1993 yılından bu yana İran Ulusal Direniş Konseyi'nin (İUDK) seçilmiş başkanı.В 1993 году избрана и.о. президента Национального совета сопротивления Ирана.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Иран отверг эти обвинения..
Sonsuz İran.Вечный Египет.
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведёт дела с Израилем.
1560'ların başlarında İran'a geri döndü ve ömrünün geriye kalan kısmını Kazvin'de geçirdi.В 1560 году вернулся в Рим и остаток жизни провёл в бедности.
Iran Air Cargo Iran Air Tours : 1973'te kurulan havayolları şirketi.В 1973 году авиакомпания Iran Air основала дочернюю авиакомпанию, названную Iran Air Tours.
Ptolemy Mısır'a geri dönünce II. Seleukos Kallinikos Kuzey Suriye'yi ve İran'ın yakın vilayetlerini geri aldı.Когда Птолемей III вернулся в Египет, Селевк возвратил северную Сирию с Дамаском и ближние провинции Ирана.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Географическая близость Дубая к Индии сделала его немаловажным центром региона.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.Строится новая двухжильная высоковольтная электролиния из Армении в Иран.
İki yıl sonra, İran Yüksek Mahkemesi ölüm cezalarının ikisini azaltmıştır.В январе 2017 года Верховный суд Ирана оставил оба смертных приговора в силе.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.По причине нелегальности гомосексуальности в стране отсутствует какое-либо ЛГБТ-движение.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Описан из Ирана.
İran'da da infazlar böyle yapılır.Подобные аналогии бытуют и в Иране.
HMÖ bu olayı İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Последующие поколения иранцев воспринимали это событие как поворотный момент своей истории.
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.Точные данные о численности туркмен в Иране отсутствуют.
İran Online Web Sitesi.Привет, иранский Интернет!
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Бо́льшей частью фильм снимался в Иране, но некоторые сцены были отсняты на территории Афганистана.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Охрана птиц в России: проблемы и перспективы.
Bu dönemde hükümete ve İran Şah'ına hakaretten tekrar hapise girdi.За оскорбление правительства и иранского шаха писатель снова попадает в тюрьму.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Первоначально между турецкими и египетскими отрядами происходили мелкие столкновения.
Sistan ve Belucistan, İran'da bir eyalet (ostan).Систан и Белуджистан — остан Ирана.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Мой фильм был запрещен в Египте.
"İran Azerbaycan Türkçesi".«Азербайджанские тюрки».
Hürremşehr, İran'ın güneybatısında Irak sınırında yer alır.Карун протекает на юго-западе Ирана.
Asya (AFC) A Grubu - Suudi Arabistan turnuvaya katılmaya hak kazanırken; İran AFC play-off'larına kaldı.Азия (АФК) Группа A — Саудовская Аравия получила путёвку. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Final turnuvası 3-13 Haziran 1976 tarihleri arasında İran'da düzenlenmiştir.Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Сурена является популярным именем в Иране.
İran'da halen çocuk idamları sürmektedir.До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.Параллельно с этим на Севере Китая также проходили династические изменения.
19 Ağustos - İran-Irak Savaşı'nda ateşkes ilan edildi.19 августа Прекращение огня в ирано-иракской войне.
22 Eylül 1980 (31 Şehriver 1359):İran-Irak Savaşı başladı.22 сентября 1980 (31 шахривара 1359): армия Ирака форсирует Арвандруд, начало ирано-иракской войны.
İranlı orta sınıf bir ailede Tahran'da doğdu ve büyüdü.Родилась и выросла в исландской семье среднего достатка.
İran Yeni Dalgası akımı yönetmenlerindendir.Один из лидеров иранской новой волны.
Füze, Irak Ordusu tarafından İran-Irak Savaşı'nda ve Körfez Savaşı sırasında yoğun olarak kullanılmıştır.Ракета широко применялась иракской армией во-время ирано-иракской войны и войны в Персидском заливе 1991 года.
İran Hükümeti, PJAK'ın Amerika Birleşik Devletleri'nden maddi ve askeri destek aldığını savunuyor.Турецкие СМИ утверждают, что РКК пользуется военной и финансовой поддержкой США..
Ermenistan ve İran .Турция и Ирана.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Возвращаясь в Россию из Персии, в 1711 году Ори неожиданно умер в Астрахани.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.С серии лет начал изучать музыку, в тринадцать он уже играл в Национальном оркестре Радио и Телевидения Ирана.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
Dünyadaki en eski tavla 60 parçasıyla beraber Güneydoğu İran'da bulunmuştur.Самые старые нарды в мире с 60 шашками обнаружены в юго-восточном Иране.
2009 yılında İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın yardımcılığını yaptı.В 2005 г. президентом Ирана стал Махмуд Ахмадинежад.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.Один из наиболее высокогорных городов Ирана.
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Bunların çoğunluğu komşu Pakistan ve İran'a yerleşti.В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.
Aslında bu bölgede(Iran'da)İslam zaten yaygındı.В это время на острове стал распространяться ислам.
The Cambridge history of Iran (İngilizce).Cambridge History of Iran. — Т. 7.
Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkeler Azerbaycan, İran, Bahreyn Irak ve Lübnan'dır.Мусульмане-шииты составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне.
Bu nedenle İran içinden ve dışından pek çok turist bu kaplıcalara şifa için gelmektedir.Многие в Иране и за его пределами выступают против существования такого патруля.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.Дикая природа Мьянмы включает его флору и фауну, и их естественную среду обитания.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
İran fıstığının meyveleri diğer hepsinden daha iridir.Плоды пекана более жирные, чем многие другие орехи.
Bazı kaynaklara göre ise İrandan göçüp gelmişlerdir.Согласно другим преданиям, он был из Ирландии.
İran da resmi olmayan bir himaye altına alınarak Barış Konferansı dışında bırakılmıştı.Только Болгария формально не аннулировала этот мирный договор.
İran ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaş başlamıştır.Начинается война между Ираном и Византией.
İranlı yetkililer, Azerbaycan'ın 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmasına karşı çıktı.Иранские официальные лица выступали против проведения в Азербайджане Евровидения 2012.
Bu esnada Romalılar İranlılara Kafkasya'daki istihkamların bakımı için para yardımında bulundu.Сюда приезжали римляне в поисках лечения.
İran'la sınır boyunca Aras nehri akıyor.По реке проходит государственная граница с Ираном.
1948) İranlı siyasetçi.1948), индонезийский политический деятель.
PJAK; Türkiye, İran ve Amerika Birleşik Devletleri tarafından terör örgütü olarak tanımlanmaktadır.HRK считается террористической организацией в Иране, Турции и США.
Ardından İran ve İsrail'e geçmiştir.Теперь очередь Алисы и Ирии.