1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.He returned to Tehran in 1935 and started working in the Agricultural Bank of Iran.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.However, just when the French were ready to help Persia, Napoleon made peace with Russia.
1979'da İran İslam Devrimi'nden kaçan 40.000 İran Yahudisi İsrail'e göç etti.In 1979, over 40,000 Iranian Jews migrated to Israel, escaping the Islamic Revolution there.
1971'den 1979'a kadar İran'ın Birleşmiş Milletler büyükelçisi olarak görev yaptı.He was the Iranian ambassador to the United Nations from 1971 until 1979.
Diğer bir deyişle İran UTC+3:30'u kullanmaktadır.Iran uses a UTC offset UTC+03:30.
Kısa bir süre sonra, İran ordusu bunları yenilgiye uğrattı ve geri püskürttü.Shortly thereafter, the Persian army defeated them and drove them out.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Women and children were sent to Albania.
Ağrı İsyanı'nın bastırılmasından sonra İran'a geçti.They retreated back into Iran after the uprising was crushed.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.Ferzende was wounded in this rebellion and after arrested by the Iranian security forces.
İran'da yapılan onuncu cumhurbaşkanlığı seçimidir.It will be the thirteenth presidential election in Iran.
İslam Devrimi'nin ardından İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun merkez kurulunda çalışmıştır.After the Iranian Revolution he served on the central council of the Islamic Revolutionary Guards.
Melikşah yanında Vezir Nizam-ül Mülk ile birlikte batıya İran içine yürüdü.When Ra was in the underworld, he merged with Osiris, the god of the dead.
1920 yılında Türkiye ve İran'da Sovyet Rusya'nın tam yetkili temsilcisi görevine getirildi.In 1920, he served as Soviet Russia’s plenipotentiary in Turkey and Iran.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.In 1973 she travelled overland to India via England, Turkey, Iran, Afghanistan and Pakistan.
1951'de İran'da Muhammed Musaadq iktidara gelmişti.In 1951 Mohammad Mosaddeq had come to power in Iran.
O zaman İranlı Sasaniler elinde bulunan arazilerde güya bir malikane verildi.In this regard, Ireland received what it asked for in spades.
İran hükümeti ülkedeki iç ve dış karışıklıklara bir çözüm getirememiştir.Iran has carried out none against urban and economic targets in Iraq.
İranlı Nadir Han yaralı olarak kaçmayı başardı.The third IRA man escaped, apparently injured.
Avustralya v İran İran v Avustralya Avustralya Final turuna geçti.Australia v Iran Iran v Australia Australia advanced to the Final Round.
İran ve Türkiye de, detaylı bir şekilde ele alındı.Iran and Turkey were discussed in detail.
Anıt İran-Irak Savaşı'nda hayatını kaybeden Iraklı askerler içindi.It is dedicated to the Iraqi soldiers who died in the Iran–Iraq War.
1979 yılında, Dava, merkezini İran'ın başkenti Tahran'a taşıdı.In 1979, Dawa moved its headquarters to Tehran, the capital of Iran.
Zam Zam Iran Corporation'un müdürü Ahmad-Haddad Moghaddam'dır.The director of the Zamzam Group is Ahmad-Haddad Moghaddam.
Hikâyelerin çekirdeğini eski bir Fars (İran) kitabı olan Hazâr Afsâna (Bin Efsane) oluşturmuştur.Early accounts of Idris' life attributed "thirty portions of revealed scripture" to him.
Suikastta İran hükümetinin dahli olduğu iddia edilmektedir.It is believed the government of Iran was behind the incident.
Azerbaycan Dili ve İran'dakı Türk Lehçeleri.Turkish language and Azerbaijani language.
Bu ders kitabı aynı zamanda İran'da da okutulmaktadır.The book continues to be taught in Iranian universities.
Böylece Ağa Muhammed Han, İran'ın Şahı olarak tanınmak için Cafer Han'ı yenmeğe mecbur kaldı.Thus Agha Mohammad Khan had to defeat Jafar Khan to be recognized as the king of Iran.
