isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Düşünen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Bilenler için bunda işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Dinleyen bir toplum için bunda işaretler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Aklını kullanan bir toplum için bunda işaretler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Bunda dersler ve işaretler vardır.There were indeed signs in this.
Her yönelen kul için elbette bunda bir işaret vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Düşünen bir topluluk için bunda dersler ve işaretler vardır.Surely there are signs in this for those who reflect.
Size işaretlerini gösterir.He shows His signs.
ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?How many of God's signs will you then deny?
O (İsa), Saat hakkında bir bilgi kaynağı ve işarettir.He is certainly the sign of the Hour (of change).
Kesin inananlar için yerde ayetler (işaret ve deliller) vardır.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
"Rabbin tarafından taşkınlar için işaretlenmiş olarak."Marked by your Lord for those who waste their substance."
Onun burnunu işaretliyeceğiz.We shall brand him on the muzzle.
(Îsa): "İnanıyorsanız Allah'tan korkun!" dedi.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Rabbinin katında işaretlenmiş (taşlar). O, zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Allah demişti ki: "Ey İsa!Remember when Allah said, “O Eisa!
Allah, "Ey Meryem oğlu İsa!When Allah will say, “O Eisa, the son of Maryam!
Havariler, "Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Meryem oğlu İsa, "Allahım! Rabbimiz!Eisa, the son of Maryam, said, “O Allah, O our Lord!
Meryem oğlu İsa: "Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
İsa da inanmışsanız demişti, çekinin Allah'tan.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Havariler demişlerdi ki: "Ey Meryem'in oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
İsa dedi ki: "Eğer müminlerseniz Allah'tan sakının!"He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Meryem oğlu İsa'nın da şöyle dediğini hatırla: "Ey İsrailoğulları! Ben size Allah'ın elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
Allah buyurmuştu ki: Ey İsa!Remember when Allah said, “O Eisa!
(O taşlar:) Rabbin katında işaretlenerek (yağdırılmıştır). Onlar zalimlerden uzak değildir.That are marked, in the custody your Lord; and those stones are not at all far from the unjust!
Hatırla ki, Meryem oğlu İsa: Ey İsrailoğulları!And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
İsa da: "İnanıyorsanız Allah'tan korkun" dedi.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
O zaman Allah şöyle buyurmuştu: “Îsâ! seni öldürecek olan, onlar değil Ben'im.Remember when Allah said, “O Eisa!
Bir vakit de havariler: “Ey Meryem oğlu İsa!When the disciples said, “O Eisa, the son of Maryam!
Meryem'in oğlu İsa: “Ey büyük Rabbimiz! Ey yüce Allah!Eisa, the son of Maryam, said, “O Allah, O our Lord!
Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!O truthful one!
Vakti geldi, Meryem'in oğlu Îsâ da: “Ey İsrail oğulları! dedi, “Ben size Allah’ın Resûlüyüm.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
ALLAH İsa'ya şöyle demişti: "Senin dünyadaki hayatına son vereceğim ve kendime yükselteceğim.Remember when Allah said, “O Eisa!
Çiftlik hayvanlarını yiyiniz, otlatınız. Zeka sahipleri için bunda işaretler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
Göğü korunmuş bir tavan yaptık. Buna rağmen onlar ondaki işaretlere ilgisiz durmaktadırlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
İnsanlar aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Bunda dersler ve işaretler vardır. İşitmezler mi?Indeed in this are signs; so do they not heed?
Size işaretlerini gösterir. ALLAH'ın hangi işaretini inkar ediyorsunuz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Hani İsa, halkına: "Ey İsrail oğulları, ben, size gönderilmiş ALLAH'ın bir elçisiyim.And remember when Eisa the son of Maryam said, “O Descendants of Israel!
"Sana alamet, işaretleşme dışında, insanlarla üç gün konuşmamandır.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Kullarından dilediğine bundan isabet ettirir. O, bağışlayandır, esirgeyendir.He is the All-forgiving, the All-compassionate.'
Çünkü onlara isabet edecek olan, ona da isabet edecektir. Onlara va'dolunan (azap) sabah vaktidir.Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Allah da, insanlarla işaretleşmen ayrı, tam üç gün, konuşmaman onlarla, delildir sana.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Allah buyurdu: "Sana belirti şudur: "İnsanlarla üç gün, işaretleşme dışında konuşmayacaksın.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Allah buyurdu ki: Senin için alamet, insanlara, üç gün, işaretten başka söz söylememendir.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Nitekim Meryem oğlu İsa havarilere: Allah'a (giden yolda) benim yardımcılarım kimdir? demişti.'Who will be my helpers unto God?'
Allah da buyurdu ki: "Senin için alâmet, insanlara üç gün, işaretten başka söz söyleyememendir.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
[62,1] {KM, İşaya 6,3; Çıkış 15,11; I Samuel 2,2}Glory be to God, above that they associate!
"Alametin, üç gün işaretle anlaşmanın dışında halk ile konuşmamandır.'Thy sign,' God said, 'is that thou shalt not speak, save by tokens, to men for three days.
Ne var ki insanların çoğunluğu işaretlerimizden habersizdirler."Surely many men are heedless of Our signs.'
Kadın onu çok arzulamıştı, Rabbinin işaretini görmeseydi o da onu çok arzulamıştı.For she desired him; and he would have taken her, but that he saw the proof of his Lord.
İşte (Îsa hakkındaki) gerçek kıssa (öykü) budur. Allah'tan başka tanrı yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Onlara bir iyilik isabet ettiğinde, "Bu, Allah katındandır!" derler.And if there betideth them some good, they say: this is from God.
Doruk noktaya çıkmış, isabeti tartışmasız bir hikmettir o.Wisdom consummate.
Şüphesiz bu (İsa hakkında söylenenler), doğru haberlerdir. Allah'tan başka ilah yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
İşte (İsa hakkında söylenen) gerçek kıssa budur. Allah'tan başka hiçbir tanrı yoktur.Verily this! it is the true recital; and God there is none save Allah, and verily Allah!
Nitekim ona ruhumuzdan üflemiştik. Onu ve oğlunu tüm dünyaya bir işaret yaptık.Then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a sign unto the worlds.
Şüphesiz, Allah Katında İsa'nın durumu, Adem'in durumu gibidir.Verily, the likeness of 'Iesa (Jesus) before Allah is the likeness of Adam.
Size bir iyilik dokununca tasalanırlar, size bir kötülük isabet ettiğindeyse buna sevinirler.If a good befalls you, it grieves them, but if some evil overtakes you, they rejoice at it.