İran İslam Cumhuriyeti.República Islâmica do Irã.
20 Ocak - İran, 52 Amerikalıyi rehin aldıktan 444 gün sonra serbest bıraktı.20 de janeiro: Cinquenta e dois reféns norte-americanos são libertados após os 444 dias de sequestro no Irã.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars também é um primeiro nome popular no Irão contemporâneo.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 — Início da Guerra Irã-Iraque.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Ele é proveniente do Irã.
Erişim tarihi: 5 Ağustos 2009. ^ "Iran fanatics keep close eye on the Valley". guardian.co.uk.Consultado em 19 de fevereiro de 2015 «Iran fanatics keep close eye on the Valley». guardian.co.uk.
11:25 – Bir kadın saldırgan tutuklandı. ^ "Iran attacks: 'IS' hits Parliament and Khomeini mausoleum".Consultado em 7 de junho de 2017 «Iran attacks: 'IS' hits Parliament and Khomeini mausoleum».
Türkistan'da ürerler ve kışları İran ile Hindistan arasında geçirirler.Procria no Turquistão e inverna desde o Irão até à Índia.
İran Tekvando Derneği İran'da sporla ilgili ilk sivil ve özel kurumdur.Associação Iraniana de Taekwondo é a primeira instituição privada e civil em esporte Iraniano.
İran-Irak Savaşı' nda büyük hasar gören şehir daha sonra yeniden inşa edilmiştir.A Guerra Irã-Iraque danificou grande parte da cidade, que foi reconstruída posteriormente.
Eğer İran katılsaydı eski Sovyetler Birliği ülkelerinden olmayan ilk üye ülke olacaktı.Se o Irã for aceito, será o primeiro estado fora da ex-União Soviética a se tornar um membro da organização.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Este filme foi proibido no Irã desde então.
Anglo-İran Petrol Şirketi'nin millileştirilmesini destekledi.Era também favorável à nacionalização da Anglo-Iranian Oil Company.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.Quando tinha treze anos, fazia parte da Orquestra Nacional da Rádio e Televisão do Irão.
Kendisi Tebriz, İran'da doğdu.Ele nasceu em Bastam, Irã.
Kuveyt; sekiz yıl boyunca Irak'a, İran ile olan savaşında maddi destek sağlamıştı.O Kuwait tinha financiado fortemente os oito anos de duração da guerra do Iraque com o Irã.
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.O Irã foi o segundo país de maioria muçulmana a reconhecer Israel como uma nação soberana, após a Turquia.
Rusya'nın 19. yüzyıl başlarında ele geçirdiği İran toprakları geri almayı başaramadı.A Rússia devolve territórios à China apreendidos durante no século anterior.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.O Irã rompeu, então, relações diplomáticas com o Reino Unido.
"'Certified Copy'e İran'dan yasak!".PROMUSICAE «Irlanda Certificações».
Ebâdî bu ödülle Nobel alan ilk İranlı ve ilk Müslüman kadın oldu.Foi a primeira cidadã iraniana e a primeira mulher muçulmana a receber um Nobel.
İran nüfusunun %2'sini oluştururlar.Os árabes iranianos formam 2% da população daquele país.
İran'da giyim bakımından bir zorlayıcılık yoktur.Sua utilização não é obrigatória no Irão.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "«EUA pedem a Irã que respeite vontade do povo».
Fakat İran tam anlamıylada İslamlaşmadı.O Irã ficou indiferente.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.Ele retornou a Teerão em 1935 e começou a trabalhar no Banco Agrícola do Irão.
24 saat içinde anahtar konumdaki Herat şehri de dahil, İran sınır boyundaki bütün Afgan vilayetleri düştü.Dentro de 24 horas, todas as províncias afegãs ao longo da fronteira com o Irã haviam caído, incluindo Herat.
1988 - Sekiz yıl süren İran-Irak Savaşı ateşkesle sona erdi.1988 - Guerra Irã-Iraque: um cessar-fogo é acordado, depois de quase oito anos de guerra.
Bu dönemde, Ağa Muhammed Han kendisini İran'ın şahı olarak görüyor; ancak "Şah" unvanından kaçınıyordu.Durante esse período, Aga Maomé Cã viu-se como rei do Irã, entretanto ele evitou usar o título "Xá".
Eğitimini tamamladıktan sonra İran’a döndü.Uma vez completados os seus estudos regressou ao Irão.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.Em língua persa, o mundo iraniano é chamado Iranzamin (ایرانزمین), o que significa "terra do Irão".
