19 Ağustos 1988'de Irak ve İran, ateşkes anlaşmasını imzaladılar.L'Irak et l'Iran signèrent finalement un cessez-le-feu en 1988.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Iran : le parlement vote la rupture de toutes relations diplomatiques avec la Grande-Bretagne.
Umman devleti ayaklanmayı ingiliz ve İran yardımıyla bastırabildi.Ce soulèvement fut réduit avec l'aide des forces britanniques et iraniennes.
Nesrin Sutude, 1963'te dindar ve orta sınıf bir İranlı ailede dünyaya geldi.Nasrin Sotoudeh est née en 1963 dans une famille iranienne, religieuse et de classe moyenne.
656: Müslüman Mısırlılar Halife Osman isyan 685-699: Emeviler karşı İran ve Irak'taki Azraqi Kharijī isyanı.685-699 : révolte kharidjite en Iran et en Irak contre les Omeyyades.
The Cambridge history of Iran (İngilizce).The Cambridge History of Islam (Vol.
Tahran eyaleti'nin 12 milyondan fazla nüfusu vardır ve İran'ın en yoğun nüfuslu bölgesidir.La province de Téhéran a plus de 16 000 000 habitants et c'est la région la plus densément peuplée d'Iran.
İran'ın Charles Aznavour'u olarak bilinir.En présence de Charles Aznavour.
Afganlar, on yıldan fazla bir süre istila ettikleri İran topraklarından çıkarılamadılar.N’oublions pas que les Chinois ont occupé notre pays pendant dix siècles.
Farsçada Büyük İran; Iranzamin (ایرانزمین) yani "İran ülkesi" anlamına gelmektedir.En Persan, Le monde iranien est appelé Iranzamin (ایرانزمین), ce qui signifie "La terre d'Iran".
İran'ın resmi bayrağı.Drapeau de l'Iran.
11 Ekim - İran, Bağdat Paktı'na girdi.11 octobre : l'Iran rejoint le pacte de Bagdad.
Yapılan anlaşmayla, İran bu örgüte karşı etkin mücadele edeceğini taahhüt etti.Cela représenté un sérieux défi que l'Iran devra affronter d'une manière ou d'une autre.
İran Millî Kütüphanesi 1933 yılında resmi olarak açılmıştır.Et finalement, la Bibliothèque nationale de l'Iran fut inaugurée en 1937.
Bölge, İran yaylasında eski yerleşim yerlerinden biri olarak kabul edilir.La région est considérée comme une des zones d'habitat anciennes sur le plateau iranien.
Edviye, Advieh veya Adwiya (Farsça: ادویه) Mezopotamya ve İran mutfağında kullanılan bir baharat karışımıdır.L'advieh ou adwiya (en farsi : ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak.
Tahran Borsası (Farsça: بورس اوراق بهادار تهران) kısaca TSE, İran'daki en büyük borsadır.La Bourse de Téhéran (en persan : بورس اوراق بهادار تهران) est la plus importante bourse de valeurs d'Iran.
O, İran'da birkaç büyük ödülü kazandı ve onun kitapları birkaç dile tercüme edilmiştir.Il a reçu de nombreux prix littéraires et ses livres ont été traduits dans plusieurs langues.
Iranian Studies (İngilizce).French Studies (Oxford).
İran Türklerinin Eski Tarihi.The history of ancient Iran.
"İran'da Sinema Endüstrisi.L'industrie du cinéma à Rome.
Bisikletçi İranlı yönetmen Mohsen Makhmalbaf'in 1987 yapımı filmidir.Arts : Mohsen Makhmalbaf, réalisateur iranien.
Bunlardan 25.000'i ise halen İran'dadır.75 d'entre eux résident à Rome,.
1826-1828 İran-Rus Savaşı Rus İmparatorluğu ve Kaçar Hanedanı arasındaki son büyük askeri çatışmadır.La guerre russo-persane de 1826-1828 est le dernier conflit militaire majeur entre l'Empire russe et la Perse.
Chavez, Amerikan aleyhtarlığını 2006 yılının ağustos ayında yaptığı İran gezisi ile göstermiştir.La France a également soutenu le projet de résolution américain contre la Corée du Nord en octobre 2006.
Bazı kaynaklara göre İran devleti türbeyi bakımsız bırakmıştır.Selon certaines sources, la majorité du peuple iranien serait insatisfaite du régime,.
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.Il s'est établi à Rome et s'est converti au christianisme.
İran’ın millî destanı sayılan bu eser özgün bir Farsça ile yazılmıştır.En Iran, c'est un condiment qui est mangé avec tous les plats.
1988 yılında siyasal nedenlerden dolayı ailesiyle birlikte İran’dan Hollanda’ya kaçtı.Elle fuit l'Iran en 1985 avec sa mère pour des raisons politiques.
