isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Onlar bunu duyunca, Rab İsanın adıyla vaftiz oldular.When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
O sırada İsanın yoluna ilişkin büyük bir kargaşalık çıktı.About that time there arose no small stir concerning the Way.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
İsanın yolundan gidenlere öldüresiye zulmeder, kadın erkek demeden onları bağlayıp hapse atardım.I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
İsa Mesihin kulu, Tanrının Müjdesini yaymak üzere seçilip elçi olmaya çağrılan ben Pavlustan selam!Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the Good News of God,
İsa Mesihin çağrılmışları olan sizler de bu uluslardansınız.among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
İnsanlar İsa Mesihte olan kurtuluşla, Tanrının lütfuyla, karşılıksız olarak aklanırlar.being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;
İsa suçlarımız için ölüme teslim edildi ve aklanmamız için diriltildi.who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
Böylece imanla aklandığımıza göre, Rabbimiz İsa Mesih sayesinde Tanrıyla barışmış oluyoruz.Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?Or don't you know that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
Siz de böylece kendinizi günah karşısında ölü, Mesih İsada Tanrı karşısında diri sayın.Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
Rab İsa Mesih'i kuşanın. Benliğinizin tutkularına uymayı düşünmeyin.But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Öyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin Tanrısını ve Babasını birlik içinde hep bir ağızdan yüceltesiniz.that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
Bunun için Mesih İsaya ait biri olarak Tanrıya verdiğim hizmetle övünebilirim.I have therefore my boasting in Christ Jesus in things pertaining to God.
Mesih İsa yolunda emektaşlarım olan Priska ve Akvilaya selam edin.Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
Tanrının Mesih İsada size bağışladığı lütuftan ötürü sizin için her zaman Tanrıma şükrediyorum.I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus;
Şöyle ki, Rabbimiz İsa Mesihin görünmesini beklerken hiçbir ruhsal armağandan yoksun değilsiniz.so that you come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
Rabbimiz İsa Mesih kendi gününde kusursuz olmanız için sizi sonuna dek pekiştirecektir.who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.
Aranızdayken, İsa Mesihten ve Onun çarmıha gerilişinden başka hiçbir şey bilmemeye kararlıydım.For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.
Çünkü hiç kimse atılan temelden, yani İsa Mesihten başka bir temel atamaz.For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.
Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla bizi zafere ulaştıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Rab İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
Hepinize Mesih İsa'da sevgiler! Amin. RevisionMy love to all of you in Christ Jesus. Amen.
Babamız Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Rab İsanın sonsuza dek övülecek olan Tanrısı ve Babası biliyor ki, yalan söylemiyorum.The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Öbür elçilerden hiçbirini görmedim, yalnız Rab İsanın kardeşi Yakupu gördüm.But of the other apostles I saw no one, except James, the Lord's brother.
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğiniz için hepiniz Tanrının oğullarısınız.For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
Mesih İsaya ait olanlar, benliği, tutku ve arzularıyla birlikte çarmıha germişlerdir.Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts.
Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Tanrı bizi Mesih İsada, Mesihle birlikte diriltip göksel yerlerde oturttu.and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly places in Christ Jesus,
Ama bir zamanlar uzak olan sizler, şimdi Mesih İsada Mesihin kanı sayesinde yakın kılındınız.But now in Christ Jesus you who once were far off are made near in the blood of Christ.
Bu nedenledir ki, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih İsanın tutuklusu oldum.For this cause I, Paul, am the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles,
Bu, Tanrının başlangıçtan beri tasarladığı ve Rabbimiz Mesih İsada yerine getirdiği amaca uygundu.according to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord;
Kilisede ve Mesih İsa'da bütün kuşaklar boyunca sonsuzlara dek O'na yücelik olsun! Amin.to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Kuşkusuz İsanın sesini duydunuz, Ondaki gerçeğe uygun olarak Onun yolunda eğitildiniz.if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten kardeşlere imanla birlikte esenlik ve sevgi diliyorum.Peace be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.
Tanrı'nın lütfu Rabbimiz İsa Mesih'i ölümsüz sevgiyle sevenlerin hepsiyle birlikte olsun.Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.
Hepinizi Mesih İsanın sevgisiyle nasıl özlediğime Tanrı tanıktır.For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Christ Jesus.
Öyle ki, tekrar yanınıza geldiğimde, Mesih İsada benimle daha çok övünebilesiniz.that your rejoicing may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.
Mesih İsadaki düşünce sizde de olsun.Have this in your mind, which was also in Christ Jesus,
Herkes kendi işini düşünüyor, Mesih İsanınkini değil.For they all seek their own, not the things of Jesus Christ.
Oysa bizim vatanımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcıyı, Rab İsa Mesihi bekliyoruz.For our citizenship is in heaven, from where we also wait for a Savior, the Lord Jesus Christ;
Tanrım da her ihtiyacınızı kendi zenginliğiyle Mesih İsada görkemli bir biçimde karşılayacaktır.My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
Mesih İsaya ait bütün kutsallara selam söyleyin. Yanımdaki kardeşler size selam ederler.Greet every saint in Christ Jesus. The brothers who are with me greet you.
Rab İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun.The grace of the Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Sizler için dua ederken Tanrıya, Rabbimiz İsa Mesihin Babasına her zaman şükrediyoruz.We give thanks to God the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Çünkü Mesih İsaya iman ettiğinizi ve bütün kutsalları sevdiğinizi duyduk.having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,
Bu nedenle Rab Mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, Onda öylece yaşayın.As therefore you received Christ Jesus, the Lord, walk in him,
Babamız Tanrının kendisi ve Rabbimiz İsa size kavuşmamız için yolumuzu açsın!Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you;
Rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Her durumda şükredin. Çünkü Tanrının Mesih İsada sizin için istediği budur.In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu sizinle birlikte olsun.The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
Baba Tanrıdan ve Rab İsa Mesihten sizlere lütuf ve esenlik olsun.Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ben Pavlus bu selamı kendi elimle yazıyorum. Her mektubumun özel işaretidir bu; böyle yazarım.The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.
Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu hepinizle birlikte olsun.The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
Ama Rabbimizin lütfu, imanla ve Mesih İsada olan sevgiyle birlikte bol bol üzerime döküldü.The grace of our Lord abounded exceedingly with faith and love which is in Christ Jesus.
Oğlum, Mesih İsada olan lütufla güçlen.You therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
Mesih İsanın iyi bir askeri olarak benimle birlikte sıkıntıya göğüs ger.You therefore must endure hardship, as a good soldier of Christ Jesus.
Yaydığım Müjdede açıklandığı gibi, Davutun soyundan olup ölümden dirilmiş olan İsa Mesihi anımsa.Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News,