6 Aralık - İrlanda Bağımsız Eyaleti kuruldu.6 December – the Irish Free State officially comes into existence.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.This followed hundreds of years of British conquest and Irish resistance through rebellion.
1761'de İrlanda'da doğdu ve genç yaşta Fransiskan emrine geçti.He was born in Ireland in 1761, and joined the Franciscan Order at a young age.
İrlanda'da bulunmaz.It is absent in Ireland.
İngilizce adı, İrlandaca "temiz su" anlamına gelen fionn uisce'den gelmektedir.The English name comes from the Irish fionn uisce meaning "clear water".
Higgins İrlandalı bir siyasetçi, şair, sosyolog, yazar ve yayıncıdır.Higgins is a politician, poet, sociologist, and broadcaster.
Seagrave, İngiltere, İrlanda ve İspanya da dahil olmak üzere kariyeri boyunca birçok ülkede yaşadı.Seagrave lived in a number of countries throughout her career including the UK, Ireland and Spain.
Kuzey İrlanda'nın en büyük adası Antrim sahilindeki Rathlin adasıdır.The largest island of Northern Ireland is Rathlin, off the north Antrim coast.
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.The British government declared martial law in much of southern Ireland.
İrlanda vatandaşıdır.I'm an Irish citizen.
Thomas Kinsella (4 Mayıs 1928), İrlandalı şair, tercüman, editör ve yayımcıdır.Thomas Kinsella (born 4 May 1928) is an Irish poet, translator, editor, and publisher.
Hanna ailesini "güçlü ve soylu bir İrlanda-Amerikan aile" olarak tanımlar.Hanna described his family as "a red-blooded, Irish-American family".
He represented the İrlanda Cumhuriyeti'nin at U15, U16 ve U18 takımlarında yer almıştır.He represented the Republic of Ireland at U15, U16 and U18 levels.
Butch Moore (10 Ocak 1938 - 3 Nisan 2001) İrlandalı şarkıcı.Butch Moore (10 January 1938 – 3 April 2001) was an Irish singer.
10. yüzyılda Orta İrlandaca'ya dönüşmüştür.It evolved in the 10th century to Middle Irish.
Ayrıca takma adı ile Kuzey İrlanda ve İskoçya'da "Kral Billy" olarak da anılır.He is sometimes informally known in Northern Ireland and Scotland as "King Billy".
1979'dan beri Drogheda United'in İrlanda Ligi'ndeki evi.The ground has been home to League of Ireland side Drogheda United since 1979.
Şarkısı "Day Like This", Kuzey İrlanda'daki barış hareketinin simgelerinden biri oldu.His song "Days Like This" had become the official anthem for the Northern Irish peace movement.
Bu stratejinin hedefi, çatışmaları Kuzey İrlanda yöresinde tecrit etmekti.The objective of this policy was to confine the effects of the conflict to Northern Ireland.
Babası Avusturya ve İrlanda asıllı ressam Gottfried Helnwein’dir.Her father is Austro-Irish artist Gottfried Helnwein.
1926) 2005 - George Best, Kuzey İrlandalı futbolcu (d.1939) 2005 – George Best, Northern Irish footballer (b.
1878’de İrlanda’dan ayrıldı ve buraya küçük ziyaretler gerçekleştirmek için, sadece iki kez döndü.This he did in 1878, only briefly visiting Ireland twice.
Meteor Müzik Ödülleri, İrlanda'nın ulusal müzik ödülleridir ve MCD Productions tarafından dağıtılır.The Meteor Music Awards are the national music awards of Ireland, distributed by MCD Productions.
Kupa, 1973 yılında İrlanda Lig Shield kupasının yerine geçmiştir.The League of Ireland Cup replaced the Shield in 1973.
O tarihten bu yana İrlanda Ligi tabiri İrlanda Premier Ligi için kullanılır olmuştur.This term is now used for the Irish Deputy Prime Minister.
Kuzey İrlanda formasını 49 kere giydi.He represented Northern Ireland 40 times.
1960'ta ''North West 200'' rallisinde 1962'de ise Kuzey İrlanda'da 250cc kategorilerinde yarıştı.In April 1930 he won the North West 200 race in Northern Ireland in the 175 cc category.
Daha sonra İrlanda Avam Kamarası'na girdi.He subsequently briefly entered the Irish House of Lords.
Neil Hannon (doğum 7 Kasım 1970) Kuzey İrlandalı şarkıcı ve söz yazarıdır.Edward Neil Anthony Hannon (born 7 November 1970) is a Northern Irish singer and songwriter.
Ayrıca, Kraliyet İrlanda Derneği'nin de onursal bir üyesi olmuştur (1838).She was also named an honorary member of the Royal Irish Academy (1838).
Dublin, İrlanda'nın başkenti ve en büyük şehridir.Dublin is the capital and largest city of Ireland.