2009 - İran Cumhurbaşkanlığı seçim sonuçları açıklandı.Article détaillé : Élection présidentielle iranienne de 2009.
Yani dağlık bölgelerdeki insanlarla ne İranlılar ne Atinalılar ve ne de Ispartalılar başedemediler.He Be Mean No Blacks No Dogs No Irish.
570-580 yıllarında Tiflis İranlıların elindeydi ve kenti yaklaşık on yıl İranlılar yönetti.À partir de 570/580, les Perses prennent Tbilissi et y règnent pour environ une décennie.
"'Certified Copy'e İran'dan yasak!".Les « papistes » sont privés du droit de vote en Irlande.
İran ayrıca Holokost inkarcılığını desteklemektedir.L'Iran soutient les Houthis.
İran’ın çağdaş büyük şairi Şehriyar’ın mezarı da burada yer almaktadır.Par ailleurs, la tombe de l'un des grands poètes contemporains iranien, Shahriyār se trouve ici.
İran, 12. yüzyıl sonu.Londres, fin du XIXe siècle.
Feridun, (Farsça: فریدون, Avesta: Θraētaona) İran'ın efsanevi kahramanı.Esfandiyār (persan : اسفندیار) est un héros légendaire iranien.
Kiosk veya Kiyusk (Farsça: کیوسك) İranlı yeraltı rock müzik grubu.Kiosk (en persan : کيوسک, kiosque) est un groupe de musique rock iranien.
Uzun süre aranmasına rağmen İran ordusunun ortaya çıkmaması üzerine, ordu, Ağustos 1535'te İstanbul’a döndü.N'ayant pas réussi à découvrir de passage maritime vers l'ouest, ils reviennent en Europe en août 1509.
Olcaytu İlhanlı hükümdarı, Allame’yi İran’a davet etti.Alî Pâdchâh proclame Mûsâ nouvel il-Khan.
İran'a endemik bir türdür.Cette espèce est endémique d'Iran.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.22 septembre : début de la guerre Iran-Irak.
Ayrıca İran'a da çok yakin sınırı vardır.Les relations avec l'Iran sont également fortes.
Orta Farsça veya Pehlevi Dili, Sasaniler zamanında konuşulan İran dilidir.Le pehlevi, pèhlevî, pahlavi ou moyen-perse est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide.
Yaşanan bu iki mağlubiyet sonrası işgal sona erdi ve Sasaniler İran'a geri döndüler.À l'issue d'un processus de réconciliation, le couple put revenir en Iran.
Avrupa Birliği aktif bir pozisyon alarak İran ile görüşmelere başlamıştır.La Chine semble avoir pris l'initiative d'ouvrir des relations avec le Japon.
ای ایران ای مرز پرگهر (Ey İran, Ey değerli toprak!)Ey Iran (persan : ای ایران) (O !
İran Devrim Muhafızları Ordusu'nun deniz kuvvetleridir.La Marine de la République islamique d'Iran est la force navale de l'Iran.
Eyalette, İran Kültürel Miras Kurumu tarafından kültürel önemi olan 1500 tarihi eser listelenmiştir.Téhéran a plus de 1500 sites historiques répertoriés par l'Organisation de l'Héritage culturel de l'Iran.
Aslen Şavaklı olanlar ise atalarının İranın Horasan eyeletinden geldiklerine inanırlar.Les Gorap pensent que leurs ancêtres sont venus de l'île de Célèbes.
Encyclopædia Iranica (Online sürümü bas.).In Iraq) », dans Encyclopædia Iranica en ligne.
Hamedan sadece İran'ın değil, dünyanın da en eski şehirlerinden biri olarak kabul edilir.Hamadan est considérée comme la plus ancienne ville d'Iran et l'une des plus anciennes du monde.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.L'Iran continue à affirmer que son programme nucléaire est pacifique.
Mısır'da, Suriye'de, İran'da ve Baktria'da Yunanca konuşulan krallıklar kuruldu.Des royaumes hellénophones sont établis en Égypte, en Syrie, en Perse et en Bactriane.
1969, Tahran), İranlı filmcidir.Warda (2008) est un film égyptien.
İranlı yetkililer tarafından bir kahraman olarak kabul edildi.Il fut accueilli en héros en Irlande.
Tehran Times İran'da İngilizce yayınlanan günlük gazete.Le Tehran Times est un journal iranien en langue anglaise fondé en 1979.
Yaklaşık 2500 yıldır İran'da Yahudi mevcudiyeti söz konusudur.L'histoire des Juifs en Iran s'étend sur 2 500 ans.
Encyclopaedia Iranica Çevrimiçi Edition.In: Encyclopaedia Iranica.
Alternatif İran sinemasının temsilcilerindendir.Il appartient à la nouvelle vague du cinéma iranien.