Evet, bu sanırım biraz ironik.Szerintem ebben nem kevés az irónia.
Evet, bu sanırım biraz ironik.Tak więc myślę, że jest w tym trochę ironii.
Evet, bu sanırım biraz ironik.Und deshalb denke Ich, dass das Ganze ein bisschen ironisch ist.
Evet, bu sanırım biraz ironik.Και έτσι υποθέτω πως υπάρχει λίγη ειρωνία σε αυτό.
Evet, bu sanırım biraz ironik.В этом есть немного иронии.
Evet, bu sanırım biraz ironik.Така че предполагам, че има малко ирония в това.
Evet, bu sanırım biraz ironik.אז נראה לי שיש טיפה אירוניה בזה.
Evet, bu sanırım biraz ironik.لذا اعتقد ان هذا من سخرية القدر
Evet, bu sanırım biraz ironik.とは言っても 数々の手術をこなしてきた中で
Fakirlik içinde yaşayan nüfusların çoğunlukla, doğal kaynaklarla çevrili olması ironik değil mi?아이러니하게도 가난에 허덕이는 엄청난 인구는 절대적으로 풍부한 천연자원에 둘러싸여 살아가고 있습니다.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Dowódca nadał ci dość ironiczny tytuł.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Generalen har givet dig en ret ironisk titel.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Il Comandante Supremo ti ha dato un titolo ironico.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s. -Ne?El General te ha dado un título algo irónico. - ¿Qué?
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.O Comandante deu-te um título bastante irónico.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Överbefälhavaren har gett dig en lite ironisk titel.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Ylikomentaja antoi sinulle ironisen arvonimen.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Ο Διοικητής σου έδωσε έναν ειρωνικό τίτλο.
Führer sana oldukça ironik bir ad vermi,s.Генерал присвоил тебе довольно ироничное звание.
Hayatının son alışverişini başkaları yapıyor. Oldukça ironik.La última compra de tu vida la hacen otros. - ¡Qué ironía!
Hayatının son alışverişini başkaları yapıyor. Oldukça ironik.Zadnji nakup opravijo drugi namesto nas.
İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Ironicamente, è già sopravvissuta a due webcam.
İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Ironic, becul a depasit in functiune doua camere de luat vederi, care au sucumbat.
İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Ironií je, že již přežila dvě web kamery.
İronik ama bu ampul çoktan 2 webcam eskitti.Η ειρωνεία είναι ότι η λάμπα έχει ήδη ξεπεράσει σε διάρκεια δύο κάμερες.
İronik bir suyun ne kadar süre kesileceğini söylüyorlar – biz de plan yapabiliyoruz.L'ironie d'un excès de pompage.
İronik bir suyun ne kadar süre kesileceğini söylüyorlar – biz de plan yapabiliyoruz.Takéto množstvo stačí na zásobovanie 400 000 domácností.
İronik bir suyun ne kadar süre kesileceğini söylüyorlar – biz de plan yapabiliyoruz.„Tu je poleti pogosto več kot 40 °C in vlažnost je lahko zelo visoka,″ pravi Barış iz Istanbula.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.C'est ironique que mes jambes soient intactes, mais que ce soit mes épaules qui ralentissent mon pas.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Co za ironia, z moimi nogami wszystko w porządku, a ramiona spowalniają mój chód.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.De ironie wil dat het goed gaat met mijn benen, en dat het mijn schouders zijn die mijn pas vertragen.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.É irónico que as minhas pernas estejam bem, e que sejam os meus ombros a atrasar-me o passo.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Este ironic că picioarele sunt în regulă, și sunt umerii cei care mă încetinesc.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Irónicamente, mis piernas están bien y es la espalda la que me dificulta caminar.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironické, že mé nohy jsou v pořádku, a má ramena zpomalují mou chůzi.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Irónikus módon a lábaim rendben vannak, a vállaim azok, amik lassítják a járást.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironischerweise sind meine Beine in Ordnung und es sind meine Schultern, die mich langsamer machen.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Ironisnya, kaki saya baik-baik saja, dan bahu saya ini yang menyebabkan jalan saya lambat.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.아이러니한 것은 제 두다리는 멀쩡한데도 어깨때문에 걸음걸이가 느려졌다는 것입니다.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Kỳ lạ rằng chân tôi vẫn tốt, và chính là vai tôi làm chậm bước đi của tôi.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Sembra un controsenso che le mie gambe siano sane, e che le mie spalle mi rallentino la camminata.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Είναι ειρωνεία που ενώ τα πόδια μου είναι μια χαρά, είναι οι ώμοι μου που επιβραδύνουν το περπάτημα μου.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Иронично е, че краката ми сa добре, но рамената ми спират вървежа ми.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.Парадоксально, что с ногами-то всё в порядке, а быстро ходить мешают именно плечи.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.אירוני שהרגליים שלי בסדר, ואלה הכתפיים שלי שמאיטים את ההליכה שלי.
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.والغريب ان ارجلي لا يعيبها شيء ولكن اكتافي هي من تقلل من سرعة تحركي
İronik olan bacaklarım iyiyken yürümemi yavaşlatanın omuzlarım olması.肩のせいで歩くのが遅くなったのです 今の私は
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.Ironia este ca a fost eliminata din zonele cu clima temperata unde se afla tarile bogate.
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.Ironicamente, questo eliminò la malaria da tutte le zone temperate, dove si trovano le nazioni ricche.
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.하지만 아이러니하게도 실제로 벌어진 일은 그게 다가 아닙니다. 온대지역에서는 완전히 자취를 감췄습니다. 대부분의 부자 나라들이 있는 곳에서 말입니다.
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.באופן אירוני, מה שקרה הוא, שהמחלה חוסלה בכל האזור הממוזג, היכן ששוכנות הארצות העשירות.
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.العجيب اليوم, أن ما حدث هو إزالته من جميع المناطق المعتدلة والتي هي أماكن البلدان الغنية
İronik olan, hastalığın zengin ülkelerin bulunduğu tüm ılıman bölgelerde yok edilmesi idi.豊かな国がある温帯地域の全てで マラリアが除去されたのです。 感染地図を見てみると、1900年は全世界に存在しています。
İronik olarak, aynı yıl doğan1840, 1850. באופן אירוני, באותה שנה בה נולד באבאג',
İronik olarak, aynı yıl doğanIrónicamente,
İronik olarak, aynı yıl doğanIronisch genoeg werd in hetzelfde jaar als Charles Babbage ook Michael Faraday geboren.
İronik olarak, aynı yıl doğan기계식 기계 등을 이용한 거죠 여기서 아이러니한 건, 배비지와 같은 해에 태어난
İronik olarak, aynı yıl doğanles dispositifs mécaniques. Ironiquement,
İronik olarak, aynı yıl doğanأجهزة ميكانيكية. والتي، ومن سخرية الأمر، فقد ولد في نفس السنة
İronik olarak, aynı yıl doğanマイケル・ファラデーが生まれています