Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Porém, o encontro foi cancelado devido à chuva.
Octavianus aynı zamanda Antonius'un bir halk düşmanı olduğu hakkındaki kararnamenin iptalini talep etti.Otaviano também exigiu que o decreto que declarava Antônio um inimigo público fosse revogado.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Algum tempo depois o projeto passou por sérias dificuldades e foi cancelado.
2010 seçmelerinde ECW brand'i iptal edildi ve ECW Şampiyonluğu emekli edildi.A marca ECW foi dissolvida em 2010, posteriormente desativando o ECW Championship.
Böylece bu film iptal olmuştur.Depois disso,o filme foi cancelado.
Daha sonra iptal edildi.Mais tarde, foi cancelado.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.A série foi renovada para segunda e terceira temporadas, mas após acabou sendo cancelada.
Maç başlamadan önce Owens ve Rusev geldi, Cena ve Styles'a saldırınca maç iptal oldu.No entanto, antes da luta começar, Owens e Rusev enfrentaram e atacaram Cena e Styles.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Eles se casaram em segredo, no entanto o casamento foi anulado pelos parentes de Felisa.
Cervisia, dosya ekleme, kaldırma ve iptal etme gibi yaygın cvs işlevlerini ifade eder.O Cervisia implementa as funcionalidades comuns do cvs para adicionar, remover e cometer ficheiros.
Ancak seri tamamlanamadan anime versiyonu iptal edilmiştir.No entanto, a adaptação do anime foi cancelada antes que pudesse completar a série.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Alguns recordes foram quebrados, mas depois foram revogados pelo COI.
William Knox D’Arcy ile olan petrol anlaşmasının iptali.Sem desistência britânica, as negociações com Teerã foram retomadas por William Knox d'Arcy.
Dizi Mayıs 2008'de iptal edildi.A série foi cancelada em Maio de 2006.
Strowman, bay McMahon ile tartışınca Bay McMahon, onun Lesnar ile olan maçını iptal etti.Strowman então discutiu com Mr. McMahon, que então cancelou seu combate com Lesnar.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.Logo, contudo, mudou de ideia e nomeou o patrício Libério, antes de cancelar a expedição completamente.
Fakat daha sonra iptal edildi ve şarkı için bir videoklip çekilmedi.Porém, anos se passaram e nenhum vídeo da canção foi lançado.
Bu olay sonrasında, sanatçının Avustralya'da gerçekleşecek olan turnesi iptal oldu.Após o ocorrido, a banda cancelou o restante da turnê que realizava pela Europa.
Ancak uçması gerken bir roket bir uzaylı yüzünden iptal edilmiştir.E no final, o piloto é salvo por um alienígena moribundo.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.Na semana seguinte, no entanto, a luta foi cancelada devido a disputas contratuais com Lesnar.
Yönetmen James Wan filmin iptal edilmediğini onayladı.Wan confirmou mais tarde que o filme não tinha sido cancelado.
Gösterim başlangıçta Şubat 2005'te iptal edildi.A série foi cancelada no início de fevereiro de 2011.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Comissão de Direitos Humanos da Câmara pede anulação».
Mayıs 2014'te oyun iptal edildi ve yerine Wild Warfare isimli aynı konuyu üstlenen bir oyun çıkarıldı.Em maio de 2014, o conceito foi incorporado em um jogo intitulado Social Justice Warriors.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.1935 — Adolf Hitler ordena o rearmamento da Alemanha violando o Tratado de Versalhes.
Tasarımı iptal edilen TakımYıldız Programından Orion Ekip Keşif Aracına dayanmaktadır.A espaçonave é baseada no antigo Orion Crew Exploration Vehicle, do cancelado Programa Constellation.
Bu nedenle turlarını iptal ettiler.Eles cancelaram as buscas.
Ancak Hitler geri çekilme emrini iptal etti.Hitler, no entanto, insistiu no cancelamento da operação.
