Yarışmanın kazananı İrlanda'yı temsil eden "All Kinds of Everything" adlı şarkısıyla Dana olmuştur.Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson All Kinds of Everything, interprétée par Dana.
Çanakkale'de 5 bine yakın İrlandalı asker hayatını kaybetmiştir.Cinq mois ont été inutilement perdus à Ürümqi.
İrlanda Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.C'est là que s'éveille son nationalisme irlandais.
I. Dünya Savaşı sırasında 65 bin İrlandalı Britanya Ordusunda yer alır.Un total de 206 000 Irlandais ont servi dans l'armée britannique pendant la guerre.
1939) 30 Ağustos - Seamus Heaney, İrlandalı Nobel Ödüllü yazar (d.1939 : Seamus Heaney, poète irlandais, prix Nobel de littérature († 30 août 2013).
Religh'in resmi ikametgâhı sürekli İrlanda'da idi.Cette tradition liée aux banquets funéraires subsisterait en Roumanie.
Jimmy Collins (İrlandalı futbolcu), İrlandalı futbolcu.James Collins (en), footballeur irlandais.
Salome İrlandalı yazar Oscar Wilde'ın yazdığı tiyatro oyunudur.Il est nommé d'après l'écrivain irlandais Oscar Wilde.
İrlanda veya İrlanda Cumhuriyeti, İrlanda adasının çoğunu kaplayan bir bağımsız devlettir.L'Irlande est la république souveraine occupant la plus grande partie de l'île d'Irlande.
Garret FitzGerald (9 Şubat 1926 - 19 Mayıs 2011) İrlandalı siyasetçi.2011 : Garret FitzGerald, homme politique irlandais (° 9 février 1926).
İrlandalı oyuncu Elaine Cassidy de video klipte rol almıştır.La jeune femme est jouée par l'actrice irlandaise Elaine Cassidy.
İrlanda, II. Dünya Savaşı sırasında tarafsız kaldı.L'Islande resta officiellement neutre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Müzikte İrlanda müziğinin büyük etkisi vardır.On sent également une forte influence de la musique africaine.
Wellington Anıtı, Phoenix Park, Dublin, İrlanda - 62 m yüksekliğindedir.Le Wellington Monument (ou Wellington Testimonial), dans le Phoenix Park de Dublin, en Irlande.
Windsor Park, Kuzey İrlanda'nın başkenti Belfast'ta bulunan bir futbol stadyumdur.Windsor Park, un stade de football de Belfast en Irlande du Nord.
1992 - İrlanda Cumhuriyet Ordusu (IRA), Kuzey İrlanda'da Protestanlara ait bir binayı bombaladı, 7 işçi öldü.1992 : un attentat en Irlande du Nord, revendiqué par l'IRA provisoire, fait sept morts.
İtalya son maçını İrlanda ile oynadı.Il dispute son dernier match en fin de cette année face à l'Irlande.
Henry bundan sonra İrlanda'dan ayrıldı.Depuis l'Angleterre, il part pour l'Irlande.
Kuzey İrlanda'ya da 3-2 yenildiler.L'Irlande du Nord l’emporte 3 buts à 2.
Annesi ise İrlanda-İskoç kökenli Annie Jameson’dır.Il est sponsorisé par la marque de whiskey irlandaise Jameson.
II. Charles İngiltere, İskoçya ve İrlanda monarşilerini birleştirmiştir.Charles II est roi d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande.
Roman E- Yayınlarından çıktığı zaman ön kapağında "Türkçede ilk İrlanda Romanı" ibaresi yer alıyordu.Alors qu’il est en garnison à Jérusalem, il écrit son premier roman.
24 Nisan 1916 yılında İrlandalı direnişçiler büyük bir ayaklanma başlattılar (Paskalya Ayaklanması).Le 24 avril 1916, lundi de Pâques une insurrection est lancée par l’Irish Republican Brotherhood (IRB).
İrlanda Ulusal Galerisi (İng.National Gallery of Ireland.
1905 - İrlanda siyasi partisi, Sinn Féin kuruldu.1905 : naissance du parti Sinn Féin.
Katolik bir İrlanda asıllı ailenin ikinci kızı olarak dünyaya gelmiştir.Il est issu d'une famille catholique irlandaise, et est le second enfant d'une fratrie de quatre.
An Garda Síochána ("barış muhafızları"), İrlanda'nın ulusal polis teşkilâtıdır.Garda Síochána, la police nationale irlandaise.
Gary O'Shaughnessy, İrlandalı şarkıcı.Sinéad O'Connor, chanteuse irlandaise.
İrlanda Ligi.Chèvre irlandaise.
İrlanda'da evlendi ve Dublin'de Arapça öğretmeni olarak çalışmaya başladı.Il vit deux dizaines d'années à Dublin en Irlande où il épouse une Irlandaise et enseigne l'arabe.
