Muharebe İran ordusunun galibiyetiyle sonuçlanmıştır.Конфликт закончился поражением ирландских войск.
Güney Azerbaycan ise İran'da kaldı.Западный Азербайджан — остан в Иране.
Köyde yoğun olarak aslen iran asıllı celali aşiretinin saki koluna mensup kürtler yaşamaktadır.На севере Ирана, в области перекрытия ареалов, скрещивается с черноголовой овсянкой.
Kendisi de İran'ı bir İslam devletine dönüştürmeye kesinlikle kararlı olduğunu ortaya koydu.Также им было заявлено, что он собирается строить исламское государство.
İran şiirinden Hâfız, Türk şiirinden ise Nesimî ve Nevai çizgisini en başarılı şekilde kemâle erdirmiştir.От русской литературы, от её стихии украинская поэзия должна бежать как можно быстрее.
Hem Fransız hem de İran hükümetleri, iki meselenin birbirine bağlı olduğunu inkar etmektedirler.И французское, и немецкое правительства взаимно обвиняли друг друга.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Разногласия в семье приводят к тому, что Симин подаёт на развод.
"İran Arapları".«Армяне Ирана.
İran'daki Türkmenlerin nüfusunun 3 milyon civarında olduğu sanılmaktadır.В иранской столице его встречали более 3 миллионов человек.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.1 ноября Англо-иранская нефтяная компания была переименована в British Petroleum Company.
İran gerekçe belirtmeden turnuvayı boykot etti.На турнире он сыграл в матче против сборной Ирана.
Toga mücadeleyi bıraktı ve Doğu İran'a çekildi.Ма не решился вступить в схватку, и ушёл на восток.
Delhi üzerine yürüdüyse de İran'dan gerekli desteğin gelmemesi üzerine başarılı olamadı.Аль-Каида … смогла то, что не смог Иран.
Müzisyen İran'ın Ardabil şehrinde doğdu.Интересно то, что актёр родился в Иране.
Dördüncü turda, A grubunda İran, Güney Kore, Katar ve Lübnan ile eşleşti.В четвёртом раунде Иран попал в группу к Республике Корея, Катару, Узбекистану и Ливану.
Balkan yarımadasının kuzey kesiminden, Yunanistan'dan İran'a kadar olan bölgede görülürler.Встречается в горах от севера Ирака до Ирана.
1955 - Türkiye, İran, Irak, Pakistan ve Birleşik Krallık'ın katılımıyla Bağdat Paktı kuruldu.В 1955 году Пакистан вместе с Ираном, Ираком и Турцией вступили в военно-политический союз Багдадский пакт.
İran Dini Lideri Ali Hamaney'e yakın olup.Беседа с Верховным руководителем Ирана Али Хаменеи.
1227'de bir Moğol ordusu yine doğudan İran'a girdi.В 1287 году монгольская армия произвела очередное вторжение в северный Вьетнам.
Horasan (İran)'dan geldikleri bilinmektedir.Они узнают, что Ковчег находится далеко за пределами Млечного Пути.
Antlaşma uyarınca Sind Nehri’nin kuzey ve batısındaki bütün yerleşim yerleri İran’a bağlandı.Тогда всё политическое устройство на Севере и Юге изменится.
İran sinemasıФилософия Ирана
Mirza Salih İran’dan Avrupa’ya eğitim için giden ilk İranlı öğrencilerden birisiydi.Амир-Кабир был первым, кто отправил иранских студентов за границу.
Mosharekat (Farsça: مشاركت ) İran'da yayınlanan günlük gazete.آجیل) — блюдо, распространенное в Иране.
İngilizlerin İran'daki güçleri onu çok rahatsız ediyordu.Власть англичан в Ирландии была слабой.
İranlı bilim insanları listesi ^Список замков Ирландии Ga..
İran Pro Ligi'nde mücadele etmektedir.Клуб выступает в Иранской Про-Лиге.
Bunun yanında dönemin yazarları İran krallarının sofralarını sık sık kaleme almışlardır.Иногда даже короли были вынуждены платить дань норманнам.
Ne var ki İran hükümetinin baskılarının gittikçe artması üzerine kısa sürede Bakü’ye döndü.Прежде всего резко усилились старые разговоры о перемене царицы».
Mehdi Kulu Han ise İran'a gitmiştir.Угурлу-хан был вынужден вернуться обратно в Иран.
2006'da İran en iyi yabancı film dalında adaylık gösterildi.В 2006 году вид был отнесён к наиболее опасным чужеродным видам.
Türkistan'da ürerler ve kışları İran ile Hindistan arasında geçirirler.Многие птицы гнездятся и зимуют в Иране.
İttifak güçleri Ruslara İran toprakları üzerinden mühimmat göndermek istedi.Украинские СМИ выдвинули предположение о поставках этих боеприпасов из России.
İran kargaşa içerisindeydi.Иран был разорён.
Ama Lufthansa'nın İran üzerinden uçmasına müsaade etmişti.Аврелиан двинулся в поход против Ирана.
