Bu sadece ishale özgü değil.זה לא ייחודי רק לשלשולים
Bu sadece ishale özgü değil.ان الأمر ليس متفرداً مع الإسهال فقط.
Bu sadece ishale özgü değil.インドの貧困層に限ったことでさえありません
Çektiğimiz zorluk bu. Müsadenizle, bir saniye için ishale geri dönelim.Dejadme volver al tema de la diarrea por un segundo.
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Copilul dumneavoastră are diaree. Ar trebui să creşteţi, menţineţi sau să scădeţi cantitatea de lichide?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Ditt barn har diarré. Ska du öka, bibehålla eller minska mängden vätska?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Gyermekének hasmenése van. Növeli, nem változtatja vagy csökkenti a folyadék bevitelét?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Ihr Kind hat Durchfall. Müssen Sie die Flüssigkeitszufuhr erhöhen, konstant halten oder verringern?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""당신의 아이가 설사에 걸렸습니다. 당신은 용액의 양을 늘려야 합니까, 유지해야 합니까, 혹은 줄여야 합니까?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Tu hijo tiene diarrea. ¿Debes aumentar, mantener, o disminuir el número de fluidos?
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Twoje dziecko ma biegunkę. Powinnaś zwiększyć, utrzymać czy zmniejszyć ilość przyjmowanych płynów?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Uw kind heeft diarree. Gaat u dan de hoeveelheid vloeistof verhogen, behouden of verlagen?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Vostro figlio ha la diarrea. Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Votre enfant a la diarrhée. Devez-vous augmenter, maintenir ou diminuer le nombre des fluides ?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Детето ви има диария. Трябва ли да повишите, поддържате или намалите количеството течности?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""У вашего ребенка диарея. Вы должны увеличить, поддерживать, или уменьшить количество жидкости?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""לילדך יש שלשול. האם תגדילי, תשמרי קבוע או תקטיני את כמות הנוזלים?"
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""طفلك يعاني من اسهال. هل يجب عليك الزيادة ، الحفاظ على ، أو تخفيض السوائل؟ "
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?"「あなたの子供は下痢になっています あなたは 水分補給の量を増やしますか？ 変えませんか？ それとも減らしますか？」
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Děti umíraly na průjem a na choleru.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Anak-anak sekarat karena diare dan kolera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.As crianças estavam a morrer de diarreia e cólera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Copiii mureau de diaree și holeră.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Dzieci umierały z powodu biegunki i cholery.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.I bambini morivano di diarrea e colera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Kinderen stierven aan diarree en cholera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Kinder starben an Durchfall und Cholera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.아이들은 설사와 콜레라로 죽어갔죠.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Les enfants mouraient de la diarrhée et du choléra.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Los niños morían de diarrea y cólera.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Trẻ em chết vì tiêu chảy và dịch tả.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Τα παιδιά πέθαιναν από διάρροια και χολέρα.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Дети умирали от диареи и холеры.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Діти вмирали від діареї та холери.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.ילדים מתו משלשול וכולרה.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.そこに訪れた一団が 行動変化のトリックを使いました
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.왜냐하면 주된 사망원인으로 꼽히는 병의 종류는 사실 몇 가지가 안되기 때문이죠. 이질(설사병), 폐렴, 말라리아가 바로 그것입니다.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.Tại sao? Vấn đề là có 1 số loại bệnh gây ra phần lớn các ca tử vong: tiêu chảy, viêm phổi và sốt rét.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.Une poignée de maladies font la vaste majorité des décès: diarrhée, pneumonie et malaria.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.מדוע? מפני שיש רק מעט מחלות שאחראיות לרוב הגדול של מיתות אלה: שלשול, דלקת-ריאות ומלריה.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.ほんの数種の病気によって引き起こされるからです。 下痢、肺炎、そしてマラリアです。 これは、今朝の最初の課題に繋がりますが
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Denn mit Durchfall sind die Truppen nicht so wirklich effektiv auf dem Schlachtfeld.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Eftersom, ifall dina trupper får diarré, är de inte lika effektiva på slagfältet.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.왜냐하면 병사들 중 일부라도 설사에 걸리면 전장에서의 전투력이 떨어지기 때문입니다.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Mert ha a katonáid egy részének megy a hasa, nem annyira hasznosak a csatatéren.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Parce que si certains de vos soldats ont la diarrhée ils ne sont pas si efficaces sur le champ de bataille.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Pentru că dacă trupele tale fac diaree nu mai sunt aşa de eficace pe câmpul de luptă.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Perché se alcune delle tue truppe contraggono la diarrea, non sono più efficienti sul campo di battaglia.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Ponieważ, jeśli niektóre z twoich oddziałów zapadną na biegunkę, ich skuteczność na polu walki osłabnie.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Porque si algunas de sus tropas tenían diarrea no eran tan efectivos en el campo de batalla.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Want als je troepen diarree krijgen, zijn ze lang niet zo effectief op het slagveld.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Защото, ако някои от войниците ти получат диария, не са толкова ефективни на бойното поле.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Потому что если у кого-то из вашего войска диарея, оно не столь эффективно на поле боя.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.מכיוון שאם חלק מכוחותיך סובלים משלשול, הם לא אפקטיביים בשדה הקרב
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.لأنه إذا أصيب بعض جنودك بالإسهال فإنهم لم يكونوا بتلك الفاعلية في ساحة المعركة.
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.効果的に戦えません 胸の鎧 装甲は ローマのとても優れた戦略の一部ですが
Daha çoğunlukla bililen ishal gibi.Cunoscută în popor drept diaree.
Daha çoğunlukla bililen ishal gibi.Drugače znana kot driska.
Daha çoğunlukla bililen ishal gibi.Gewoonlijk bekend als diarree.