isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
İsa Lazarın ölümünden söz ediyordu, ama onlar olağan uykudan söz ettiğini sanmışlardı.Now Jesus had spoken of his death, but they thought that he spoke of taking rest in sleep.
Bunun üzerine İsa açıkça, ‹‹Lazar öldü›› dedi.So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
İsa Beytanyaya yaklaşınca Lazarın dört gündür mezarda olduğunu öğrendi.So when Jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
Marta İsanın geldiğini duyunca Onu karşılamaya çıktı, Meryem ise evde kaldı.Then when Martha heard that Jesus was coming, she went and met him, but Mary stayed in the house.
Marta İsaya, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Burada olsaydın, kardeşim ölmezdi.Therefore Martha said to Jesus, "Lord, if you would have been here, my brother wouldn't have died.
İsa, ‹‹Kardeşin dirilecektir›› dedi.Jesus said to her, "Your brother will rise again."
Meryem bunu işitince hemen kalkıp İsanın yanına gitti.When she heard this, she arose quickly, and went to him.
İsa henüz köye varmamıştı, hâlâ Martanın kendisini karşıladığı yerdeydi.Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
İsa ağladı.Jesus wept.
İsa ona, ‹‹Ben sana, ‹İman edersen Tanrının yüceliğini göreceksin› demedim mi?›› dedi.Jesus said to her, "Didn't I tell you that if you believed, you would see God's glory?"
O zaman, Meryeme gelen ve İsanın yaptıklarını gören Yahudilerin birçoğu İsaya iman etti.Therefore many of the Jews, who came to Mary and saw what Jesus did, believed in him.
Ama içlerinden bazıları Ferisilere giderek İsanın yaptıklarını onlara bildirdiler.But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Böylece o günden itibaren İsayı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.So from that day forward they took counsel that they might put him to death.
İsa, ‹‹Kadını rahat bırak›› dedi. ‹‹Bunu benim gömüleceğim gün için saklasın.But Jesus said, "Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.because on account of him many of the Jews went away and believed in Jesus.
İsanın bu doğaüstü belirtiyi gerçekleştirdiğini duyan halk Onu karşılamaya çıktı.For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
Filipus gitti, bunu Andreasa bildirdi. Andreas ve Filipus da gidip İsaya haber verdiler.Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
İsa, ‹‹İnsanoğlunun yüceltileceği saat geldi›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.
İsa, ‹‹Bu ses benim için değil, sizin içindi›› dedi.Jesus answered, "This voice hasn't come for my sake, but for your sakes.
İsa bunu, nasıl öleceğini belirtmek için söylüyordu.But he said this, signifying by what kind of death he should die.
Bunları söyleyen Yeşaya, İsanın yüceliğini görmüş ve Onun hakkında konuşmuştu.Isaiah said these things when he saw his glory, and spoke of him.
İsa yüksek sesle, ‹‹Bana iman eden bana değil, beni gönderene iman etmiş olur›› dedi.Jesus cried out and said, "Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
İsa, Simun Petrusa geldi. Simun, ‹‹Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?›› dedi.Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
İsa ona şu yanıtı verdi: ‹‹Ne yaptığımı şimdi anlayamazsın, ama sonra anlayacaksın.››Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
İsa, kendisine kimin ihanet edeceğini biliyordu. Bu nedenle, ‹‹Hepiniz temiz değilsiniz›› demişti.For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."
Öğrencilerinden biri İsanın göğsüne yaslanmıştı. İsa onu severdi.One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.
Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti.Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
O da İsanın göğsüne yaslanmış durumda, ‹‹Ya Rab, kimdir o?›› diye sordu.He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, "Lord, who is it?"
Sofrada oturanların hiçbiri, İsanın ona bu sözleri neden söylediğini anlamadı.Now no man at the table knew why he said this to him.
İsa onlara, ‹‹Şimdi iman ediyor musunuz?›› diye karşılık verdi.Jesus answered them, "Do you now believe?
Ona ihanet eden Yahuda da burayı biliyordu. Çünkü İsa, öğrencileriyle orada sık sık buluşurdu.Now Judas, who betrayed him, also knew the place, for Jesus often met there with his disciples.
İsa, ‹‹Benim›› deyince gerileyip yere düştüler.When therefore he said to them, "I am he," they went backward, and fell to the ground.
