Ortak imparator ve ardılı VIII. Konstantin bu seferi iptal etti.Då dog kejsare Basileios II, och hans efterföljare Konstantin VIII avlyste expeditionen.
1976'da uygulanmaya konulup 1994'te iptal edilmiş fakat 2007'de tekrar kullanılmaya başlanmıştır.Denna examen avskaffades 1969 men återinfördes på 1993.
Fox daha sonra gösteriyi iptal etti.Olivier skulle senare återvända till pjäsen.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Varför blev han bortlämnad?
Octavianus aynı zamanda Antonius'un bir halk düşmanı olduğu hakkındaki kararnamenin iptalini talep etti.Octavianus krävde vidare att det dekret som förklarade Antonius för fiende till staten skulle upphävas.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.Under hans tid upphävdes ändå fideikommissrätten.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.Efter många år av finansiella problem lämnade THQ in en konkursansökan i december 2012.
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Sporten berördes hårt, och evenemang flyttades och sköts upp.
Ulusal seçimler periyot zamanda belirlendi ve iptal edildi; ülkenin gündemini hiçbir zaman işgal etmedi.Presidentval skulle hållas 1997 men sköts upp och har hittills aldrig hållits.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.6 Tävlingen inställd på grund av för milt väder.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.Dessutom beviljar de medborgarskap.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Olympiska sommarspelen 1940 och 1944 ställdes in på grund av andra världskriget.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Mugabes position påverkades av kalla krigets slut i början av 1990-talet.
Planlanan iki adet Tip12 fırkateynin inşası iptal edildi.Ett av 26 planerade heat inställt.
Ancak kendi kontrolündeki Seçim Komisyonu, yerel seçimleri iptal etti.En annan viktig sak som hans regering planer att genomföra är den kommunala reformen.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Версія для PlayStation 2 була запланована, але скасована.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.На початку 1943 року Альберт Шпеєр скасував обидва проекти.
Notlar Prag 1912: Avusturya IIHF üyesi olmadığı için turnuva iptal edilmiştir.Примітки Прага 1912: результати чемпіонату анульовани через те що збірна Австрії не входила в ІІХФ.
Nihayet 1936'da Nazi Hükümeti Alman vatandaşlığını resmen iptal etti.Врешті у 1936 нацистський уряд офіційно скасував його німецьке громадянство.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Не всі проекти проходять кожен з етапів, так як проект може бути припинений до його завершення.
Hitler bu emri iptal etti.Гітлер негайно скористався цією порадою.
Bu olay sonrasında, sanatçının Avustralya'da gerçekleşecek olan turnesi iptal oldu.Зміни можуть бути внесені тільки після референдуму, який буде проведено на території Австралії.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Знімальний процес почався 2 грудня 2014 року, але через недофінансування був зупинений.
Ama Lawler, 12 Nisan’da gelip ‘’Hogan’ın Daha İyisi’’ olduğunu söyleyip maçı iptal etti.Лавров відповів 12 квітня, що розповідь буде надрукований «з задоволенням».
Program 1969'da iptal edildi.Програма була припинена у 1968 році.
1980lerden tekrar geliştirilme çalışması yapılması düşünüldü ancak proje iptal edildi.Роботи були відновлені лише в 1980-ті, але були припинені.
Tom pikniği iptal etmek zorunda kalabilir.Том, можливо, буде вимушений скасувати пікнік.
1470'lerde, Hansa Birliği, kentin Hansa sıfatını iptal etti.V roce 1470 byl Visby zrušen status hanzovního města.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.I kvůli tomuto svědectví byla Oppenheimerovi odňata bezpečnostní prověrka.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Verze pro PlayStation2 měla být rovněž vydána nicméně bylo zrušeno.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Poprvé od začátku války si obě strany vyměnily válečné zajatce.
Oyun PS2 ve XBox konsolları içinde yapılmış ancak daha sonra iptal edilmiştir.Hra na PS2 a Wii byla vyvíjena, ale později zrušena.
Daha sonra iptal edildi.Později byla zrušena.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Manželství bylo o několik měsíců později anulováno.
Yasa da anayasaya aykırı olduğu için Anayasa Mahkemesi tarafından iptal edildi.Byla však ústavním soudem zrušena, protože byl její program protiústavní.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.Krátce na to byl projekt zrušen.
2013'te dizi iptal edilinceye kadar The CW'nin The Tomorrow People dizisinde John Young olarak rol aldı.V roce 2013 byl obsazen do role Johna Younga v seriálu stanice CW Lidé zítřka.
Dizi 2013'te iptal edildi.Seriál byl zrušený v roce 2013.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.Po dvou řadách byl seriál zrušen.
38 gösteri tarihi vardı, ancak 11 gösterinin Amerika Birleşik Devletleri'nde iptal edildiği açıklandı.Muselo být zrušeno 37 vystoupení v Severní Americe.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.V roce 1943 však byly oba projekty zastaveny Albertem Speerem.
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.Projekt začal v září roku 1941 ale v dubnu 1942 byl zrušen.
Ancak yüksek maliyeti ile program 2004'te iptal edilmiştir.Tento program byl však v roce 1994 kvůli vysokým nákladům zrušen.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Pro velmi nepříznivé podmínky byl závod zrušen.
Servis iptal olduğu için okula babamla gideceğim.Martin přes nesouhlas otce odejde ze školy.
Sezon sonunda, 2. Dünya Savaşı nedeniyle Kıbrıs ligi iptal edilmişti.Z důvodu konce II. světové války byla operace zrušena.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Byly tak zrušeny všechny plánované novoroční oslavy.
Ancak proje iptal olmuştur.Nicméně tento projekt je zrušen.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.V roce 1935 se německý vůdce Adolf Hitler rozhodl nerespektovat versailleskou smlouvu.
Max Payne 'in Dreamcast uyarlama planları vardı, fakat konsolun devam etmemesinden dolayı iptal etmişlerdir.Existovaly také plány pro port na Dreamcast, byly ale zrušeny z důvodu ukončení konzole.
14 Mayıs 2010 tarihinde NBC kanalı dizinin iptal edildiği açıklanmıştır.Dne 10. května 2013 byl oficiální televizí CBS zrušen.
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.2) Aby přestala být omezována svoboda shromažďovací.
12 Aralık 2016'da, Netflix iki sezonun sonunda diziyi iptal ettiğini açıkladı.12. prosince 2016 Netflix oznámil, že po dvou sezónách ukončí produkci Marca Pola.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.În anul 1943, Albert Speer, Ministrul German al Armamentului, a anulat ambele proiecte.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.Datorită incidentelor de la Monster of Rock, festivalul a fost anulat pentru anul următor.
Birkaç hafta sonra Göttingen doktorasını iptal etti.Câteva săptămâni mai târziu, Göttingen a anulat doctoratul lui Born.
Bu kısım iptal edilmiştir.Ședința a fost suspendată.
8 Şubat 2009'da Rihanna'nın Grammy Ödülleri'nde yapılması planlanan performansı iptal edildi.La data de 8 februarie 2009 recitalul Rihannei de la premiile Grammy a fost anulat.
"'Yedek milletvekilliği' iptal oldu".Suspendarea Oțelulului a fost anulată”.
Papa John Paul II konseri boykota çağırmış, Madonna'nın İtalya konserlerinin iptal edilmesini istemiştir.Papa Ioan Paul al II-lea i-a somat pe italieni să nu asiste la concertele Madonnei.