isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onun söylediklerini duyan iki öğrenci İsanın ardından gitti.The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
Yahyayı işitip İsanın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrusun kardeşi Andreastı.One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Üçüncü gün Celilenin Kana Köyünde bir düğün vardı. İsanın annesi de oradaydı.The third day, there was a marriage in Cana of Galilee. Jesus' mother was there.
İsayla öğrencileri de düğüne çağrılmışlardı.Jesus also was invited, with his disciples, to the marriage.
Şarap tükenince annesi İsaya, ‹‹Şarapları kalmadı›› dedi.When the wine ran out, Jesus' mother said to him, "They have no wine."
İsa, ‹‹Anne, benden ne istiyorsun? Benim saatim daha gelmedi›› dedi.Jesus said to her, "Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come."
İsa hizmet edenlere, ‹‹Küpleri suyla doldurun›› dedi. Küpleri ağızlarına kadar doldurdular.Jesus said to them, "Fill the water pots with water." They filled them up to the brim.
Yahudilerin Fısıh Bayramı yakındı. İsa da Yeruşalime gitti.The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
İsa şu yanıtı verdi: ‹‹Bu tapınağı yıkın, üç günde onu yeniden kuracağım.››Jesus answered them, "Destroy this temple, and in three days I will raise it up."
Ama İsanın sözünü ettiği tapınak kendi bedeniydi.But he spoke of the temple of his body.
Ama İsa bütün insanların yüreğini bildiği için onlara güvenmiyordu.But Jesus didn't trust himself to them, because he knew everyone,
Nikodim İsaya, ‹‹Bunlar nasıl olabilir?›› diye sordu.Nicodemus answered him, "How can these things be?"
İsa ona şöyle yanıt verdi: ‹‹Sen İsrailin öğretmeni olduğun halde bunları anlamıyor musun?Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel, and don't understand these things?
Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹Bana su ver, içeyim›› dedi.A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink."
İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.For his disciples had gone away into the city to buy food.
İsa şöyle yanıt verdi: ‹‹Bu sudan her içen yine susayacak.Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,
İsa, ‹‹Git, kocanı çağır ve buraya gel›› dedi.Jesus said to her, "Go, call your husband, and come here."
Kadın, ‹‹Kocam yok›› diye yanıtladı. İsa, ‹‹Kocam yok demekle doğruyu söyledin›› dedi.The woman answered, "I have no husband." Jesus said to her, "You said well, 'I have no husband,'
İsa, ‹‹Seninle konuşan ben, Oyum›› dedi.Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."
Halk da kentten çıkıp İsaya doğru gelmeye başladı.They went out of the city, and were coming to him.
Ama İsa, ‹‹Benim, sizin bilmediğiniz bir yiyeceğim var›› dedi.But he said to them, "I have food to eat that you don't know about."
İsa, ‹‹Benim yemeğim, beni gönderenin isteğini yerine getirmek ve Onun işini tamamlamaktır›› dedi.Jesus said to them, "My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.
Bu iki günden sonra İsa oradan ayrılıp Celileye gitti.After the two days he went out from there and went into Galilee.
İsanın kendisi, bir peygamberin kendi memleketinde saygı görmediğine tanıklık etmişti.For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.
İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Saray memuru İsaya, ‹‹Efendim, çocuğum ölmeden yetiş!›› dedi.The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
İsa, bu ikinci belirtiyi de Yahudiye'den Celile'ye döndükten sonra gerçekleştirdi.This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.
İsa bundan sonra Yahudilerin bir bayramı nedeniyle Yeruşalime gitti.After these things, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem.
İsa ona, ‹‹Kalk, şilteni topla ve yürü›› dedi.Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk."
İyileşen adam ise Onun kim olduğunu bilmiyordu. Orası kalabalıktı, İsa da çekilip gitmişti.But he who was healed didn't know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
Adam gidip Yahudi yetkililere kendisini iyileştirenin İsa olduğunu bildirdi.The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
Ama İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Babam hâlâ çalışmaktadır, ben de çalışıyorum.››But Jesus answered them, "My Father is still working, so I am working, too."