Bunun üzerine İsa onlara yine, ‹‹Kimi arıyorsunuz?›› diye sordu. ‹‹Nasıralı İsayı›› dediler.Again therefore he asked them, "Who are you looking for?" They said, "Jesus of Nazareth."
İsa, ‹‹Size söyledim, benim›› dedi. ‹‹Eğer beni arıyorsanız, bunları bırakın gitsinler.››Jesus answered, "I told you that I am he. If therefore you seek me, let these go their way,"
Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsayı tutup bağladılar.So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Başkâhin İsaya, öğrencileri ve öğretisiyle ilgili sorular sordu.The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.
İsa şöyle karşılık verdi: ‹‹Bunu kendiliğinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana söyledi?››Jesus answered him, "Do you say this by yourself, or did others tell you about me?"
O zaman Pilatus İsayı tutup kamçılattı.So Pilate then took Jesus, and flogged him.
Bunun üzerine Pilatus İsayı, çarmıha gerilmek üzere onlara teslim etti.So then he delivered him to them to be crucified. So they took Jesus and led him away.
İsaya gelince Onun ölmüş olduğunu gördüler. Bu yüzden bacaklarını kırmadılar.but when they came to Jesus, and saw that he was already dead, they didn't break his legs.
O gün Yahudiler'in Hazırlık Günü'ydü. Mezar da yakın olduğundan İsa'yı oraya koydular.Then because of the Jews' Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
İsanın ölümden dirilmesi gerektiğini belirten Kutsal Yazıyı henüz anlamamışlardı.For as yet they didn't know the Scripture, that he must rise from the dead.
Onikilerden biri, ‹‹İkiz›› diye anılan Tomas, İsa geldiğinde onlarla birlikte değildi.But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn't with them when Jesus came.
İsa, ‹‹Çocuklar, balığınız yok mu?›› diye sordu. ‹‹Yok›› dediler.Jesus therefore said to them, "Children, have you anything to eat?" They answered him, "No."
İsa onlara, ‹‹Şimdi tuttuğunuz balıklardan getirin›› dedi.Jesus said to them, "Bring some of the fish which you have just caught."
İsa gidip ekmeği aldı, onlara verdi. Aynı şekilde balıkları da verdi.Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
Petrus onu görünce İsaya, ‹‹Ya Rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu.Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
İsa, ‹‹Ben gelinceye dek onun yaşamasını istiyorsam, bundan sana ne?›› dedi. ‹‹Sen ardımdan gel!››Jesus said to him, "If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me."
Tanrı, İsayı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız.This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.
Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsayı diriltti.The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Her gün tapınakta ve evlerde öğretmekten ve Mesih İsa'yla ilgili Müjde'yi yaymaktan geri kalmadılar.Every day, in the temple and at home, they never stopped teaching and preaching Jesus, the Christ.
İstefanos taş yağmuru altında, ‹‹Rab İsa, ruhumu al!›› diye yakarıyordu.They stoned Stephen as he called out, saying, "Lord Jesus, receive my spirit!"
Çünkü Ruh daha hiçbirinin üzerine inmemişti. Rab İsanın adıyla vaftiz olmuşlardı, o kadar.for as yet he had fallen on none of them. They had only been baptized in the name of Christ Jesus.
Saul, ‹‹Ey Efendim, sen kimsin?›› dedi. ‹‹Ben senin zulmettiğin İsayım›› diye yanıt geldi.He said, "Who are you, Lord?" The Lord said, "I am Jesus, whom you are persecuting.
Havralarda İsanın Tanrının Oğlu olduğunu hemen duyurmaya başladı.Immediately in the synagogues he proclaimed the Christ, that he is the Son of God.
Tanrı, verdiği sözü tutarak bu adamın soyundan İsraile bir Kurtarıcı, İsayı gönderdi.From this man's seed, God has brought salvation to Israel according to his promise,
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
Bizler, Rab İsanın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.››But we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are."
Bu ikisi, Rabbimiz İsa Mesihin adı uğruna canlarını gözden çıkarmış kişilerdir.men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Onlar, ‹‹Rab İsaya iman et, sen de ev halkın da kurtulursunuz›› dediler.They said, "Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household."