Kendi belediyenizin ana sağlığı ocağıyla (äitiysneuvola) irtibata geçiniz.اتصلي باستشارات الأمومة (äitiysneuvola) التابعة لبلديتك.
Kendi belediyenizin ana sağlığı ocağıyla (äitiysneuvola) irtibata geçiniz.请与居住地的孕妇咨询处 (äitiysneuvola) 取得联系。
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.Du kan också kontakta din egen hälsostation.
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.Voit myös ottaa yhteyttä omaan terveysasemaasi.
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.Vous pouvez aussi contacter votre centre médico-social.
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.Вы также можете обратиться в свою районную поликлинику.
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.بإمكانك أيضاً الاتصال بالعيادة الصحية الخاصة بك.
Kendi sağlık istasyonunuzla da irtibata geçebilirsiniz.遇到问题的青少年可以向学校的健康护理师、医生、心理医生或社工专员寻求援助。您也可联系居住地的健康中心。若有需要，医生可为您开具转诊单，以便您前往青少年心理治疗所
Kendisi hiçbir konuşma yapmayacak ve basınla irtibata geçmeyecekti.그는 아무 연설을 주고 및 언론 접촉을 했다.
Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.Er hatte Kontakte im Kongress mit denen er sprach.
Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.Hänellä oli yhteyksiä neuvostossa, jonka kanssa hän puhui.
Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.Han hade kontakter i rådet som han talade till.
Kurulda irtibatta olduğu biri vardı.Měl kontakty ve výboru, kde o tom mluvil.
Lojistik bölüğüyle irtibat kurun... ...ve gerek duyduğunuz kadar kamyon alın.Kontaktujte transportní sbory a sežeňte tolik náklaďáků, kolik potřebujete.
Lojistik bölüğüyle irtibat kurun... ...ve gerek duyduğunuz kadar kamyon alın.Pošljite jih v Sarineno in naprej v Barcelono. - Ne želim žensk na fronti.
Lojistik bölüğüyle irtibat kurun... ...ve gerek duyduğunuz kadar kamyon alın.Επικοινώνησε με το σώμα των μεταφορών... ...και πάρε όσα φορτηγά χρειάζεσαι.
Lojistik bölüğüyle irtibat kurun... ...ve gerek duyduğunuz kadar kamyon alın.Свържете се с транспортния корпус... ...и вземете камиони, колкото са ви необходими.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Aşa că s-au uitat în comunitatea origami, şi am început să lucrez cu ei.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.A tak hledali ve společenství tvůrců origami, my jsme je zkontaktovali a já s nimi začal pracovat.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Az origami közösséget kérdezték meg, így kerültünk kapcsolatba, és elkezdtünk együtt dolgozni.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Dus kwamen ze bij de origamicommunity uit, we raakten in contact, en ik begon met hen te werken.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Họ tìm hiểu cộng đồng origami, chúng tôi liên lạc với họ và cộng tác với họ.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Jadi mereka menengok komunitas origami, kami mengontak mereka, dan mulai bekerja dengan mereka.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.그들은 종이접기 커뮤니티를 살폈고, 그러다 우리와 연락이 되어 제가 그들과 협업하게 됐습니다.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Observaram a comunidade de "origami", contactámo-los e comecei a trabalhar com eles.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Rozglądali się więc w środowisku origamistów, skontaktowaliśmy się i zacząłem z nimi pracować.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Stopili so v stik z origamisti in začel sem delati z njimi.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Tak sa pozreli do komunity origamistov, skontaktovali sme sa s nimi a začali sme spolupracovať.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Έτσι διερεύνησαν την κοινότητα του οριγκάμι, επικοινωνήσαμε μαζί τους και άρχισα να δουλεύω μαζί τους.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Потърсили в общостта на оригами и така се свързаха с нас, като аз почнах да работя за тях.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.Поэтому они обратились к сообществу оригами, мы связались с ними, и я начал с ними работать.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.הם בדקו בקהילת האוריגמי, יצרנו איתם קשר והתחלנו לעבוד ביחד.
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.لذا بحثنا عن جماعة الأوريغامي، اتصلنا بهم و بدأت العمل معهم،
Origami topluluğuna baktılar, irtibata geçtik, ve onlarla çalışmaya başladım.我々と接触し、協同作業がはじまりました そして協同して、任意の大きさに
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.Adressez-vous à un centre médical privé.
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.Ota yhteyttä yksityiseen lääkäriasemaan.
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.Póngase en contacto con un centro médico privado.
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.Ta kontakt med en privat läkarstation.
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.Обратитесь в частную поликлинику.
Özel tıp merkeziyle irtibata geçiniz.قومي بالاتصال بمركز الأطباء الخاص.
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.Aľ kontaktujeme Rusy, určitě nám potvrdí nebo opraví některé moje domněnky.
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.Imediat ce vom lua legătura cu autorităţile ruse, sunt sigur că vor putea confirma sau corecta ipotezele mele.
Rus otoriteler ile irtibat kurar kurmaz varsayımlarımı onaylıyacaklarına ya da düzelteceklerinden eminim.ここでの私の推測が、正しいか、間違っているか、 判断してくれるでしょう。 よろしい。ほとんどの火星ミッション計画は、
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.El stadiluotsi está disponible en las bibliotecas de cada área determinados días y horarios.
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.Stadiluotsi päivystää alueesi kirjastossa tiettynä päivinä ja kellonaikoina.
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.Stadslotsen har jour i områdets bibliotek vissa veckodagar och klockslag.
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.Он дежурит в вашей районной библиотеке в определенные дни и часы.
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.يقوم موجّه هلسنكي بالمناوبة في المكتبة العامة في منطقتك في أيام وأوقات محددة.
Şehir irtibat görevlisi, yaşadığınız bölgenin kütüphanesinde belli günler ve saatlerde bulunmaktadır.除此之外，各个居民区的（stadiluotsi）市政联络人也可提供帮助，推进您的建议。市政联络人在各区图书馆值班，值班日期和时间是特定的。请访问赫尔辛基市政府的官方网站，获取有关市政联络人及其联系方式的更多信息。
Seninle irtibat kurmadı mı?Eikö hän ole antanut kuulua itsestään?
Seninle irtibat kurmadı mı?Er hat sich nicht mit dir in Verbindung gesetzt?
Seninle irtibat kurmadı mı?Er hat sich nicht mit dir in Verbindung gesetzt?
Seninle irtibat kurmadı mı?Et Evald n'a pas écrit ?
Seninle irtibat kurmadı mı?¿Ha estado últimamente en contacto contigo?
Seninle irtibat kurmadı mı?-Har han inte låtit höra av sig?
Seninle irtibat kurmadı mı?Te-a cãutat?
Telefonlarla sensörleri irtibatlandırmak fikri aslında yeni değil센서를 휴대전화에 장착하는 발상은 새로운 아이디어가 아닙니다.
Telefonlarla sensörleri irtibatlandırmak fikri aslında yeni değilLa idea de conectar un sensor a los teléfonos no es nueva:
Telefonlarla sensörleri irtibatlandırmak fikri aslında yeni değilL'idée de connecter un détecteur à votre portable n'est pas d'hier:
Telefonlarla sensörleri irtibatlandırmak fikri aslında yeni değilוהרעיון של חיבור חיישן לטלפון הוא לא חדש: