Fado'nun, isimlerini Portekiz'in Lizbon ve Coimbra şehirlerinden alan iki türü vardır.There are two main varieties of fado, namely those of the cities of Lisbon and Coimbra.
1845 yılında ise Nauvoo Tapınağı'nın yapımındaki çalışmalara doğrudan müdahil olmuştur.In 1845, Snow was involved in work in the Nauvoo Temple.
LPG modeli ise giriş seviyesi doğal emişli benzinli motora dayanmaktadır.The LPG model is based on the entry-level naturally aspirated petrol engine.
Soru ise şu: İlk bakışta neyi algılarız: figürü mü, arka fonu mu?The question is what is perceived at first glance: the figure in front, or the background.
Bu ise bir ya da daha çok sözderastsal sayı üreteci tarafından sağlanır.This is accomplished by one or more Pseudorandom number generators.
Dijital SDTV yayınını destekleyen standartlar arasında DVB, ATSC ve ISDB bulunmaktadır.Standards that support digital SDTV broadcast include DVB, ATSC, and ISDB.
Gerçek ismiyle çağırılmaktan nefret eder.However, he hates his real name.
Meksika'nın kuzeyindeki bazı yerlerde ise taco de Adobada adıyla tanımlanır.In some places of northern Mexico, as in Baja California, this taco is called taco de adobada.
Metal karbit filmler ise co-buharlaşma (evaporation) yöntemi ile katmanlanabilir.Metal carbide films can also be deposited by co-evaporation.
Dizaynı 1935 yılında United Airlines dan gelen istek üzerine yapılmıştır.The design originated in 1935 from a requirement by United Air Lines.
Yeni Zelanda'da ise, iki numaraya ulaşmıştır. ^ 50 Cent - 'The 50 Collection Vol."50 Cent - 'The 50 Collection Vol.
O başkalarına yardım etmek için istekli nazik bir kişiliğe sahiptir.She is a kindly person who is eager to help others.
Kariyer hikâyesi ise bir hayli ilginçtir.I think his career is astonishing.
Altı şarkıyı ise Efe Bahadır ile birlikte besteledi.Sıla composed six of the songs together with Efe Bahadır.
Müziğini Les Brown ve Ben Homer; sözlerini ise Bud Green yazmıştır.The music was written by Les Brown and Ben Homer, and the lyrics were written by Bud Green.
Türkiye NATO'ya tam üye, Ukrayna ise NATO adayıdır.Turkey is a full member of NATO and Ukraine is a candidate.
Mürid, irade ve talep eden, isteyen, arzu eden anlamına gelir.Testator - person who executes or signs a will; that is, the person whose will it is.
Plütonlu fluctūs (fluctuslar), yeraltı dünyasının gezginlerine göre isimlendiriliyor.Plutonian fluctūs are being named after travellers to the underworld.
716-717: General Leon İsauryalı'nın isyanı ve başarılı gasbı.716–717: Revolt and successful usurpation of general Leo the Isaurian.
Preon fizik dünyasında öne çıkan isimdir.Preon is the leading name in the physics community.
İsveç'in isim verme yasası çıkarıldığından beri birçok tartışmaya sebep oldu.There has been some controversy surrounding Sweden's naming laws since they have been enacted.
Plastik mermiler ise doğrudan hedefe yöneltilerek ateşlenebilirler.The plastic bullet could be fired directly at targets.
Adam: "Git başkasından iste.Because—ask anyone.
"Oscar Robertson istatistikleri"."Oscar Robertson Statistics".
Irak, Arap Futbol Federasyonları Birliği'ne ise 1974 yılından bu yana bir üyesidir.Iraq also is part of the Union of Arab Football Associations and has been a member since 1974.
Daha sonra onlardan her uyarının kategori adını ve uzaysal yerleşimini rapor etmeleri istenmiştir.Then they were asked to report spatial location and category name of each stimulus.
Microsoft Expression Web 3 ise 2009'da piyasaya sürülmüştür.Microsoft Expression Web 3 was released in 2009.
Dozsa ise bu sırada Csanad şehirini kuşatmış ve ele geçirmiştir.He besieged the town, which resisted fiercely, and seized it.
Böyle bir durum meydana geldiğinde ise, MEB devletlerin deniz sınırı tasvir edilerek belirlenir.When an overlap occurs, it is up to the states to delineate the actual maritime boundary.
Longinus İsauria Savaşı olarak bilinen bir isyanı azmettirdi.Longinus then instigated a revolt in Isauria, known as the Isaurian War.