Diana Abgar'ın annesi Avet, İran'ın Şiraz bölgesinde yaşayan Tateos Avetum ailesinden gelmektedir.A mãe de Diana Apcar, Avet, vinha da família Tateos Avetum, no distrito de Shiraz, no Irão.
İran ise iddiaları reddetmiştir.O Irã geralmente nega essas acusações.
Böylece Ağa Muhammed Han, İran'ın Şahı olarak tanınmak için Cafer Han'ı yenmeğe mecbur kaldı.Portanto Aga Maomé Cã tinha que derrotar Jafar Cã para ser reconhecido como rei do Irão.
İlk sarraflar Arap, İranlı ve Hindistanlı idi.Os primeiros habitantes das ilhas foram, provavelmente, árabes e africanos.
The Cambridge history of Iran (İngilizce).The Cambridge history of Iran (em inglês).
İran'la sınır boyunca Aras nehri akıyor.Consegue escapar do Irã através da fronteira com a Turquia.
Ayrıca, Irak, İran ve Afganistan'da da bulunur.Encontra-se no Iraque, Irão e Afeganistão.
Bandar Anzali İran'ın kuzeyindeki en önemli limanlardan birisidir.Bandar Anzali é o mais importante porto do norte do Iran.
Aslı İran'da bulunmaktadır.É encontrada no Irã.
Caspian Airlines (Farsça : هواپیمایی کاسپین ) İran'da Tahran merkezli bir havayolu şirketi.A Caspian Airlines (em persa هواپیمایی کاسپین) é uma empresa aérea iraniana.
9 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Iran mourns 7 Afghans killed fighting for Damascus ally".Consultado em 4 de julho de 2018 «Iran mourns 7 Afghans killed fighting for Damascus ally».
Örnek olarak GHOT İRAN isimli efsane verilebilir.Como exemplo, podemos citar a linguagem Java.
Coşegan ve Kamu (Farsça: جوشقان وكامو), İran'ın İsfahan Eyaleti'nde şehir.Zanjã ou Zanjão (em persa: زنجان; transl.: Zanjan) é a capital da província de Zanjã, no Irã.
"İran Arapları"."Filhas da Irlanda".
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.A Turquia foi um dos primeiros países que reconheceram a independência da Geórgia.
İran hükûmeti silahsızlaştırılmasını istedi.O governo do Irã condenou os ataques.
Yahia İran-Irak savaşı başlamıştı sonra Uday ikili oldu diyor.Yahia diz que se tornou sósia de Uday, após o início da Guerra Irã-Iraque.
İran ve çevresinde 90 milyondan fazla kişi tarafından konuşulur.Foi visto por mais de 90 milhões de pessoas no Paquistão.
Steven Mehrdad Beitashour (doğum 1 Şubat 1987), İranlı Süryani futbolcudur.Steven Mehrdad Beitashour (San José, 1 de fevereiro de 1987) é um futebolista americano naturalizado iraniano.
Sanatçı, İranlı müzisyen Atabek İlyasi ile evlidir.Foi casado com a atriz iraniana radicada mexicana Irán Eory.
Erişim tarihi: 19 Mart 2018. ^ "Iran calls for end to Turkish offensive in Syria" (İngilizce).Consultado em 23 de janeiro de 2018 «Iran calls for end to Turkish offensive in Syria».
İran'a endemik bir türdür.É endémica do Irão.
1946'da Iranian Airways (Farsça yazımı: ایرانین ایرویز) olarak kuruldu.A Iran Air foi fundada em 1944 sob o seu primeiro nome Iranian Airways.
21 Haziran İran'da meydana gelen depremde 25 bin insan hayatını kaybetti.A grande erupção de 25 de Junho de 1997 provocou a morte a 23 pessoas.
Bazı kaynaklara göre ise İrandan göçüp gelmişlerdir.Todas as fontes concordam que ele morreu fora da Irlanda.
İran'da ise canlandırıcı yüz kremi olarak kullanılır.No Irã também é fumada e injetada como fins recreativos.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.A proximidade geográfica de Dubai com a Índia tornou a cidade um local importante.
1985 yılında İran'ı ziyaret etti.Em 1988 visitou a Argentina.
Çok küçük bir topluluk da İran'ın Horasan bölgesinde yaşamaktadır.Outra pequena população vive em uma região da Rússia e continua sob ameaça extrema.