Savaşın başlamasından sonra her iki olay da iptal edildi.Depois que o evento foi cancelado, ambas as lutas ocorreram nesse evento.
Ancak M16 MGMC uçaksavarının varlığı sebebiyle proje iptal edildi.No entanto, a reputação do fuzil M16 continua a sofrer.
2002'de iptal edildi.Foi despedido em 2002.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Denúncias sobre irregularidades sobre o uso de cartões corporativos começaram a aparecer.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Tal modelo de negócios, teve impulso em especial a partir da década de 1990, após o fim da Guerra Fria.
Kasım 1935 yılında ailesiyle beraber alman vatandaşlığı iptal edildi.Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando-os apátridas.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.O noivado foi cancelado alguns meses depois.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames vertelt Aida dat hij de bruiloft afblaast.
Oyun 2000 yılında Epic Games'in yayıncı bulamaması üzeri iptal edildi.De ontwikkeling van het spel werd in 2000 gestaakt, nadat Epic Games geen uitgever kon vinden.
Roden'in yıldızı iptal edilmiş bir HBO dizisi olan 12 Miles of Bad Road'ta parlamıştır.Roden heeft meegespeeld in de geannuleerde HBO-serie 12 Miles of Bad Road.
Bu yüzden turnelerini iptal etmek zorunda kaldı.Hij moest daardoor afzeggen voor enkele toernooien.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi."Serious" zou de zesde single worden maar dat idee werd later afgeblazen.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.In het begin van 1943 annuleerde Albert Speer, de Minister voor Bewapening, dit project.
Bu kısım iptal edilmiştir.De zitting werd geschorst.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Het project flopte en werd geannuleerd.
393 yılındaki son Olimpiyat Oyunlarından sonra Theodosius oyunları iptal etti.In 393 verbood Theodosius de Olympische Spelen.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.Na 2 mindere plaatsen werd de wedstrijd geannuleerd.
2003 ve 2004 yıllarında yapıldı, ancak daha sonra 2005'te iptal edildi.Dat werd pas later in 2001 en 2002 erkend, toen het al te laat was.
1974'te Sovyet hükümeti Soljenitsin'in vatandaşlığını iptal edip, onu sınırdışı etti.1974 - Aleksandr Solzjenitsyn wordt door de Sovjet-Unie zijn staatsburgerschap ontnomen en uitgewezen.
Bu yaptıkları gerçekten boşuna ve sinir bozucuydu ve bu teklifleri son dakikada iptal ettim" dedi.Doordat zij het kwaad zijn, zou ik hen verdelgen zoals men dat met kakkerlakken doet."
Ancak proje iptal olmuştur.Het project is echter afgeblazen.
2002'de iptal edildi.In 2002 werd het opgeheven.
Olaylar yüzünden konserlerini de iptal etti.Vanwege deze problemen moest hij een aantal concerten afzeggen.
Tacoma, Washington'daki üç konser, Jackson'un grip olması nedeniyle iptal edildi.Rihanna gelastte twee concerten in Zweden af vanwege griep.
Böylece şehrin yok edilişi iptal edildi.Er werd gedreigd met de vernietiging van de stad.
Fakat 1999'da dizi iptal edildi.In 1999 werd de ploeg echter al geschrapt.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Een versie voor PlayStation 2 was oorspronkelijk gepland, maar werd later geschrapt.
Yüklenici firmanın 15 aylık ek süre talep etmesinin ardından 13 Ağustos 2009'da ihale iptal edildi.Deze moet worden aangevraagd binnen vijftien maanden na de start van het bedrijf.
Çizilen iptal edilen şovGeannuleerde wedstrijden Finale Geannuleerde wedstrijden
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.Meestal wordt hiertoe een gebruikerstest afgenomen.
Program 17 kez yayınlandıktan sonra iptal edilmek durumunda kaldı.Na 17 uitzendingen werd de show stopgezet.
2012'de yapılan bir kural değişikliği iptal edilmiştir.Een amendement waardoor zo'n bepaling nietig zou worden is in 2012 verworpen.