Sakız ticaret'inde İran'da önemli bir kaynak olan Laft, ekonomi'ye de bu sayede katkıda bulunmaktadır.Comme en Chine, le dragon apporte la pluie, essentielle pour l'agriculture.
Pakistan İran'dan sonra, dünyanın ikinci büyük Şii ülkesidir.La république islamique est le deuxième pays chiite après l'Iran.
Fajr-5– 1990’larda İran’da geliştirilen topçu roketleridir.Le Fajr 5 est une roquette d'artillerie développé par l'Iran début 2006.
Bu göçmenlerin %50'si İran'dan, %45'i Finlandiya'dan gelmiştir.Parmi eux, 50 % étaient des Iraniens récemment arrivés.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.Des raisons culturelles entrent aussi en compte (religion).
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.La Nouvelle Vague iranienne (موج نوی سینمای ایران) est un mouvement du cinéma iranien.
Millileştirme kararı İran'da giderek derinleşen bir siyasi ve ekonomik bunalıma yol açtı.S'ensuit une bataille juridique et fiscale qui peu à peu l'étrangle financièrement.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen Orient en dehors d'Israël.
Haziran 2008: Belucistan'da 16 İranlı polisin idamı.1986 : Vote par référendum de l'arrêt du nucléaire en Italie.
İranlı web sitesi Shia-Online.ir Necefi'yi öldürene 100.000 dolar teklif etti.Un site web iranien, Shia-Online.ir, offrira une récompense de US$100 000 pour quiconque assassinerait Najafi.
Hesaplamalarına göre İran ipeği için yıllık ödeme 3 - 4 milyon altın tutmaktadır.En vertu des quotas internationaux, l'Islande a le droit de capturer 300 cétacés par an.
Böylece İran'a göç edenler olmuştur.De là ils se réfugièrent en Irlande .
Aynı zamanda İran Şahı tarafından İran konsolos yardımcısı olarak da Liverpool'da görevlendirildi.Pendant ce temps, il a également servi en tant que conseiller culturel iranien au Liban.
İran Irak değildir.Irán no es Iraq.
Iran Under the Safavids (İngilizce).Iran Under the Safavids (en inglés).
İran filmleri son yirmi beş yıl içinde üç yüzden fazla ödül kazanmıştır.Películas iraníes han ganado más de trescientos premios en los últimos veinticinco años.
İran sonraki dönemde Kuzey Kore ve muhtemelen Sovyetler Birliği'nden Scud-B füzesi temin etmiştir.Irán posteriormente recibió Scud-B de Corea del Norte y posiblemente de la Unión Soviética.
Iran Between Two Revolutions (İngiliz).Iran between two revolutions (en inglés).
Bu zaman zarfında Hindistan ve İran arasında düşük seviyede kültürel alışverişler de yaşandı.También tuvieron lugar durante este periodo intercambios culturales de menor nivel entre la India y Persia.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.Para cuando tenía trece años, formaba parte de la Orquesta Nacional de la Radio y Televisión de Irán.
2006 - İran Devlet Başkanı Mahmut Ahmedinejad, uranyum zenginleştirdiklerini açıkladı.2006: en Irán, el presidente Mahmoud Ahmadinejad anuncia que su país está enriqueciendo uranio.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars es también un nombre propio popular en el Irán contemporáneo.
1975'te İran'ın ilk kadın mahkeme başkanı oldu.En 1975 fue la primera mujer iraní en acceder a la presidencia de un tribunal.
Hunlar 5. yüzyıl sonlarında tekrar gelerek İran'lı I. Firuz'u (457-484) 483 yılında yendiler.Los hunos volvieron a finales del siglo V y derrotaron a Peroz I (457-484) en el año 483.
İran nüfusunun %2'sini oluştururlar.Constituyen un 2 % de la población de Irán.
Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
2013: Iranian Woman (İranlı Kadın) – İranlı Kadın Sanatçılar eşliğinde derleme albüm.2013: Iranian Woman (álbum de compilación con artistas iraníes).
