İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.Am decis să am copii când lucram la acest proiect.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.Irónicamente, resulta que son nuestras diferencias y la negociación de la diferencia
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.Ironicamente, verifica-se que são as nossas diferenças e como lidamos com a diferença que nos unem.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.Ironiquement, il s'avère que, ce sont nos différences et notre gestion de la différence, qui nous uni.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.I tak okazuje się, że to niemal powszechne zjawisko.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.각자의 가정 내에 존재하는 차이들을 협상해가는 과정에 대한 것이고, 그건 각자의 가정 뿐만 아니라 거의 모든 가정에서 일어나는 일이란 걸 알게 됩니다.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.היא מה שהאנשים עוסקים בו, תגלו שזו כמעט תופעה אוניברסלית.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.هي التجربة التي يشير إليها العالم، عندها ستكتشف أنها تقريبًا ظاهرة كونية.
İronik olarak, farklılıklarımız ve bu farklılıklarla uzlaşmamız bizi birleştiriyor.それが ごく一般的な現象であることに 気づくでしょう 皮肉なことですが 違いがあり その違いに折り合いをつけていくからこそ
İroniktir ki, Nijerya Senatosu daha bu yıl Temmuz ayında çocuk evliliğine izin veren bir kanunu geçirmişti.Irónicamente, es el mismo Senado que aprobó el matrimonio infantil en julio de este año.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Dat is ironisch, want hun lot ligt in onze handen.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir. DJ:É irónico, porque o destino deles está nas nossas mãos.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Ed è ironico, perché il loro destino è nelle nostre mani.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.És ez irónikus, mert a sorsuk a mi kezünkben van.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Es irónico dado que su destino está en nuestras manos.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Et c'est ironique, car leur sort est entre nos mains.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Je to ironické, pretože ich osud je v našich rukách.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.게다가 그들의 운명이 우리 손안에 있다는 것도 정말 아이러니하죠.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Şi asta e ironic, pentru că soarta lor e în mâinile noastre.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.To pewna ironia, bo ich los jest teraz w naszych rękach.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Und das ist ironisch, weil ihr Schicksal in unserer Hand liegt.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Và điều đó thật oái oăm làm sao, khi mà số phận của chúng lại nằm trong tay chúng ta.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Ειρωνικό αν σκεφτεί κανείς ότι η μοίρα τους είναι στα χέρια μας.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.Горькая ирония заключается в том, что их судьба в наших руках.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.И това е иронично, защото тяхната съдба е в нашите ръце.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.וזה אירוני מכיוון שהגורל שלהם מונח בידינו.
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.وهذا مثير للسخرية .. لان مصيرهم بين أيدينا
İroniktir ki onların kaderi bizim ellerimizdedir.骨の貿易が急速に高まり
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironico, ma anche significativo.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironic și, aș spune eu, foarte relevant.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironiczne, ale również całkiem wymowne.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Irónikus, és nagyon is beszédes, azt hiszem.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironique, mais aussi, je pense, assez parlant.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironisch, und ich glaube, es ist auch recht aufschlussreich.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironis, dan ini juga, saya pikir, menjawab semuanya.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ironiskt, och, i min mening, rätt avslöjande.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Je to ironické, ale tiež, myslím si, dosť veľavravné.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.역설적이면서도 꽤나 시사적인데요,
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Nhưng cũng đáng chú ý.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Niet alleen ironisch, maar ook heel veelzeggend, denk ik.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Ειρωνικό, αλλά είναι νομίζω και αρκετά αποκαλυπτικό.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Иронично, а също така, мисля, доста показателно.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Іронія, яка, на мою думку, є доволі промовистою.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.Это парадоксально, и говорит о многом.
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.אירוני, אבל אני חושב שזה גם אומר משהו,
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.بالاضافة الى انه مضحك .. الا انه يشير الى شيء ما ..
İronik ve aynı zamanda, bence çok manidar.なぜなら、カーバ神殿やその儀式は
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Aceasta a fost, în mod ironic, și foarte potrivit, modalitatea prin care i-am găsit mormântul.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Así fue como, irónica y muy apropiadamente, encontramos su sepultura.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Bây giờ, trớ trêu thay, và cũng xác đáng thay, cách mà chúng ta đã tìm ra mộ của ông ấy.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Co ciekawe, to niezwykle pasuje tego w jaki sposób znaleźliśmy jego grób.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Et voilà comment, d'une manière ironique et très appropriée nous avons trouvé sa tombe.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Foi assim que, ironicamente, e de forma muito apropriada, encontrámos a sua sepultura.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.그리고 바로 이 코페르니쿠스의 방법으로 그의 유골을 발견했다는 사실은 아이러니컬하면서도 매우 적절하지 않을 수 없습니다.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Lalu, ironisnya, kita baru menemukan makamnya namun memang seperti itu juga.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Nun, dies war, ironischerweise und sehr standesgemäß, auch wie wir sein Grab gefunden haben.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Nu was dat ironisch genoeg, en zeer passend, de manier waarop we zijn graf vonden.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Právě touto cestou, paradoxně, a velmi patřičně, jsme objevili jeho hrob.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Takto sme, ironicky a veľmi náležite, našli jeho hrob.
Mezarını buluşumuz, ironik ve yakışır bir şekilde böyle oldu.Αυτός ήταν, ειρωνικά και πολύ αρμοδίως, ο τρόπος που βρήκαμε τον τάφο του.