Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea.
Burada ishal için biraz ilaç var.Here's some medicine for diarrhea.
"Fransızca dili akar." "Evet, bir ishalin aktığı gibi.""The French language flows." "Yes, like diarrhea flows."
Dünden beri ishalim.I've had diarrhea since yesterday.
Dışkı nakli, antibiyotik ile ilişkili ishal için etkili bir tedavi yöntemidir.Fecal transplant is an effective treatment for antibiotic-associated diarrhoea.
Tom'un, öğle yemeğini paylaştığı tüm sınıf arkadaşları ishale yakalandı.The classmates Tom shared his lunch with all came down with diarrhea.
Neden ishalin var?Why do you have diarrhea?
Komik, hepimizin ishali var.Funny, we all have diarrhea.
Sami ishal geçirdi.Sami had diarrhoea.
İshal dört farklı mekanizma sonucu meydana gelebilir: Osmotik ishal.Four different mechanisms are proposed for the next step, oxygen capture.
Belirtiler genelde ateş, ishal ve halsizlik şeklinde olur.And fire usually alludes to passions, anger and rage.
Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
Genelde ağır ishal vakaları olarak kendilerini belli ederler.As usual, they find themselves confronting dangerous adversaries.
Kusma, bulantı, ishal vb. belirtiler değerlendirilir.Polynomials, Power Series, and Calculus.
Geçmişte ishali hafifletmek için çay olarak kullanılmıştır.It was used as a tea to relieve diarrhea in the past.
O zaman istatistiklere göre yarınızda ishal vakaları görülürdü.Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.And in particular, I want to talk about the design of diarrhea.
Başlangıçta da belirttiğim gibi konuşmaya ishale neden olan organizmalar ile başlayacağım.And I'm going to be talking, to begin with, as I said, about diarrheal disease organisms.
Şimdi bu fikri ishal yapan hastalıklara uygulayalım.So, I'm going to begin by applying this idea to diarrheal diseases.
Bahsedeceğim olay bir ishal vakası ile başlıyor.So, this incident that I'm going to describe really began with some diarrhea.
Bizim için, bu salondakiler için yani, ishal alelade bir problem olabilir.For us, it's a problem, the people in this room. For babies, it's deadly.
Bu ölümlerin başlıca sebeplerinden biri ishaldi.One of the big reasons this happened was because of diarrhea.
Ama, bugün bile baktığınızda sadece Hindistan'da ishal kaynaklı 400,000 ölüm olduğu görülüyor.But if you look, even today there are about 400,000 diarrhea-related deaths in India alone.
Belki de durum sadece ishale özgüdür.Maybe this is something unique about diarrhea.
Müsadenizle, bir saniye için ishale geri dönelim.Let me go back to diarrhea for a second.
"Çocuğunuz ishal olduğunda, sıvı vermeyi artırmalı mı, sabit mi tutmalı, yoksa azaltmalı mı?""Your child has diarrhea. Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"
Çünkü taburunuzun bir kısmı ishalse, savaş alanında o kadar da etkili olmayacaklardır.Because if some of your troops get diarrhea they're not that effective on the battlefield.
Belki de ishaldendir.Maybe it's the diarrhea.
"Ellerinizi yıkanın, böylece ishalden korunabilirsiniz.""Wash you hands, you might not get diarrhea."
Kısa süre sonra kusabilirsiniz, ishal olabilirsiniz.Pretty soon you may well be vomiting, you may well having diarrhea.
Koleradan kesinlikle haberimiz olurdu; ancak ishalden haberimiz olmuyor.You'll have heard of cholera, but we don't hear about diarrhea.
Çocuklar ishal ve koleradan ölüyordu.Kids were dying of diarrhea and cholera.
Bazen ishal boyunca bebekler, kendi annelerinin sütünü veya formülünü bile kaldıramazlar.So logging the information for the doctor and keeping in constant contact will really help.
Sen beni ishal sürat diye çağırdın.- You called me diarrhea face.
Daha çoğunlukla bililen ishal gibi.More commonly known as diarrhea.