O'Brien, İrlanda'da Tolstoy, Thackeray, F. Scott Fitzgerald gibi yazarları okumuştu.In Ireland, she read such writers as Tolstoy, Thackeray, and F. Scott Fitzgerald.
Leonard "Lenny" Abrahamson (30 Kasım 1966) İrlandalı film ve televizyon yönetmeni.Leonard "Lenny" Abrahamson (born 30 November 1966) is an Irish film director and screenwriter.
1831) 8 Ocak – John Barry, Victoria Haçı sahibi İrlandalı (d.1831) January 8 – John Barry, Irish recipient of the Victoria Cross (b.
Kuzey İrlanda'nın iki önemli limanı Antrim Kontluğu içindeki Larne ve Belfast limanlarıdır.Two of Northern Ireland's main ports are in County Antrim, Larne and Belfast.
İrlanda'nın nüfusu 8 milyondan 4,5 milyona indi.Ireland has a population of 4.5 million people.
İrlanda Bağımsızlık Savaşı (1919-1921) ve İrlanda İç Savaşı'nı (1922-1923) konu almaktadır.This was followed by the Irish War of Independence in 1919–1921 and the Irish Civil War (1922–1923).
İrlanda'daki Palladyan mimari, İngiltere'dekinden bazı yönleriyle ayrılır.Palladian architecture in Ireland subtly differs from that in England.
Grup 3 - İngiltere ve Kuzey İrlanda.Group 3 – England and Northern Ireland qualified.
Kıtlık, İrlanda tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.The famine remains a controversial event in Irish history.
Büyükbabası David Poe Sr. 1750 yılı civarında İrlanda'dan göç etmiştir.Their grandfather David Poe Sr. had immigrated from County Cavan, Ireland around 1750.
Ancak İngiliz güvenlik güçleri bu mermileri Kuzey İrlanda’da kullanmaya devam etti.However, they continued to be used by the British security forces in Northern Ireland.
Dublin, İrlanda'nın doğu kıyısındaki Leinster eyaletinde, Liffey Nehri'nin ağzında.Dublin is in the province of Leinster on Ireland's east coast, at the mouth of the River Liffey.
Bu konuda tek istisna Kuzey İrlanda'dır.We must also recognise that Northern Ireland is not unique in the world.
Babası Katoliktir ve İrlandalı, Litvanya ve Polonya kökenlidir.Her father is Catholic and is of Irish, Lithuanian, and Polish descent.
Babası İrlanda ve Polonya kökenli, annesi Vietnamlı bir göçmendir.Her father is of Irish and Polish descent and her mother is a Vietnamese immigrant.
1840'larda İrlanda nüfusunun büyük çoğunluğu beslenmek için patatese ihtiyaç duyuyordu.In the 1840s, much of Ireland's population depended on potatoes for food.
2009 İrlanda komedi suç filmi Perrier's Bounty'de yer aldı.She appeared in the 2009 Irish comedy crime film Perrier's Bounty.
Ulster Birlik Partisi (İngilizce: Ulster Unionist Party), Kuzey İrlanda'daki bir siyasi partidir.The Ulster Unionist Party (UUP) is a unionist political party in Northern Ireland.
İrlanda klanlar Klanlar ve BeyleriClans of Ireland Clans and Chieftains
İrlanda Cumhuriyeti, egemen, bağımsız ve demokratik bir devlettir.That then is our aim: an independent, united, democratic Irish Republic.
İrlanda ve İtalyan kökenleri mevcuttur.Some later Irish and Italian names also appear.
II. Charles (26 Mayıs 1630 - 6 Şubat 1685), İngiltere, İskoçya ve İrlanda kralı.Charles II (29 May 1630 – 6 February 1685) was king of England, Scotland and Ireland.
Muhbir İrlandalı yazar Liam O'Flaherty'nin 1925 yılında yayımladığı romanın adıdır.The Informer is a novel by Irish writer Liam O'Flaherty published in 1925.
Bu tanrı İrlanda deniz tanrısı Manannan'la ilişkilendirilmektedir.He is widely considered to be cognate with the Irish sea god Manannán mac Lir.
Peter Rice (16 Haziran 1935 – 25 Ekim 1992), İrlandalı yapı mühendisi.Peter Rice (16 June 1935–25 October 1992) was an Irish structural engineer.
1869) 1928 - William O'Brien, İrlandalı gazeteci ve siyasetçi (d.1869) 1928 – William O'Brien, Irish journalist and politician (b.
Bu İrlanda'nın ikinci birinciliği olmuştur.This was only Ireland’s second ever international.
24 Mart 2006 Birleşik Krallık ve İrlanda'da yoğun bir katılımla bir rekor gerçekleştirildi.A related event in the United Kingdom and Ireland is observed in March.
1942 - II. Dünya Savaşı: İlk Amerikan birlikleri Avrupa topraklarında (Kuzey İrlanda).1942 – World War II: The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.