İran Final Turu'na yükseldi.Irán accedió a la final.
Kadınlar ve kızlar İran umumhanelerine gönderildi.Las mujeres y niñas son esclavizadas y entregadas a proxenetas en Estados Unidos.
Farslar, İranlı bir ulustur.Irónicamente, un irlandés.
Amcası İkinci Dünya Savaşı'ndan önce Berlin'deki İran büyükelçiliğinde konsolostu.Ocupó un cargo en la embajada estadounidense en Roma en vísperas de la Segunda Guerra Mundial.
Ama İran'da düzenlenecek oyunlar iptal edilmiştir.Los partidos se jugaron en Irán.
Bunun ötesinde, İran çok daha büyük bir ülkeydi.Para los soviéticos, Irán era un país de importancia estratégica extrema.
Bahşın 2006 yılı nüfusu 7,985 kişi ve 1,565 hanedir. ^ Şablon:IranCensus2006En el 2006 censo, su población era 544, en 115 familias. Plantilla:IranNCSGN Plantilla:IranCensus2006
1980-1988 : İran-Irak Savaşı sırasında Irak ordusu tarafından İran'a karşı kullanılmıştır.La Fuerza Aérea Iraquí lo empleó en contra de Irán durante la Guerra Irán-Irak de 1980-1989.
Buradan Güney İran'a Fars bölgesine gelen Timur, Muzafferiler üzerine yürüdü.El otro pueblo que se había asentado en el sur de Irán, en el área de Fars, fue el de los persas.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.Se fundó la Anglo-Persian Oil Company para exportar el petróleo iraní.
İran yaylasında MÖ 6.-7. binyıllara tarihlenen köy ve tarımsal etkinlik izlerine rastlanmıştır.Huellas culturales e históricas conviven con las 106 hectáreas del parque.
İmzaladığı insan hakları yükümlülüklerine saygı göstermesini İran'dan bekliyoruz. "«Irán muestra su disposición a negociar sobre las inspecciones de su programa nuclear».
Ayrıca Keşan ismiyle, İran'da bir kent de bulunmaktadır.Por lo demás, en el capítulo X existe una referencia a la permanencia en Egipto.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)(¡Arriba, parias de la tierra! / ¡En pie, famélica legión!).
(Bu İranlı düşünürün Hacı Bayram Veli olduğu öne sürülmüştür.)(Que la Iglesia Romana ha sido fundada solamente por el Señor).
Temmuz 2009'da Nokia, İran'da ürün ve hizmetlerini boykot etmeye başladı.Nel luglio 2009 la Nokia ha subito i primi boicottaggi sui propri prodotti e servizi in Iran.
Akbar Ganji 22 Nisan 2000'den beri Evin Cezaevi'nde tutulan İranlı bir gazetecidir.Akbar Ganji è un giornalista iraniano imprigionato nella prigione di Evin dal 22 aprile 2000.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.Nel 1947 l'Iran fu tra i 13 paesi che votarono contro il Piano di partizione della Palestina.
2013: Iranian Woman (İranlı Kadın) – İranlı Kadın Sanatçılar eşliğinde derleme albüm.2013: Iranian Woman (compilation album con artisti iraniani).
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.L'attacco colse i rivoluzionari dell'Iran completamente di sorpresa.
Bu andan itibaren parti muazzam biçimde büyüdü ve İran politikasında başlıca güçlerden biri haline geldi.Da questo momento in poi il partito crebbe immensamente e divenne la maggior forza politica iraniana.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars è un nome di persona popolare in Iran.
13 Haziran'da 200 kişi İran'ın Londra büyükelçiliği önünde gösteri düzenledi.Anche a Londra circa 200 persone hanno protestato davanti all'ambasciata iraniana il 13 giugno.
MS 1302-1312 yılları arasında inşa edilen yapı, İran'daki en eski çift katmanlı kubbeye sahiptir.La struttura, fu eretta tra il 1302 al 1312 d.C., ha la più antica cupola a doppio guscio in Iran.
Hunlar 5. yüzyıl sonlarında tekrar gelerek İran'lı I. Firuz'u (457-484) 483 yılında yendiler.Ma alla fine del V secolo gli Unni ci riprovarono e sconfissero Peroz I (457–484) nel 483.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.Le elezioni presidenziali in Iran del 2009 si sono tenute il 12 giugno.
Aslı İran'da bulunmaktadır.Questo sembra essere fatto in Iran.
İran'daki petrol tesisleri ise İran hükümetinin denetiminde kaldı.Allo stesso tempo il prezzo del petrolio ritornò sotto il controllo iraniano.
Ptolemy Mısır'a geri dönünce II. Seleukos Kallinikos Kuzey Suriye'yi ve İran'ın yakın vilayetlerini geri aldı.Quando Tolomeo tornò in Egitto, Seleuco riprese la Siria del nord e le vicine province dell'Iran.
