isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sizin için daha isabetli ve daha temizdir.That is more virtuous and purer for you.
Allah seni, kendisinden bir kelimeyle muştuluyor. Adı, Meryem'in oğlu İsa Mesih'tir.Verily, Allah gives you the glad tidings of a Word ["Be!" - and he was! i.e.
Allah katında İsa'nın durumu, Âdem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları!And (remember) when 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), said: "O Children of Israel!
Allah nezdinde İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Allah yanında Îsâ'nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Halbuki Îsâ vaktiyle şöyle demişti:“Ey İsrail oğulları!But the Messiah ['Iesa (Jesus)] said: "O Children of Israel!
Allah o gün buyuracak ki: “İsa! Hem senin, hem annenin üzerinizdeki nimetimi iyi düşün!(Remember) when Allah will say (on the Day of Resurrection).
Hapishaneye gidip: “Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
Biz de orayı yerle bir ederiz. {KM, İşaya 6,9-13; Hezekiel 18. bölüm}Then We destroy it with complete destruction.
Meryem oğlu Îsa'ya da açık deliller verdik ve onu Ruh'ül-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Biz Allah'ın elçisi, Meryem oğlu Îsa Mesih'i öldürdük! demelerinden ötürü (belalara uğradılar).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
(Yol bulmak için yararlanılacak) işaretler de (yarattı).And landmarks.
Meryem oğlu İsa'ya da apaçık belgeler verdik ve onu Ruhu'l-Kudüs'le teyid ettik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
İki misline uğrattığınız bir musibet size isabet edince mi: "Bu nereden" dediniz?And when a calamity befell you, even after you had inflicted twice as much, you said, “How is this?”
Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir.He makes it reach whomever He wills of His servants.
Çünkü onlara isabet edecek olan, ona da isabet edecektir.She will be struck by what will strike them.
Meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu Ruhul Kudüs ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Allah kendi katından bir güven işareti olarak sizi hafif bir uykuya daldırmıştı.He made drowsiness overcome you, as a security from Him.
Meryem oğlu İsa'ya apaçık deliller verip onu RuhülKudüs'le kuvvetlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Meryem oğlu İsa'ya da açık-seçik deliller verdik ve kendisini Ruhulkudüs'le güçlendirdik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
"Biz, Allah'ın resulü Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük" demeleri yüzünden.And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Ve nice işaretler!And landmarks.
Yemin olsun, İblis onlarla ilgili sanısında isabet etti.Satan was correct in his assessment of them.
Meryem oğlu İsa'ya da mucizeler verdik. Ve onu, Ruhu'l-Kudüs (Cebrail) ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Ve "Allah elçisi Meryem oğlu İsa'yı öldürdük" demeleri yüzünden (onları lanetledik).And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Bilakis Allah onu (İsa'yı) kendi nezdine kaldırmıştır.Rather, God raised him up to Himself.
Çünkü onlara gelecek olan (azap) şüphesiz ona da isabet edecektir.Their appointed time is the morning.
Bir de "Biz Allah'ın peygamberi Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük" demeleridir.And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Oysa onu ne öldürdüler, ne de astılar. Fakat öldürdükleri kimse, onlara İsa gibi gösterildi.In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did.
Yol bulmada yararlanacağınız daha birçok alâmetler, işaretler koydu.And landmarks.
Meryemoğlu İsa'ya da apaçık deliller verdik ve onu Kutsal Ruh ile destekledik.And We gave Jesus son of Mary the clear proofs, and We supported him with the Holy Spirit.
Ve ALLAH'ın elçisi "Meryem oğlu İsa Mesih'i öldürdük," demelerinden ötürü...And for their saying, “We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God.”
Şu ALLAH'ın devesi sizin için bir işaret olacaktır.This she-camel of God is a sign for you.
Ve göze çarpan işaretler...And landmarks.
Bunda işaretler ve dersler vardır.Surely in that are signs.
Ve sizlerden yalnızca zulmedenlere isabet etmekle kalmayan bir fitneden korkup-sakının.And guard against the mischief that will not only bring punishment to the wrong-doers among you.
Size isabet eden her musibet, (ancak) ellerinizin kazandığı dolayısıyladır.Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.
Benim ilmimi artır.” de! [23,116; 75,16-19; 114,2] {KM, Çıkış 15,18; İşaya 24,23}Increase me in knowledge."
"Rabbimizin işaretleri bize geldiğinde ona inandık diye bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Zekeriyya'ya, Yahya'ya, Îsa ve İlyas'a da (yol göstermiştik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Nitekim Meryem oğlu Îsa da havarilere: "Allah yolunda benim yardımcıları kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Zekeriya'yı, Yahya'yı, İsa'yı ve İlyas'ı da (hidayete eriştirdik.)And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Adı, Meryem'in oğlu İsa Mesih'tir.Lo!
Allah şunu da söyledi: "Ey Meryem oğlu İsa!And when Allah saith: O Jesus, son of Mary!
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas...And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Eğer diye geldiklerinden vazgeçmezlerse, içlerinden kafir olanlara acı bir azap isabet edecektir.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Allah: Ey Meryem oğlu İsa!And when Allah saith: O Jesus, son of Mary!
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'ı da (doğru yola iletmiştik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Aşağısından (İsa yahut melek) ona şöyle seslendi: "Tasalanma!Then (one) cried unto her from below her, saying: Grieve not!
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'a da (hidayet ettik).And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Nitekim Meryem oğlu İsa da havarilere: "Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir?" demişti.Be Allah's helpers, even as Jesus son of Mary said unto the disciples: Who are my helpers for Allah?
Adı Îsâ, lakabı Mesih, sıfatı Meryem oğludur.Lo!
Zekeriyya'yı, Yahya’yı, Îsâ’yı, İlyas’ı da nübüvvete erdirdik.And Zachariah and John and Jesus and Elias.
Zekeriyya, Yahya, İsa ve İlyas'a da...And Zachariah and John and Jesus and Elias.
İsrail oğullarının nankörlerine, Davud ve Meryem oğlu Îsa diliyle la'net edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem oğlu Îsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
İsrailoğulları’ndan inkar edenlere, Davud ve Meryem oğlu İsa diliyle lanet edilmiştir.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.
Havariler: "Ey Meryem oğlu İsa, Rabbin bize gökten bir sofra indirebilir mi?" demişlerdi.When the Disciples said, ‘O Jesus son of Mary! Can your Lord send down to us a table from the sky?’
İsrailoğullarından inkar edenler, Davud'un ve Meryem oğlu İsa'nın diliyle lanetlenmişlerdi.The faithless among the Children of Israel were cursed on the tongue of David and Jesus son of Mary.