İranlı bilim insanları listesiList of Iranian scientists
Bu sırada Tebriz tekrar İranlıların eline geçti.And we can indeed confirm that it’s the Irish boys back at their best.
İşçilerin Sesi (İran): İran Komünist Partisi'nin yayın organı.Workers' Voice, publication of the Communist Party of Iran.
İran Reform hareketi seçimlere tek bir adayla katılmak istedi.Iran tries to put a lid on election protests.
İran Millî Kütüphanesi 1933 yılında resmi olarak açılmıştır.Finally, the National Library of Iran was inaugurated in 1937.
Bunlar; Rusya, Çin ve İran.Iran;Russia;China.
Suriye hükûmeti ile Rusya ve İran ise suçlamaları reddetti.Both Greece and Iran denied accusations.
Erişim tarihi: 6 Mart 2017. ^ "Iranian film-maker Mania Akbari: 'Cinema threatens the government'"."Iranian film-maker Mania Akbari: 'Cinema threatens the government' | Film".
İranlılar, Araplara karşı neredeyse 200 yıl boyunca ayaklandılar.Iranians rebelled against Muslim conquerors for almost 200 years.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.The region is considered to be one of the ancient settlements on the Iranian plateau.
976-981, Tus), İranlı şair.976–981, Korean ruler
"İran'da Sinema Endüstrisi."Film Industry in China".
Eğitimini tamamladıktan sonra İran’a döndü.He returned to Iran after finishing his studies in France.
İranlı web sitesi Shia-Online.ir Necefi'yi öldürene 100.000 dolar teklif etti.An Iranian web site, Shia-Online.ir, offered a US$100,000 bounty to anyone who killed Najafi.
Film, İran'da yasaklanmıştır.The party is banned in Iran.
Yaklaşık 2500 yıldır İran'da Yahudi mevcudiyeti söz konusudur.There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
İran Hava Yolları, Türk Hava Yolları aracılığıyla 500 bin rial bağışladı.Australia announced that it pledged $500,000 through the Indonesian Red Cross.
Iranian Studies (İngilizce).Iranian Studies".
1 Nisan 1979’da İran resmen İslâmî Cumhuriyet oldu.Shortly after, on April 1, 1979, Iran officially became an Islamic Republic.
Bunun üzerine aynı yıl İran’a karşı savaş ilân edildi.The Iranian constitution was amended by referendum on the same day.
1979 yılında, İran İslam Devrimi sırasında serbest bırakıldı.In 1979 it was destroyed once more during the Iranian Revolution.
"İran Azerbaycan Türkçesi"."Iran-Azerbaijanis".
1993, 1997, 2001 ve 2005 yıllarında olmak üzere dört etkinlik de İran'da gerçekleştirilmişti.The event has been held in 1993, 1997, 2001, and 2005 in Iran.
Hazar kıyıları, Azerbaycan, İran, Kazakistan, Rusya ve Türkmenistan tarafından paylaşılır.The coastlines of the Caspian are shared by Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Russia, and Turkmenistan.
İran biyoteknoloji, nanoteknoloji ve ilaç sanayilerinde de açılımlar yapmaktadır.Iran has also developed a biotechnology, nanotechnology, and pharmaceutical industry.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Also, it has been recorded from Iran.
Sonsuz İran.Eternal Egypt.
Onun temel eğitimi sonrasında, babası onu öğrenimini ilerletmesi için İran'a göndermiş.Following her secondary education, Islam was sent to Egypt to finish her schooling.
Yapı 1975'te İran'ın kültürel mirası olarak kayda geçti.In 1975 the house is registered by Cultural Heritage of Iran.
HMÖ bu gösteriyi, çağdaş İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.The killings came to represent a defining event in modern Irish history.
Asya (AFC) ve Okyanusya (OFC) İran turnuvaya katılmaya hak kazandı.Asia (AFC) and Oceania (OFC) Iran qualified.
Mayının başka bir kopyası da İran yapımı YM-III (diğer adı YM-3)dür.A copy of the mine, the YM-III (sometimes YM-3), is produced in Iran.