İsa dağa çıkıp orada öğrencileriyle birlikte oturdu.Jesus went up into the mountain, and he sat there with his disciples.
Ama İsa, ‹‹Korkmayın, benim!›› dedi.But he said to them, "It is I . Don't be afraid."
İsa, ‹‹Tanrının işi Onun gönderdiği kişiye iman etmenizdir›› diye yanıt verdi.Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
İsa, ‹‹Aranızda söylenmeyin›› dedi.Therefore Jesus answered them, "Don't murmur among yourselves.
İsa bu sözleri Kefarnahumda havrada öğretirken söyledi.He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum.
İsa o zaman Onikilere, ‹‹Siz de mi ayrılmak istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus said therefore to the twelve, "You don't also want to go away, do you?"
İsa onlara, ‹‹Benim zamanım daha gelmedi›› dedi, ‹‹Oysa sizin için zaman hep uygundur.Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
İsa bu sözleri söyleyip Celilede kaldı.Having said these things to them, he stayed in Galilee.
Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı.But when it was now the midst of the feast, Jesus went up into the temple and taught.
İsa onlara, ‹‹Benim öğretim benim değil, beni gönderenindir›› diye karşılık verdi.Jesus therefore answered them, "My teaching is not mine, but his who sent me.
İsa, ‹‹Ben bir mucize yaptım, hepiniz şaşkına döndünüz›› diye yanıt verdi.Jesus answered them, "I did one work, and you all marvel because of it.
İsa, ‹‹Kısa bir süre daha sizinleyim›› dedi, ‹‹Sonra beni gönderene gideceğim.Then Jesus said, "I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
Böylece İsadan dolayı halk arasında ayrılık doğdu.So there arose a division in the multitude because of him.
İsa ise Zeytin Dağına gitti.but Jesus went to the Mount of Olives.
İsa doğrulup ona, ‹‹Kadın, nerede onlar? Hiçbiri seni yargılamadı mı?›› diye sordu.Jesus, standing up, saw her and said, "Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?"
İsanın kendilerine Babadan söz ettiğini anlamadılar.They didn't understand that he spoke to them about the Father.
İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, günah işleyen herkes günahın kölesidir›› dedi.Jesus answered them, "Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
İsa, ‹‹Beni cin çarpmadı›› dedi. ‹‹Ben Babamı onurlandırıyorum, ama siz beni aşağılıyorsunuz.Jesus answered, "I don't have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.
İsa, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim, İbrahim doğmadan önce ben varım›› dedi.Jesus said to them, "Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. "
İsa yolda giderken doğuştan kör bir adam gördü.As he passed by, he saw a man blind from birth.
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat Günüydü.It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.
İsa, ‹‹Onu gördün. Şimdi seninle konuşan Odur›› dedi.Jesus said to him, "You have both seen him, and it is he who speaks with you."
Adam, ‹‹Rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.He said, "Lord, I believe!" and he worshiped him.
İsa onlara bu örneği anlattıysa da, ne demek istediğini anlamadılar.Jesus spoke this parable to them, but they didn't understand what he was telling them.
Bunun için İsa yine, ‹‹Size doğrusunu söyleyeyim›› dedi, ‹‹Ben koyunların kapısıyım.Jesus therefore said to them again, "Most certainly, I tell you, I am the sheep's door.
İsa tapınağın avlusunda, Süleymanın Eyvanında yürüyordu.It was winter, and Jesus was walking in the temple, in Solomon's porch.
İsa şu karşılığı verdi: ‹‹Yasanızda, ‹Siz ilahlarsınız, dedim› diye yazılı değil mi?Jesus answered them, "Isn't it written in your law, 'I said, you are gods?'
İsa Martayı, kızkardeşini ve Lazarı severdi.Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.