isa ile cümle
isa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu.He commanded the multitude to sit down on the ground;
İsa, halkı evlerine gönderdikten sonra tekneye binip Magadan bölgesine geçti.Then he sent away the multitudes, got into the boat, and came into the borders of Magdala.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Akşam, ‹Gökyüzü kızıl olduğuna göre hava iyi olacak› dersiniz.But he answered them, "When it is evening, you say, 'It will be fair weather, for the sky is red.'
İsa onlara, ‹‹Dikkatli olun, Ferisilerin ve Sadukilerin mayasından kaçının!›› dedi.Jesus said to them, "Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees."
İsa onlara, ‹‹Siz ne dersiniz›› dedi, ‹‹Sizce ben kimim?››He said to them, "But who do you say that I am?"
Bu sözlerden sonra İsa, kendisinin Mesih olduğunu kimseye söylememeleri için öğrencilerini uyardı.Then he commanded the disciples that they should tell no one that he was Jesus the Christ.
O anda Musayla İlyas öğrencilere göründü. İsayla konuşuyorlardı.Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹Kalkın, korkmayın!›› dedi.Jesus came and touched them and said, "Get up, and don't be afraid."
Başlarını kaldırınca İsadan başka kimseyi göremediler.Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
İsa, ‹‹İlyas gerçekten gelecek ve her şeyi yeniden düzene koyacak›› diye yanıtladı.Jesus answered them, "Elijah indeed comes first, and will restore all things,
O zaman öğrenciler İsanın kendilerine Vaftizci Yahyadan söz ettiğini anladılar.Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.
Kalabalığın yanına vardıklarında bir adam İsaya yaklaşıp önünde diz çöktü.When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying,
İsa cini azarlayınca, cin çocuktan çıktı, çocuk o anda iyileşti.Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.
Sonra öğrenciler tek başlarına İsaya gelip, ‹‹Biz cini neden kovamadık?›› diye sordular.Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
Petrusun, ‹‹Yabancılardan›› demesi üzerine İsa, ‹‹O halde oğullar muaftır›› dedi.Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.
Bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹Göklerin Egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.In that hour the disciples came to Jesus, saying, "Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?"
İsa, ‹‹Yedi kez değil›› dedi. ‹‹Yetmiş kere yedi kez derim sana.Jesus said to him, "I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven.
İsa onlara bakarak, ‹‹İnsanlar için bu imkânsız, ama Tanrı için her şey mümkündür›› dedi.Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Erihadan ayrılırlarken büyük bir kalabalık İsanın ardından gitti.As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
İsa durup onları çağırdı. ‹‹Sizin için ne yapmamı istiyorsunuz?›› diye sordu.Jesus stood still, and called them, and asked, "What do you want me to do for you?"
Öğrenciler gidip İsanın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar.The disciples went, and did just as Jesus commanded them,
Eşekle sıpayı getirip üzerlerine giysilerini yaydılar, İsa sıpaya bindi.and brought the donkey and the colt, and laid their clothes on them; and he sat on them.
İsa Yeruşalime girdiği zaman bütün kent, ‹‹Bu kimdir?›› diyerek çalkandı.When he had come into Jerusalem, all the city was stirred up, saying, "Who is this?"
Kalabalıklar, ‹‹Bu, Celilenin Nasıra Kentinden Peygamber İsadır›› diyordu.The multitudes said, "This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee."
İsa tapınaktayken kendisine gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi.The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.He left them, and went out of the city to Bethany, and lodged there.
İsa sabah erkenden kente dönerken acıkmıştı.Now in the morning, as he returned to the city, he was hungry.
İsa onların kötü niyetlerini bildiğinden, ‹‹Ey ikiyüzlüler!›› dedi. ‹‹Beni neden deniyorsunuz?But Jesus perceived their wickedness, and said, "Why do you test me, you hypocrites?
İsa, ‹‹Bu resim, bu yazı kimin?›› diye sordu.He asked them, "Whose is this image and inscription?"
Bu sözleri duyunca şaştılar, İsayı bırakıp gittiler.When they heard it, they marveled, and left him, and went away.
Ferisiler, İsanın Sadukileri susturduğunu duyunca bir araya toplandılar.But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sakın kimse sizi saptırmasın!Jesus answered them, "Be careful that no one leads you astray.
İsayı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.They took counsel together that they might take Jesus by deceit, and kill him.
Yahuda o andan itibaren İsayı ele vermek için fırsat kollamaya başladı.From that time he sought opportunity to betray him.
Öğrenciler, İsanın buyruğunu yerine getirerek Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.
Akşam olunca İsa on iki öğrencisiyle yemeğe oturdu.Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.
İsaya ihanet eden Yahuda, ‹‹Kimi öpersem, İsa Odur, Onu tutuklayın›› diye onlarla sözleşmişti.Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him."
Dosdoğru İsaya gidip, ‹‹Selam, Rabbî!›› diyerek Onu öptü.Immediately he came to Jesus, and said, "Hail, Rabbi!" and kissed him.
İsa tek konuda bile ona yanıt vermedi. Vali buna çok şaştı.He gave him no answer, not even one word, so that the governor marveled greatly.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.For he knew that because of envy they had delivered him up.
İsayla birlikte, biri sağında öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmıha gerildi.Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
İsayla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da Ona aynı şekilde hakaret ettiler.The robbers also who were crucified with him cast on him the same reproach.
İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti.Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
Pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.This man went to Pilate, and asked for Jesus' body. Then Pilate commanded the body to be given up.
On bir öğrenci Celileye, İsanın kendilerine bildirdiği dağa gittiler.But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them.
İsayı gördükleri zaman Ona tapındılar. Ama bazıları kuşku içindeydi.When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.
Tanrının Oğlu İsa Mesihle ilgili Müjdenin başlangıcı.The beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God.
O an Ruh, İsayı çöle gönderdi.Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.
İsa onlara, ‹‹Ardımdan gelin›› dedi, ‹‹Sizleri insan tutan balıkçılar yapacağım.››Jesus said to them, "Come after me, and I will make you into fishers for men."
İsa, ‹‹Sus, çık adamdan!›› diyerek kötü ruhu azarladı.Jesus rebuked him, saying, "Be quiet, and come out of him!"
Simunun kaynanası ateşler içinde yatıyordu. Durumu hemen İsaya bildirdiler.Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
Simun ile yanındakiler İsayı aramaya çıktılar.Simon and those who were with him followed after him;
İsa onu sıkıca uyararak hemen yanından uzaklaştırdı.He strictly warned him, and immediately sent him out,
Birkaç gün sonra İsa tekrar Kefarnahuma geldiğinde, evde olduğu duyuldu.When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
Ferisiler İsaya, ‹‹Bak, Şabat Günü yasak olanı neden yapıyorlar?›› dediler.The Pharisees said to him, "Behold, why do they do that which is not lawful on the Sabbath day?"
İsa yine havraya girdi. Orada eli sakat bir adam vardı.He entered again into the synagogue, and there was a man there who had his hand withered.
Bazıları İsayı suçlamak amacıyla, Şabat Günü hastayı iyileştirecek mi diye Onu gözlüyorlardı.They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.
İsa, eli sakat adama, ‹‹Kalk, öne çık!›› dedi.He said to the man who had his hand withered, "Stand up."
Ama İsa, kim olduğunu açıklamamaları için onları sıkı sıkıya uyardı.He sternly warned them that they should not make him known.