Dürüst hata, ishal sürat.Honest mistake, diarrhea face.
Yaygın yan etkileri arasında mide krampları, kusma ve ishal bulunmaktadır.Common side effects include abdominal cramps, vomiting, and diarrhea.
Ateş, kusma veya ishal görülebilir.They may present with fever, vomiting, or diarrhea.
Klinik olarak, hastalar yaygın karın ağrısı, bağırsak distansiyonu ve kanlı ishal ile başvururlar.Clinically, patients present with diffuse abdominal pain, bowel distention, and bloody diarrhea.
Tüketilmesi kusma, ishal ve kasılmalara neden olabilir.[1]The principal toxin is a steroid known as fasciculol E.[1]
Paragonomiasis semptomları, karın ağrısı, ishal, ateş, ve kovanlarını içerebilir.Symptoms of paragonimiasis may include abdominal pain, diarrhea, fever, and hives.
Kedilerde sindirim sistemini enfekte ederek kronik hastalığa ve kalın bağırsak ishaline neden olur.In cats, it infects the digestive tract, causing chronic disease and large bowel diarrhea.
Hem çocukları hem de yetişkinleri etkiler ve dehidrasyon ile şiddetli sulu ishale neden olur.It affects both children and adults, causing severe watery diarrhoea with dehydration.
Absorbanlar, bulaşıcı ishale neden olan toksik maddeleri emer, metilselüloz bir absorbandır.Absorbents absorb toxic substances that cause infective diarrhoea, methylcellulose is an absorbent.
Opioidlerin güçlü ağrı kesici yanı sıra klasik kullanımı ishal önleyici bir ilaçlardır.Opioids' classical use besides pain relief is as an anti-diarrhoeal drug.
Enjeksiyon yerinde eritem, periferik ödem, enjeksiyon yerinde kaşıntı ve ishal.[1]Injection site erythema, peripheral edema, injection site pruritus and diarrhea.[8]
Erişkinlerde en sık görülen yan etki ishaldir.[1]The most common adverse reaction in adults is diarrhea.[1]
Bebek gelişmiyorsa ve başka sorunları varsa (örn. ishal ) bir doktora danışılmalıdır.If the baby is not thriving and has other problems (e.g. diarrhea), a doctor should be consulted.
Yaygın yan etkiler şunları içerir: yorgun hissetme, ishal ve huzursuz hissetme.Common side effects include: feeling tired, diarrhea, and feeling restless.
Laksatifler ishal yapar.Laxantien führen ab.
Tadlandırılarak midevî ve ishal durdurucu olarak istifade edilir.Die Würfel sind gefallen – die Entscheidung ist gefallen und unumkehrbar (vgl. Point of no Return).
Opioit ağrı kesiciler de kötü etkilidirler çünkü onlar da ishali azaltırlar.Les garçons le traitent alors de mauviette, ce qui rend Sean malade.
Bu, iki haftadan kısa süren ishaller olarak tanımlanır ve enterit olarak da adlandırılır.Se define como la diarrea que dura un máximo de dos semanas. También se denomina gastroenteritis.
Salgısal ishal.Residuos infecciosos.
Taze veya kavrulmuş meşe palamutları ishal durdurucu olarak kullanılır.Possono essere utilizzate barriere permanenti o temporanee per gestire le folle.
Bu kedi ishal olmuş.У этой кошки понос.
Yiyecekler aracılığıya vücuda girerek, şiddetli kusma, ishal yapar.В Сретенье метель дорогу переметает, корм подметает (к неурожаю).
Şiddetli ishal, kusma, halsizlik, karın ağrısına sebep olur.Это сила воли, желание выстоять, даже если это причиняет боль.
Kişilerin bulaşıcılığı, ishal bittikten sonra bile devam edebilir.وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.
Virüsler, çocuk yaş grubundaki bulaşıcı ishal olaylarının yaklaşık %70’inin sebebidir.تسبب الفيروسات نحو 70% من نوبات الإسهال المُعدِية في الفئة العمرية الصغيرة.