İsimler değiştirilmiş olsa bile halen yaşlı insanlar eski isimleri kullanmaktadırlar.Official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
Üç adam yüzerek Richmond'a ulaşmayı ve oradan erzak ile yerleşimcilerden bir kılavuz almak isterler.Three men swam across to Richmond, where they tried to get provisions and a guide from the settlers.
Gelecekteki deliller bunun bir hata olduğunu ispat etti.The next morning Tom says that it was a mistake.
Bilgisayarlara ise daha yaygın olarak 2,6 milyon kişi tarafından indirilmiştir.Downloads to personal computers were much more common, with 2.6 million downloads.
Ancak Lahusen aslında lezbiyenlerin tam yüzlerini gösteren portreler eklemek istiyordu.But Lahusen really wanted to add full-face portraits of lesbians.
1042-1043: Georgios Maniakes'un IX. Konstantinos'a karşı isyanı.1042–1043: Rebellion of George Maniakes against Constantine IX.
Otobüsün içi günün saatlerine göre değişir, gündüz oturaklar gece ise yataklar vardır.The interior of the bus changes depending on the time of day, having seats by day and beds by night.
Adı "Febreze" ismi "Fabric" (Tekstil) ve "breeze" (esinti) kelimelerinden oluşturulmuştur.The name "Febreze" comes from the words "fabric" and "breeze."
A1’in dizaynı ise İngiliz Ogle Design firmasından Tom Karen tarafından çizilmiştir.The styling of the A1 was by Tom Karen of Ogle Design.
Kalan maçların ise on sekizinde berabere kalıp dokuzunda sahadan mağlup ayrılmıştır.The ships returned fire, shooting down eight of the ten planes; the remaining two escaped.
Kureyş'teki adı ise Al-İlah idi.Then the settlement was named Musin.
1/z fonksiyonu ise {z : z ≠ 0} üzerinde holomorftur.The function 1/z is holomorphic on {z : z ≠ 0}.
Örneğin kalenin temeline bir park yapıldı, ana odalar ise müze odaları haline getirildi.For example, the castle grounds became a park and the central halls became museum rooms.
Dirk Nowitzki ise MVP seçildi.Dirk Nowitzki was named Finals MVP.
Üçünün isimleri de yazılı bulunur.All three were given new names.
Bu durumun ise son derece etkileyici olduğunu söyler.According to him, this is incredibly unlikely.
Autour de Miguel Abensour adlı eser ise Anne Kupiec ve Étienne Tassin tarafından düzenlenmiştir.Autour de Miguel Abensour, edited by Anne Kupiec and Étienne Tassin.
Ana madde: Osmanlı İmparatorluğu reform dönemi Bosna isyanları 1831-1836, 1836-1837, 1841.Bosnian rebellions 1831–1836, 1836–1837, 1841.
3G versiyonu 27 Şubat 2011'de, Wireless özellikle wi-fi ise 27 Mart 2011'de piyasaya çıktı.The 3G version was released on February 24, 2011, and the Wi-Fi version was released March 27, 2011.
1187: Aleksios Branas'ın II. İsaakios Angelos'a karşı isyanı.1187: Revolt of Alexios Branas against Isaac II Angelos.
Ona sarılmak ister.He embraces her.
Apéry'nin ζ(3)'ün irrasyonelliğiyle ilgili ispatı.", Math.Apéry's proof of the irrationality of ζ(3)".
Chef istemci-sunucu kipinde veya tek başına "chef-solo" adlı bir yapılandırmada çalışabilir.Chef can run in client/server mode, or in a standalone configuration named "chef-solo".
Birkaç dakika sonra ise arka kapıdan bazı yolcular atladı.The deer left through the back door after a few minutes.
2004 yılında 743.000 özel girişim tarafından yaklaşık 25 milyon kişi istihdam edildi.In 2004 some 25 million persons were employed by 743,000 private enterprises.
En nihayetinde Zvi Rabinovitch ve Jacob Joseph isimli iki aday üzerine odaklanıldı.They eventually narrowed the field to two candidates, Zvi Rabinovitch and Jacob Joseph.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.I try to do the best that I can.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.After his prime ministership, he retired from active politics.
Kalan yedi kişi ise 10 ila 15 yıl arası hapis cezasına çarptırıldılar.The other seven received 10–15 years in prison.
1870'te ise "Şuray-ı Devlet Baş Katibi" yapıldı.In 1870, he was made "Principal State Attache".