Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Mert bûneim elborítják fejemet; súlyos teherként, erõm felett.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Mijn zonden zijn mij te veel geworden; zij vormen een grote last in mijn leven.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Mine Sår både stinker og rådner, for min Dårskabs Skyld går jeg bøjet;
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Rane moje smrdé in se gnojé, zavoljo nespameti moje.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Rănile mele miroasă greu şi sînt pline de coptură, în urma nebuniei mele.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Tại cớ khờ dại tôi, Các vết thương tôi thối tha và chảy lở.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Tại cớ khờ_dại tôi , Các vết_thương tôi thối_tha và chảy lở .
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Εβρωμησαν και εσαπησαν αι πληγαι μου εξ αιτιας της ανοησιας μου.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.Смърдят и гноясват раните ми Поради безумието ми.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי׃
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.قد انتنت قاحت حبر ضربي من جهة حماقتي.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.因 我 的 愚 昧 、 我 的 傷 發 臭 流 膿
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.因我 的 愚昧 、 我的傷發 臭 流膿
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.A minha carne se tem vestido de vermes e de torrões de pó; a minha pele endurece, e torna a rebentar-se.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.내 살에는 구더기와 흙 조각이 의복처럼 입혔고 내 가죽은 합창 되었다가 터지는구나
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Med förruttnelsens maskar höljes min kropp, med en skorpa lik jord; min hud skrymper samman och faller sönder.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mein Fleisch ist um und um wurmig und knotig; meine Haut ist verschrumpft und zunichte geworden.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mijn lichaam zit vol wormen en onder het stof. Het is bedekt met vieze korsten. Ik ben niet om aan te zien.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Minun ruumiini verhoutuu matoihin ja tomukamaraan, minun ihoni kovettuu ja märkii.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mit Legeme er klædt med Orme og Skorpe, min Hud skrumper ind og væsker.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mitt kjøtt er klædd med makk og med skorper som av jord; min hud skrukner og brister.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Moje meso je oblečeno s črvadjo in prašno skorjo, koža se mi grbanči in iznova prepušča gnoj.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Moje telo sa odialo červy a kôrou prachu; moja koža sa svraštila a tečie hnisom.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Mon corps se couvre de vers et d`une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Obleczone jest ciało moje w robaki i w plugastwo z prochu; skóra moja popadała się, i rozsiadła się.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Tělo mé odíno jest červy a strupem i prachem, kůže má puká se a rozpouští.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Testem férgekkel van fedve és a pornak piszokjával; bõröm összehúzódik és meggennyed.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Thịt tôi bị bao phủ giòi tửa và lấp đất; Da tôi nứt nẻ và chảy mủ ra!
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Thịt tôi bị bao_phủ giòi tửa và lấp đất ; Da tôi nứt_nẻ và chảy mủ ra !
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Trupul mi se acopere cu viermi şi cu o coajă pămîntoasă, pielea-mi crapă şi se desface.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Tubuhku penuh cacing dan kerak darah; kulitku luka dan mengeluarkan nanah
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Η σαρξ μου ειναι περιενδεδυμενη σκωληκας και βωλους χωματος το δερμα μου διασχιζεται και ρεει.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Снагата ми е облечена с червеи и пръстени буци; кожата ми се пука и тлее.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.לבש בשרי רמה וגיש עפר עורי רגע וימאס׃
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.لبس لحمي الدود مع مدر التراب. جلدي كرش وساخ.
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.我 的 肉 體 以 蟲 子 和 塵 土 為 衣 ． 我 的 皮 膚 纔 收 了 口 、 又 重 新 破 裂
Bedenimi kurt, kabuk kaplamış, Çatlayan derimden irin akıyor.我的肉體 以 蟲子 和 塵土為衣 ． 我 的 皮膚纔 收 了 口 、 又 重新 破裂
Christiano Ronaldo'nun manitasý Irina Shayk'a...Ετοιμασίες γενεθλείων.
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Irina Karamushkin, députée du parti Social Démocrate, par exemple, argumente :
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Na przykład, posłanka Irina Karamushkina (Partia Socjaldemokratyczna) argumentowała:
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Per esempio, il deputato Irina Karamushkina (Parito Socialdemocratico) sostiene:
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Por ejemplo, la miembro Irina Karamushkina (del Partido Social Demócrata) expuso :
Örneğin, Sosyal Demokrat Parti üyesi milletvikili Irina Karamushkina şunu dile getirdi :Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально-демократическая партия) утверждает: