Database% 1 already exists. Aynı isimle yeni bir veritabanı oluşturmak istiyor musunuz?Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Veritabanı, "% 1" isimli Kexi projesi olarak içeri aktarıldı.Database has been imported into Kexi database project "%1".
Uygulamaya ait nesne isimleri "kexi __" ile başlar.Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
"% 1" isimli veritabanı sıkıştırılamıyor.Could not compact database "%1".
"% 1" isimli dosyayı salt okunur biçimde açmak ister misiniz?Do you want to open file "%1" as read-only?
"% 1" isimli dosya silinemiyor.Could not remove file "%1".
"% 1", Birden fazla tablo ismi veya takma isim olarak tanımlandıMore than one "%1" table or alias defined
"% 1" isimli bir tablo yokTable "%1" does not exist
"% 1" isimli veritabanı dosyası bulunamadı.Database file "%1" does not exist.
"% 1" isimli veritabanı dosyası okunamıyor.Database file "%1" is not readable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası yazılabilir değil.Database file "%1" is not writable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası oluşturuldu ancak kapatılamadı.Database "%1" created but could not be closed after creation.
"% 1" isimli bir veritabanı zaten var.Database "%1" already exists.
"% 1" isimli bir veritabanı oluşturulamaz. Bu isim sistem veritabanı için ayrılmıştır.Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
"% 1" isimli veritabanının sunucuda oluşturulması sırasında hata.Error creating database "%1" on the server.
"% 1" isimli veritabanı oluşturuldu ancak açılamadı.Database "%1" created but could not be opened.
"% 1" isimli veritabanı kullanılarak yapılan geçici bağlantının başlatılmasında hata oluştu.Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Veritabanı kaldırılamaz - isim belirtilmedi.Cannot drop database - name not specified.
"% 1" isimli tablo, ikinci kez oluşturulamaz.Could not create the same table "%1" twice.
Kabul edilmeyen isim yada tanımlayıcı.Unexpected name or identifier.
"% 1" tablosunun ismi, aynı isimle değiştirilemez.Could rename table "%1" using the same name.
"% 1" rablo ismi, "% 2" olarak değiştirilemiyor. "% 3" isimli tablo zaten var.Could not rename table "%1" to "%2". Table "%3" already exists.
"% 1" zaten var. Aynı isimle yeni, boş bir taneyle değiştirmek ister misiniz?File "%1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Yeniden isimlendir& Rename
Nesneyi yeniden isimlendirRename object
Listeden seçili nesneyi yeniden isimlendirir.Renames the object selected in the list.
"% 1" isimli sütuna bir değer vermek zorundasınız"%1" column requires a value to be entered.
"% 1" isimli formun yasarımı değiştirildi.Design of form "%1" has been modified.
"% 1" isimli form zaten mevcutForm "%1" already exists.
"% 1" isimli resim kutusu için eylemleri gösterUnbound Image BoxClick to show actions for "%1" image box
% 1 isimli dosya zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 exists. Do you wish to overwrite it?
İlk kayıt olarak sütun isimlerini ekleAdd column names as the first row
Bu isim kullanımda.You cannot delete the only page of the document.
Bu isim zaten kullanılıyor.This name is already used.
Bu isimde bir belge zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
Kaynak isimlerini gösterShow resource names
Gerçekten bu isimlendirilmiş alanı silmek istiyor musunuz?Do you really want to remove this named area?
Hesap tablosunun bir bölümü için isim ataSet a name for a region of the spreadsheet
Lütfen yer imi için bir isim girinPlease provide a new name for the bookmark
"% 1" isimli bir yer imi zaten var.A bookmark with the name "%1" already exists.
Lütfen isim giriniz:HTML Document
% 1 adındaki bir çerçeve tablosu zaten mevcut. Lütfen başka bir isim girin.Encoded Text
Coğrafi isimler not eklentisiCommentGeonames annotation plugin
En azından bir isim vermelisiniz.You must supply at least a name.
Yeni gerçekleme için bir isim verin (öntanımlı isim için boş bırakın):Enter name for new instance (leave untouched for default):
Boş olmayan bir isim belirtmelisiniz.You must provide a non-empty name.
Tam isimFull name
Kısa isimleri kullanUse short names
Kayıp isim! @ title: windowMissing name!
Hata. Geçerli makine veya isim sunucusu yok.Error, nonexistent host or name server down.
*% 1 kişisi% 2 isimli oyuna girdi* %1 has entered the game named %2
Boş bir isimle oyun oluşturmak mümkün değil.It is not possible to create a game with an empty name.
Bu isimle oyun başlatmak hali hazırda aynı ismi kullanan oldukça mümkün görünmüyor.It is not possible to create a game with this name as there is already one with it.
Lütfen yeni dizin için bir isim veriniz:Please enter a name for the new folder:
Seçili kanalı yeniden isimlendirRename the selected channel
Kanallara özel isimler vermek için Yeniden İsimlendir' e tıklayınUse Rename to give the channels a custom name
Lütfen bu kanal için yeni bir isim girin:Please enter a new name for this channel:
Yeni profil için isim:New name for profile:
Profile yeni bir isim giriniz:Enter new name for profile:
Profil isimlerinde boşluğa izin verilmedi.Blanks are not allowed in profile names.