Bu dönemde Klarceti, İran saldırılarına karşı mücadelenin köprübaşı mevziisi haline geldi.La via d'acqua divenne così il bersaglio degli attacchi iraniani.
Müze son İran Kraliçesi Farah Pehlevi tarafından tasarlanmıştır.Il trattamento è però ancora utilizzato anche dall'ex imperatrice dell'Iran Farah Pahlavi.
Bu durum bir bakıma Iran ve Orta Asya’daki yapı tekniklerinden kopmanın en somut örneğidir.Diventa il prototipo delle torri funerarie di Iran e Asia centrale.
İran'da balıyla ünlenmiştir.Per questo è famoso in Iran.
Nüfuslarındaki artış İran'dan gelen Yahudilerle desteklendi.Il loro aumento di numero è stato sostenuto da un flusso costante di ebrei dall'Iran.
Mashgh-e Shab (İngilizce: Homework), 1989 İran yapımı Abbas Kiyarüstemi filmidir.Compiti a casa (Mashgh-e Shab) è un film del 1989 diretto da Abbas Kiarostami.
2012 Ocak'ta İran'ın Petrochimi Banda Imam takımına katıldı.Nel dicembre 2011 firma per la squadra iraniana del Petrochimi.
İran'ın dini entelektüel hareketinde en etkili figür olarak nitelenmiştir.È inoltre una figura ben nota del movimento religioso intellettuale in Iran.
İran'a uygulanan yaptırımların kaldırıldığı açıklandı.Viene anche spiegato come sono stati costruiti i set ambientati in Irlanda.
1804-1813 Rus-İran Savaşı, İmparatorluk Rusyası ile İranlı Kaçar Hanedanı arasındaki bir savaştır.La guerra russo-persiana del 1804-1813 fu una guerra tra l'Impero russo e quello persiano.
İran sınırında büyük bataklıklar görülür.Vi furono anche molti casi di sconfinamenti sul confine iraniano.
İran'la sınırdır.L'area al confine con l'Iran è paludosa.
Günümüzdeyse Şiraz için İran'ın 'kültür başkenti' denmektedir.Attualmente si può considerare la capitale culturale del Chiapas.
Bu iki İranlı gezgin İran'dan yola çıkarak Fransa'ya kadar gelir.Due iraniani omosessuali sfuggono dall'Iran verso la Francia per poter vivere liberamente la loro unione.
Saddam Hüseyin ayrıca Fars asıllı çok sayıda bölge sakinini İran'a sürmüştür.Saddam Husayn deportò in Iran un gran numero di residenti dell'area, che erano di discendenza persiana.
Soğdca da arkaik bir İran dilidir.È una lingua medio-iranica.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.La Repubblica di Cina in risposta taglia le relazioni diplomatiche con i britannici.
Karayolu 96 (Farsça: جاده ۹۶), İran'ın güneyinde yer alan bir karayoludur.La State Route 96 (SR 96) è un'autostrada statunitense situata nella parte centrale dell'Arizona.
İran'daki eski havaalanlarından biri olup, 1938 yılında açılmıştır.Inaugurato nel 1938, è uno dei più antichi aeroporti dell'Iran.
İran gazeteleri Resmi haftalık tatil olan Cuma günü yayımlanmamaktadırlar.Secondo il Codice del lavoro dell'Iran, il venerdì è il giorno di riposo settimanale.
İran’dan geldiği kayıtlıdır.È di origine iraniana.
Sonuncusu Edessa savaşından sonra 259 yılında İran tarafından hapsedildi.In Arizona rischia 259 anni di carcere.
1979'da İran İslam Devrimi'nin ardından kocası ve çocuklarıyla beraber sürgüne gitti.Allo scoppio della Rivoluzione francese fuggì all'estero insieme al marito e ai figli.
Şahın devrilmesinden sonra 1979'da Humeyni İran'a dönünce onun önde gelen yardımcılarından biri oldu.Dopo aver lasciato la compagnia nel '29, vi ritornò come consulente.
İran havyarının yüzde 50'si bu kentte üretilmektedir.Più del 40% del caviale iraniano viene prodotto nelle vicinanze dell'isola.
İran halkları ^Il mio Iran.
Ömer Hayyam (1048-1131), İranlı şair.Omar Khayyam (1048-1131) fu poeta e matematico.