1966, Kiryat Gat) İran Yahudisi kökenli İsrailli fotoğrafçıdır.Adi Nes (Kiryat Gat, 1966) è un fotografo israeliano.
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Il film è stato girato principalmente in Iran e, segretamente, proprio in Afghanistan.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.In lingua persiana, il mondo iranico viene chiamato Iranzamin (ایرانزمین), che significa "terra dell'Iran".
Arap alfabesinden uyarlanmış olan Soranî alfabesi ise Irak ve İran'da kullanılmaktadır.In origine la lingua era scritta con l'alfabeto arabo, tuttora utilizzato in Afghanistan ed Iran.
"Van depremi İran'ı da VURDU!".Tutti intenti a succhiare anche qui sangue irlandese.»
İsrail nükleer silahlanmış İran'a saldırmaya hazırdı ve 2010 yılı bunun için önemli bir noktaydı.Israele sarebbe pronto ad attaccare l'Iran entro il 2010 se questo si dotasse di armi nucleari.
Bisikletçi İranlı yönetmen Mohsen Makhmalbaf'in 1987 yapımı filmidir.Nel 2001 è stata protagonista del film Viaggio a Kandahar, del regista iraniano Mohsen Makhmalbaf.
İran, Türkmenistan'ın bağımsızlığını tanıyan ilk devlet olmuştur.La Bulgaria fu il primo paese a riconoscere l'indipendenza della Repubblica di Macedonia.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.La sala è oggi utilizzata per l'inaugurazione del Presidente della Repubblica d'Irlanda.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Quando Nader decide fermamente di rimanere in Iran, Simin chiede la separazione.
Aslında bu bölgede(Iran'da)İslam zaten yaygındı.In alcune regioni, a quest'epoca, si era diffuso l'islam.
İran’da seccade çeşitleri fazla değildir.In Iran i tipi di polpette sono molteplici.
İran 2000 li yıllarda bu füzenin bir benzeri olan Towsan-1/M113 modelini geliştirmiştir..Il progetto è stato ripreso dall'Iran nel 2000, con la realizzazione del Towsan-1/M113.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.Anticamente parlata in Iran.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerra russo-persiana del 1826-1828 fu l'ultimo principale conflitto tra l'Impero russo e quello persiano.
İran Riyal'ı İran'da kullanılan para birimidir.La moneta usata nelle transazioni è il riyal iraniano.
Harezmşahlar her yönüyle İran kültürünü taşımaktadır.Il tutto in cambio della neutralità iraniana.
Katillerden ikisi İran'a kaçtı.I due re fuggirono in Irlanda.
2004'te İranlı yönetmen Abbas Kiyarüstemi jüri üyeleri arasındaydı.Nel 2004 il regista iraniano Abbas Kiarostami è stato membro della giuria.
17 Ağustos 2018), İranlı ünlü aktördür.97 (2018) Cosa grande l'uomo è Op.
1830-1844 arası İran'da diplomat olarak bulunmuştur.Dal 1830 al 1844 lavorò come diplomatico russo in Iran.
Selim Kadı Saidi 1981'de Tahran, İran'da doğdu.Salim Ghazi Saeedi è nato nel 1981 a Teheran, in Iran.
Erişte aşı (Farsça: آش رشته) İran ve Türkiye'de sık yapılan bir çeşit aştır.Degustare il kissel come bevanda è una pratica molto comune in Russia e Ucraina.
İran Silahlı Kuvvetleri'nin 534.000 aktif ve 400.000 yedek personeli bulunmaktadır.Più di 485.000 rifugiati avevano bisogno di cibo di emergenza.
Bu esnada Romalılar İranlılara Kafkasya'daki istihkamların bakımı için para yardımında bulundu.Comunque, i romani lo esplorarono alla ricerca di oro.
İran bugün Dünya'da dördüncü büyük blogger sayısına sahip ülke durumundadır.L'Iran ha uno dei soli quattro ospedali ebraici nel mondo.
Bangladeş-İran ilişkileri, iki ülkenin ikili dış ilişkilerini kapsamaktadır.Le relazioni bilaterali tra Israele e Russia si riferiscono alle relazioni estere reciproche tra i due paesi.
İran'ın uluslararası ilişkilerde yalnızlığa itilmesini önlemeye çalıştı.È anche apprezzato per i suoi sforzi di evitare l'isolamento internazionale dell'Iran.
İran askerleri ve mühimmatlar burada tedarik edilmiştir.Le forniture militari ufficiali e clandestine all'Iran.
Abbâsîlerin meşhur vezir ailesi Bermekîler de İranlı bir aile idi.I titoli di lavorazione furono Happy Together e Nuclear Family.
ایران ای خرم بهشت من (İran, benim yeşil cennetim!)Austria tedesca, tu terra meravigliosa, noi ti amiamo!