Ayrıca Romalılar Scotia terimini İrlanda'da yaşayan Gael halkı için de kullanmışlardır.Originally the Romans used Scotia to refer to the Gaels living in Ireland.
1851'de Liverpool şehri nüfusunun %20'den çoğu İrlandalı asıllı olduğu bildirilmektedir.By 1851, more than 20 per cent of the population of Liverpool was Irish.
Ailesi ABD'ye İrlanda'dan, Kanada üzerinden göç etmişti.His parents emigrated to the United States from Northern Ireland via Canada.
İrlanda'da James'i destekleyen Katoliklere Jacobite denilmiştir.In Ireland, Irish Catholics supported James – becoming known as Jacobites.
1920 yılında İrlanda’daki birçok küçük kasaba ve köy bunlar tarafından yakılacaktır.In 1929, some small Moorland villages were merged.
Nicholas Aylward Vigors (1785-26 Ekim 1840), İrlandalı zoolog ve siyasetçidir.Nicholas Aylward Vigors (1785 – 26 October 1840) was an Irish zoologist and politician.
Dublin: İrlanda Hükûmeti.Dublin: Irish Builder.
2015'e göre, İrlanda 1997 yılından bu yana top 5'e girememiştir.As of 2018, Ireland has not reached the top five since 1997.
Colm Tóibín, 1955 yılında Enniscorthy, County Wexford, İrlanda'da doğdu.Tóibín was born in 1955 in Enniscorthy, County Wexford, in the southeast of Ireland.
İrlanda'nın 9 resmi tatilinden biridir.In the Republic of Ireland, the day is one of nine official public holidays.
Best, 37 kez Kuzey İrlanda millî futbol takımı forması giyip, 9 gol kaydetti.Best was capped 37 times for Northern Ireland, scoring nine goals.
Kısa süre İrlanda'da Blackrock, Co.Louth'ta yaşadı.He briefly resided in Blackrock, County Louth in Ireland.
1925) 30 Temmuz - Maeve Binchy, İrlandalı yazar (d.1921) July 30 – Maeve Binchy, Irish author (b.
Bu iktidar aşağıda açıklanan İrlandalı kararı çelişmektedir.This ruling contradicts the Irish ruling described below.
Genevieve, Twilight'a hizmet eden İrlandalı bir büyücü olan Roden tarafından rehber edilir.She is guided by an Irish warlock called Roden, who serves Twilight.
İrlanda başbakanı (İrlandaca: Taoiseach), İrlanda'nın hükûmet başkanıdır.The Prime Minister of Ireland, the Taoiseach, is the head of government of the Republic of Ireland.
1990 - Mary Robinson, İrlanda'nın ilk kadın Devlet Başkanı oldu.1990 – Mary Robinson becomes the first woman to be elected President of the Republic of Ireland.
2000: Biennial EVA 2000, Limerick (İrlanda) "Arkadaşlar ve Komşular" küratörlüğü.2000: Curator of "Friends and Neighbours", Biennial EVA 2000, Limerick (Ireland).
Birleşik Krallık ve İrlanda'da Sky Living adlı kanalda gösterildi.It was shown in the UK & Ireland on Sky One.
Bu, yarışmanın İrlanda'da yapıldığı ilk yarışmaydı.This was the first time that the contest was held in Ireland.
Hristiyanlık İrlanda'ya 5. yüzyıl'da ulaştı.Christianity came to Ireland around the start of the 5th century.
2015 Eurovision Şarkı Yarışması'nda İrlanda'yı temsil etmiştir. ^ Padraig Muldoon.Ireland in the Eurovision Song Contest 2015 Padraig Muldoon.
Thin Lizzy 1969 yılında İrlanda'nın başkenti Dublin'de kurulmuş bir hard rock grubudur.Thin Lizzy are a hard rock band formed in Dublin, Ireland in 1969.
2014 yılında yayınlanan listede, İrlanda, Finlandiya ve İsviçre ilk üç sırayı paylaştı.The top three countries in the 2014 list were Ireland, Finland and Switzerland.
İrlanda'nın Normanlar tarafından işgali iki etapta başarılan bir süreçtir.The Normans invaded Ireland in two stages.
İrlanda Kayıt Müzik Birliği.Irish Recorded Music Association.
Final, İrlanda'nın başkenti Dublin'deki, Aviva Stadyumu 'nda, 18 Mayıs 2011 tarihinde oynanmıştır.The final was played on 18 May 2011 at Aviva Stadium in Dublin, Republic of Ireland.
Kuzey İrlanda Kupası bir profesyonel snooker turnuvasıdır.The Northern Ireland Trophy was a professional snooker tournament.