Yarı Alman yarı İrlandalıdır.À moitié allemande.
Ailesi ABD'ye İrlanda'dan, Kanada üzerinden göç etmişti.Sa mère était arrivée aux États-Unis via le Canada lors de la grande famine en Irlande.
Genevieve, Twilight'a hizmet eden İrlandalı bir büyücü olan Roden tarafından rehber edilir.Gwydion, dieu-magicien qui correspond au Dagda irlandais.
Kuzey İrlanda’da iki kültür senelerce savaştı.Il y a deux générations par an dans la partie nord de la Chine.
O'Brien, İrlanda'da Tolstoy, Thackeray, F. Scott Fitzgerald gibi yazarları okumuştu.En Irlande, Edna O'Brien lit Tolstoï, Thackeray et F. Scott Fitzgerald.
1919 - İrlanda Bağımsızlık Savaşı başladı.1919 : proclamation de l'indépendance de l'Irlande.
Ailesi İrlandalı Katolik ve dindar insanlardı.Sa famille était d'origine irlandaise et catholique.
İrlandaca Vikipedi (İrlandaca: Vicipéid na Gaeilge), Vikipedi'nın İrlandaca dilinde yazılmış sürümüdür.Wikipédia en irlandais (Vicipéid na Gaeilge) est l’édition de Wikipédia en irlandais.
Taktik, İngilizler tarafından İrlanda’nın işgalinde kullanılmıştır.Ils ont été créés par les Britanniques après la conquête de l'Irlande.
İrlanda asıllı Amerikalı bir baba ve Yahudi bir annenin kızıdır.Elle est la fille unique d'une mère afro-américaine et d'un père juif .
İrlanda başbakanı (İrlandaca: Taoiseach), İrlanda'nın hükûmet başkanıdır.Le Taoiseach ( Écouter) est le chef du gouvernement de l'Irlande.
Bölge, İrlandalı O'Neill klanının geleneksel olarak merkezlerindendir.D'origine irlandaise, le clan O’Hara est tricoté serré.
1943) 1880 - Sean O'Casey, İrlandalı yazar (ö.1964 : Sean O'Casey, dramaturge irlandais (° 30 mars 1880).
İngiliz-İrlandalı erkeklerden oluşan One Direction grubunun bir üyesidir.Il est le membre le plus âgé du boys-band anglo-irlandais One Direction.
1897 - İrlandalı yazar Bram Stoker'ın Dracula adlı romanı yayımlandı.1897 : publication à Londres du roman épistolaire Dracula de Bram Stoker.
İrlandalı katolik bir ailede dünyaya geldi.Il naît dans une famille catholique d'origine irlandaise.
DUP İdeolojik olarak Kuzey İrlanda'nın İngiltere ile birlikteliğini savunmaktadır.Le DUP prône le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.
Az miktarda Runik taş, İngiltere, İrlanda, İskoçya ve Faroe Adaları'nda bulunmaktadır.Des pierres isolées ont été trouvées en Angleterre, Irlande, Écosse et aux îles Féroé.
Tom İrlanda kahvesini sevmez.A Tom no le gusta el café irlandés.
İrlandaca konuşmuyorum.No hablo irlandés.
Kuzey İrlanda 173.Irlanda del Norte 173.
1921 yılında Güney İrlanda Halk Meclisi burada toplanmıştır.En 1921 la Casa de los Comunes del Sur de Irlanda se reunió ahí.
Büyük Britanya ve Kuzey İrlanda Birleşik Krallığı 180.Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte 180.
İrlanda Krallığı’nın eski parlamento binası College Green’de bulunmaktadır.Las antiguas Casas Irlandesas del Parlamento del Reino de Irlanda están situadas en College Green.
1840'larda İrlanda nüfusunun büyük çoğunluğu beslenmek için patatese ihtiyaç duyuyordu.En la década de 1840, la mayoría de la población de Irlanda dependía de patatas para su alimentación.
Annesi İrlandalıdır.Su madre es Irlandesa.
31 Mayıs - Colin Farrell, İrlandalı aktör.31 de mayo: Colin Farrell, actor irlandés.
İrlanda'daki en belirgin Palladyan örneklerden biri, Dublin yakınlarındaki Castletown House'tır.Otro ejemplo notable de palladianismo irlandes es la Castletown House, cerca de Dublín.
Ocak 2014'te, birkaç İrlandalı İSS KAT'ı engellemeye başladı.En enero de 2014, varios ISP irlandéses comenzaron el bloqueo de KAT.
Bu durum biraz da, bağımsız İrlanda kimliğini gerektiren politik ihtiyaçların sonucuydu.Esto fue debido, en parte, a la necesidad política de una identidad propia irlandesa.