İran'daki eski havaalanlarından biri olup, 1938 yılında açılmıştır.El aeropuerto, uno de los más antiguos de Irán, fue inaugurado en 1938 .
Iranian Studies (İngilizce).Studia Iranica (en inglés).
İran köylülerinin gelenekleri ve inançları da filmin pek çok yerinde görülür.Las tradicionales creencias de la gente rural iraní son también mostradas en la película.
Bu nedenle İran ile barış yapmak istemekteydi.Creen que han pacificado Irlanda.
Ermeniler, Suriyeliler ve Yahudiler İran'ı, Bizans'ı ve Roma'yı yavaş bir değiş tokuşla birbirine bağladılar.Armenios, sirios y judíos conectaban Persia con Bizancio y Roma en un lento intercambio.
İran'la sınırdır.Tiene la frontera con Iran.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2016. ^ "Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal".Consultado el 2 de noviembre de 2009. «Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal».
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.4 de abril: Irán libera a los marinos británicos capturados el 23 de marzo.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.29 de septiembre: comienza la Guerra italo-turca.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Marjane decide entonces volver a Irán cerca de su familia e intentar hacer su vida allá.
İran'daki Ermeniler 19 ve 20. yüzyıl boyunca İran'ın modernleşmesinde etkin rol oynamışlardır.Los iraníes armenios fueron muy influyentes y activos en la modernización de Irán durante los siglos XIX y XX.
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.El creció yendo a la iglesia y es un cristiano desde largo tiempo.
Sonsuz İran.Egipto Eterno.
1958'te İran'a geri döndü.En 1958 regresó a Irlanda.
İran İslam Cumhuriyeti.República Islámica de Irán.
Paykan, 1960'ların sonunda 1990'ların sonuna kadar İran'da oldukça popüler bir otomobildi.Este coche fue muy popular en Irán desde finales de los 1960 hasta mediados de los 90.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Cuando Nader decide firmemente quedarse en Irán, Simín inicia los trámites de divorcio.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.Consecuentemente, muchos kurdos iraníes han marchado a Irak, donde pueden estudiar en su idioma nativo.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.En 1973 viajó por tierra a India, vía Inglaterra, Turquía, Irán, Afganistán y Pakistán.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2000 millones a este desarrollo.
İran'a endemik bir türdür.Es una especie endémica de Irán.
Ancak İran bu haberleri yalandı .Sin embargo las autoridades iraníes no desdeñaban la tecnología.
Iran's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).Iran's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (illustrated edición).
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.Los varones de la familia siempre acompañan su nombre com Muhammad.
Bu özelliğinden dolayı İran'ın önemli turizm merkezlerinden biri olmaktadır.Eso lo convierte en un lugar turístico muy importante de Irán.
Bu oran İran mültecilerini de kapsamaktadır.Esta vez se trató de pensionados militares de origen irlandés.
1942 - İran'da Tudeh Partisi kuruldu.1949: en Irán, se disuelve el Partido Tudeh, de orientación comunista.
Scud-B'nin 300 km'lik menzili İran-Irak Savaşı sırasında İran'ın Bağdat'ı vurmasına imkân sağlamıştır.Su alcance de 300 km permitió a Irán alcanzar Bagdad durante la guerra Irán-Iraq.
İran'daki Ermeniler nüfus bakımından bugün İran'daki en büyük Hıristiyan azınlığı oluştururlar.Hoy los armenios son la mayor minoría religiosa cristiana de Irán.
Ana madde: İran Kültürü İran kültürü İslâm öncesi ve İslâmî kültürün bir karışımıdır.La cultura de Irán es una mezcla entre la cultura preislámica y la cultura islámica.
1915) 1977 - Ali Şeriati, İranlı sosyolog (d.1977: Ali Shariati, sociólogo iraní (n.
Bundan sonra Osmanlı Devleti ile İran arasında savaş olmadı.Fracasa reunión entre UE e Irán.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.La biota silvestre de Japón incluye su flora, fauna y hábitats naturales.