Kuzey İrlanda, Birleşik Krallığı meydana getiren dört devletten biri.Northern Ireland – one of the four countries of the United Kingdom.
Dornan Holywood, Down Kontluğu, Kuzey İrlanda'da doğdu ve Belfast banliyölerinde büyüdü.Dornan was born in Holywood, County Down, Northern Ireland, and grew up in the suburbs of Belfast.
13 Mart - Adam Clayton, İrlandalı müzisyen, U2 grubunun bas gitaristi.13 March – Adam Clayton, bass player with U2.
1965'te İrlanda meclisinin üst kamarasına, 1969'da ise alt kamarasına seçildi.On 11 October 1969 by the Turkish general election, 1969, he was elected to the lower house.
İrlanda Anayasası.Constitution of Ireland.
1682) 11 Mart – John Toland, Irlandalı filozof (d.1682) March 11 – John Toland, Irish philosopher (b.
840 yılı civarında Vikingler İrlanda kıyılarında Dublin dahil birçok yerleşim yerleri kurdular.After 840, the Vikings had several bases in strategic locations throughout Ireland.
İrlanda'nın 32 idari bölgesinden 26'sını içerir.It comprised 26 of the 32 counties of Ireland.
Harry Clarke (1889-1931), İrlandalı, vitray sanatçısı ve kitap illüstratörü.Harry Clarke (1889–1931) was an Irish stained-glass designer and book illustrator.
Bu anlaşmaya göre İrlanda'ya self-governing, yani kendi kendini yönetme hakkı verilecekti.The debate revolved around granting Ireland more powers to govern themselves.
1793) Thomas Sheridan, İrlandalı oyuncu (ö.1793) Thomas Sheridan, Irish actor (d.
John Louis Emil Dreyer (13 Şubat 1852 - 14 Eylül 1926) Danimarkalı-İrlandalı astronom.John Louis Emil Dreyer (February 13, 1852 – September 14, 1926) was a Danish-Irish astronomer.
İrlandalı oyuncu Elaine Cassidy de video klipte rol almıştır.Irish actress Elaine Cassidy portrays the female passenger.
Burke, Derry, Kuzey İrlanda doğumludur.She is from Derry, Northern Ireland.
Müzikte İrlanda müziğinin büyük etkisi vardır.There's a huge amount of great Irish music out there.
İtalya son maçını İrlanda ile oynadı.This meant that their last match against Ireland was crucial.
31 Ocak 2009'da İrlanda'daki RTÉ One kanalında yer alan Tubridy Tonight adlı gösteriye katıldı.On January 31, 2009, she performed on television in Ireland on RTÉ One's show Tubridy Tonight.
İrlanda'da ayaklanmayı kışkırttı.Disturbed Ireland.
İrlanda, County Monaghan'daki Castleblayney'de doğdu.Nolan was born at Castleblayney, County Monaghan.
En son İrlanda'da da eşcinsel evlilik yasallaştırılmıştır.It is believed to have been the last witch trial to take place in Ireland.
Ayrıca İrlanda Kraliçesi unvanın da taşımaktaydı.Also Queen consort of Ireland.
1757) 27 Aralık – Arthur Murphy, İrlandalı yazar (ö.1757) December 27 – Arthur Murphy, Irish writer (d.
6 Ocak – J. J. McCarthy, İrlandalı mimar (ö.1815) February 6 – J. J. McCarthy, Irish architect (b.
Kuzey İrlanda'da kontluk.Northern Ireland District.
Kimileri Büyük Britanya ve İrlanda'dan gelmişti.Of Great Britain and Ireland.
Annesi İrlandalıdır.His mother is Irish.
Seán O'Casey, İrlandalı oyun ve anı yazarı.Sean O'Casey (Irish Writers).
İrlandalı folk grubu The Dubliners Molly Maguires adlı şarkılarını örgüte ithaf etmiştir.Irish folk band The Dubliners have a song called "Molly Maguires".
Grev, 28 Mayıs 1974'te Kuzey İrlanda Meclisi'nin feshedilmesine yol açtı.The strike brought down the Agreement and the Northern Ireland Assembly on 28 May.
5 Haziran 2008 tarihinde Kuzey İrlanda Birinci Bakanı seçildi.He was elected First Minister of Northern Ireland on 1 July 1998.
Kuzey İrlanda'yı oluşturan altı kontluktan biri.The remaining six counties formed Northern Ireland.
Anglo-İrlandalı yazar Alfred Perceval Graves'nin oğludur.He was a brother of Alfred Perceval Graves.