Erişim tarihi: 20 Mart 2018. ^ "İran filmi Şam Saati İle (2018)'nin posteri yayımlandı".Detik (8 марта 2018). — Электронная версия журнала «Детик».
İran'a endemik bir türdür.Род является эндемичным для Ирана.
İraniyat Dergisi.Журнал «Иверия».
İran: İran'ın S-300 alımı konusunda çok çeşitli spekülasyonlar sürmektedir.Путин разрешил поставки С-300 в Иран.
Aziz Bademus (ayrıca Bademe olarak da çağrılır) İran'ın Bethlapete yöresinde zengin, kutsal bir vatandaştı.(Хебидя Я священный остров ненецкого народа) Культурное и природное наследие.
Tezkireler ilk kez İran edebiyatında ortaya çıkmıştır.Письменная литература впервые появилась на севере Африки.
2004'te, İran'ın doğal gaz rezervinin büyük bir kısmı henüz kullanıma açılmamış durumdaydı.في عام 2004، كانت نسبة كبيرة من احتياطي الغاز الطبيعي في إيران غير مستغلة.
Uçakta toplam 30'u Suriyeli asker ve 5'i İran'lı askeri uzman olmak üzere 35 kişi bulunmaktaydı.وعلى متن الطائرة 35 شخصا منهم 30 جندي سوري و5 خبراء إيرانيين.
Orijinal liste 1954'te oluşturuldu ve 25 Temmuz 2007'de İran'ı içerecek şekilde yalnızca bir kez güncellendi.تم تعيين القائمة الأصلية في سنة 1954، وتم تحديثها مرة واحدة فقط في 25 يوليو 2007 لتشمل إيران.
Başbakanlık sırasında İran-Irak Savaşı başladı ve hükümetinin ilk politikası "zafer ve savunma" haline geldi.خلال رئاسته لمجلس الوزراء، بدأت الحرب الإيرانية العراقية، وأصبح أول سياسة حكومته "الانتصار والدفاع".
Yine de, İran, İsrail'i Türkiye'den sonra egemen bir devlet olarak tanıyan ikinci Müslüman ülke oldu.وكانت إيران الدولة الثانية ذات الأغلبية المسلمة التي اعترفت بإسرائيل كدولة ذات سيادة بعد تركيا.
1960'ta İran Özgürlük Hareketi'ne katıldı.في عام 1960، إنضم إلي حركة الحرية إيران.
İsyanın başarısızlığından sonra 150 adamlarıyla birlikte İran'a sığındı.وبعد فشل الثوره لجأ إلى إيران بصحبة 150 رجلاً.
Bu grup İran'da yasaktır ve günümüzde etkinliği daha çok ülke dışıyla, özellikle Avrupa'yla sınırlanmıştır.وهذه الجماعة محظورة الآن في إيران، وتنفذ حاليًا أنشطة محدودة في المنفى، لا سيما في أوروبا.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.يوجد في إيران منذ فترة طويلة نظام طرق معبدة تربط معظم المدن والمناطق ببعضها البعض.
İran hükûmeti silahsızlaştırılmasını istedi.وأرادت الحكومه الإيرانيه نزع سلاحه.
Pasaport, İran vatandaşlığının kanıtı olarak kabul edilir.جواز السفر هو بمثابة إثبات على الجنسية الإيرانية.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.بعد الزواج، منحت الأميرة الجنسية الإيرانية.
Ferzende de bu çatışmada yaralandı ve Fars (İran) güvenlik kuvvetleri tarafından yakalandı.وجُرح فيرزينده أيضاً في هذا الحصار وتم اعتقاله من قبل قوات الأمن الإيرانيه ( الفارسيه).
Roma ve Milano'da yaşayan İran Yahudileri Roma'da yaşayan Libya Yahudileri.اليهود الإيرانيين الذين يعيشون في روما وميلانو.
20 Ocak 1981 (30 Dey 1359): İran rehine krizi rehineler serbest kaldı.20 يناير 1981 (30 دي 1359) تحرير رهائن : أزمة رهائن إيران.
Mirza Salih İran’dan Avrupa’ya eğitim için giden ilk İranlı öğrencilerden birisiydi.ويعتبر عباس ميرزا أول من أرسل الطلاب الإيرانيين إلى أوروبا ليتلقوا التعليم الغربي.
Farsça öğrendi ve İran edebiyatını tanıma fırsatı buldu.وقد تعلم اللغة الفارسية وأتيحت له الفرصة للتعرف على الأدب الإيرانى.
22 Eylül 1980 (31 Şehriver 1359):İran-Irak Savaşı başladı.22 سبتمبر 1980 (31 شهريور 1359) بدء :الحرب العراقية الإيرانية.
Neshat filmi ilk kez kullanmaya geldiğinde, İranlı yönetmen Abbas Kiarostami'nin etkisinde kaldı.عندما كانت نشاط أول مرة تستخدم الفيلم ، تأثرت بعمل المخرج الإيراني عباس كياروستامي.