liderler BM arabulucusunun isim anlaşmazlığıyla ilgili önerilerini tartıştılarMacedonian leaders discuss UN mediator's proposals in name dispute