Karayolu 16 (Farsça: جاده ۱۶), İran'ın kuzeyinde yer alan bir karayoludur.La Valtatie 16 (in svedese Riksväg 16) è una strada statale finlandese.
İran dilleri üzerine uzmanlık almıştır.Particolare interesse indirizzò verso gli studi iranici.
Ayrıca, İran da dolaylı olarak müdahaleye katıldı.Inoltre è proprio qui che interviene la ratifica.
Bu yıllarda İranlılar Müslüman oldular.Nel corso del tempo, la maggioranza degli iraniani si convertì all'Islam.
19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.Il 14 agosto 2008 Stati Uniti e Libia firmarono un accordo conciliatorio complessivo.
Film, İran'da yasaklanmıştır.A tutt'oggi il film è proibito in Siria.
1979'da İran İslam Devriminden sonra ülkesini terk etmek zorunda kaldı.Dopo la Rivoluzione Islamica del 1979 la sua famiglia dovette fuggire dall'Iran.
İran ve Türkiye vatandaşlıklarına sahiptir.L'Iran e la Turchia lo consideravano composto da sette.
İran millî futbol takımı ile birlikte 1976 AFC Asya Kupası'nda şampiyonluk kazandı.Con la nazionale iraniana ha vinto la Coppa d'Asia nel 1976.
Bu kitap bazen İran-Irak Savaşı olayları anlatıyor.Storia degli avvenimenti della Guerra italo-turca.
Türkiye, İran'ın batısındadır.Турция расположена к западу от Ирана.
Tahran İran'dadır.Тегеран находится в Иране.
İran ve Rusya ortak bir banka kuracak.Иран и Россия создадут совместный банк.
İran'a gittim.Я поехал в Иран.
İran sadece "Fars körfezi" adını kullanır ve "Arap Körfezi" veya sadece "Körfez" olarak adlarını tanımaz.Иран использует только термин «Персидский залив» и не признаёт названий «Арабский залив» или просто «Залив».
Amcası İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Berlin'deki İran büyükelçiliğinde konsolostu.Его дядя до Второй мировой войны был консулом в иранском посольстве в Берлине.
Amcası Sardar Esad, 20. yüzyılın başlarında İran anayasal hareketinin lideriydi.Её дядя, Сардар Асад, был лидером иранского конституционалистского движения в начале XX века.
1900 dan beri İran depremleri nedeniyle en az 126.000 kişi öldü.Начиная с 1900 года числятся, по крайней мере, 126,000 погибших в результате землетрясения в Иране.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.22 сентября — начало ирано-иракской войны.
İran'ın sinema ile tanışması 1900'lerin başına uzanır.Иранское кино берет свое начало в 1900 году.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stjepan Mesić 2001 yılında İran'a 3 günlük bir devlet ziyareti düzenlemiştir.Президент Хорватии Степан Месич посетил Иран с трёхдневным государственным визитом в 2001 году.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Иран отреагировал на эти моменты и запретил продажу игры.
Evliliği takiben prenses İran vatandaşlığı aldı.После вступления в брак принцесса получила иранское подданство.
Örneğin İranlı Selman Kur'an'ı Farsçaya çevirmişti.Согласно Корану, Инджиль был ниспослан для подтверждения истинности Таурата.
İran Milli Krallık Mücevherleri Müzesi'nin kurulması.Национальный музей ювелирный изделий Ирана.
Mısır, Suriye ve İran'ın Nazi suçlularını sakladıklarına inanılıyordu fakat bu ülkeler bu iddiaları reddetti.Египет, Сирия и Иран в этот период укрывали нацистских преступников, хотя они отвергают эти обвинения.
İran Tarihi.История Ирана.
İran millî futbol takımı formasını 39 maçta giydi.Взяв себе футболку с 39 игровым номером.
Taraneh Javanbakht (doğum adı: Taraneh Djavanbakht Samani) 1974 yılında İran'da dünyaya geldi.Таране Джаванбахт (имя: Таране Джаванбахт Самани) родился в 1974 в Иране.
Katillerden ikisi İran'a kaçtı.Двум из трёх киллеров удалось вернуться в Иран.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Иран обладает развитой сетью автомобильных магистралей, связывающих между собой практически все города страны.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 Начало ирано-иракской войны.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.Вторжение застало Иранское государство врасплох.