iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.Quando quel programma venne cancellato, andò a lavorare alle stazioni spaziali Saljut.
Ancak bu girişim, şiddetli protestolar sonrası bakan tarafından iptal edildi.Tuttavia, questa è stata annullata dopo forti pressioni da parte del governo.
1974 yılında ünlü araba yarışı Daytona 24 Saat iptal edildi ve Nascar Yarışlarının mesafesi kısaltıldı.Nel 1992 si aggiudicò la 24 Ore di Daytona sempre al volante di una Nissan.
Bu kısım iptal edilmiştir.La seduta fu sospesa.
Aynı yıl, güvencesi verilmiş olan bazı özgürlükler aniden iptal edildi.Tuttavia alcune delle leggi che ponevano limiti alla tratta furono successivamente abrogate.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Venne giocata due volte prima di essere cancellata.
Askeri cunta bu seçimleri iptal etmiştir.La giunta militare annulla le elezioni.
Maç iptal edildi ve tekrarlanmasına karar verildi: Tekrar 27 Ekim, 1912.La partita fu disputata il 30 settembre, la ripetizione il 1º ottobre 1966.
14 Mayıs 2010 tarihinde NBC kanalı dizinin iptal edildiği açıklanmıştır.Il 14 maggio 2010 la NBC annuncia la cancellazione della serie.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.Lasciò un testamento, scritto il 30 giugno 1965, salvo due successive lievi aggiunte.
Bu olduğunda, devam eden komut iptal edilir.Dopo questa decisione, l'attività senior è sospesa.
Ancak kısa bir süre sonra bu proje iptal oldu.Subito dopo il progetto venne cancellato.
Ancak proje iptal olmuştur.Il programma venne però annullato.
Ancak kısa sürede sözleşmesi iptal edilmiştir.Poco dopo però il fidanzamento venne cancellato.
ISC, DLV kaydını iptal etme planını açıkladı.La FOX decise di cancellare il telefilm.
Alfa işlemcilerin en son sürürümü olan 0.13 µm ile üretilen EV79 ise üretim aşamasında iptal edilmiştir.L'ultima variante, il core EV79 a 0.13 µm, venne cancellato.
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Sposatosi molto giovane, si separò dalla consorte e il suo matrimonio fu annullato.
Çizilen iptal edilen şovPartita annullata
Program, 2007 yılında iptal edildi.Il progetto è stato cancellato nel 2007.
Daha sonra iptal edildi.In seguito venne abolito.
Üç yıl süren dava sonucunda Danıştay, santral kurulması kararını iptal etti.Il lavoratore ha tempo 3 settimane per impugnare il licenziamento.
Görüşmelerden sonra Kilise konseyi evliliğinin iptal edilmesi isteğini reddetmiştir.Un anno dopo, però, la consorte chiese l'annullamento delle nozze.
HBO, reytinglerdeki büyük düşüşten dolayı ikinci sezondan sonra diziyi iptal etmiştir.Tuttavia, HBO ha cancellato la serie dopo la messa in onda della prima stagione.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.White rifiutò e mise al suo posto Tito Ortiz che nel frattempo aveva cambiato idea.
Planlanan Fable Legends oyunu da iptal edilmiş oldu.La partita con le Denver Dream è stata annullata.
Sonraları Doggystyle'in devamını yapma planlarını iptal etti.Sempre pronto a sventare i piani di Cortex.
Ancak fırlatılmadan önce SEIS cihazında oluşan kalıcı vakum arızası sonrasından fırlatılma iptal edildi.Un cambio a sei velocità manuale era in fase di sviluppo prima della chiusura.
Buran 1988 yılında tek uçuşunu başarıyla gerçekleştirecek ve 1993 yılında iptal edilecektir.La squadra si scioglierà nel 1988, solo per poi riformarsi brevemente nel 1993.
Daha sonra, 1968 yılında, çekimler iptal edildi.Nell'ottobre 1918 il resto l'ordine venne annullato.
Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.Матч отменили из-за дождя.
Bu karar iptal edilemez.Этот закон не может быть аннулирован.
Çok yağmur yağdı ve dolayısıyla beyzbol maçı iptal edildi.Шёл сильный дождь, и поэтому бейсбольный матч был отменён.
Toprak hâlâ yaş. Büyük ihtimalle oyun iptal edilecek.Земля все еще мокрая. С большой вероятностью игру отменят.
Üst mahkeme kararı iptal etti.Верховный суд отменил предыдущее решение.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.В результате смертей на Monsters of Rock фестиваль был отменен в следующем году.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.Программа по выдаче ограниченных туристических виз была отменена в марте 2014 года.
Bu yüzden turnelerini iptal etmek zorunda kaldı.Из-за этого ей пришлось отменить тур.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Версия для PlayStation 2 была запланирована, но отменена.
Kırılan bazı Olimpiyat rekorları daha sonra IOC tarafından iptal edildi.Некоторые олимпийские рекорды впоследствии были аннулированы МОК.
Ancak kenisi kamu görevlisi olan babası bu planı iptal etti.Однако его отец, будучи государственным служащим, отменил его планы.
Ancak Sandy kasırgası nedeniyle iptal edildi.Однако позже её участие было отменено в связи с ураганом Сэнди.
Geri kalan dördü iptal edilerek hurdaya satıldı.Остальные 3 вагона были проданы для сохранения.
Ancak kısa sürede, kararını değiştirdi ve yerine patricius Liberius'u atadı, sonra seferi de iptal etti.Вскоре, однако, он передумал и назначил вместо него Либерия, прежде чем отменить экспедицию вообще.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.Японский клуб аннулировал свой контракт из-за этих дисциплинарных проблем.
1935 - Adolf Hitler, Versay Antlaşması'nı iptal ettiğini açıkladı.В 1935 году Адольф Гитлер официально объявил об отказе Германии соблюдать Версальский договор.
Bu karar, Moldova Yüksek Sovyeti tarafından iptal edilmiştir.Решение было отменено Верховной радой Украины.
2007 yılında, Pike yönetmen Joe Wright ile nişanlandı, ama 2008 yılında düğünü iptal ettiklerini duyurdu.Пайк была обручена с режиссёром Джо Райтом, но они расстались в 2008 году.
Arınç yargılama sonunda 2 yıl hapis cezasına çarptırıldı ancak Yargıtay hapis cezasını iptal etti.Ему грозили 2 года тюрьмы, но апелляционный суд отменил приговор.
Çok sayıda projenin iptali nedeniyle şirket 2012'de ciddi bir finansal krize girdi.По сообщениям в СМИ, на 2012 год у предприятия были серьёзные финансовые трудности.
Dört tanesi hariç diğer projeler iptal edildi.Во всех требованиях было отказано, кроме четырёх последних.
Daha sonra iptal edildi.Позднее она была отменена.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.К 1975 году проект телефонного коммутатора был свёрнут, а до работающего прототипа дело так и не дошло.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.В начале 1943 года Альберт Шпеер отменил оба трудноосуществимых в условиях того времени проекта.
The Sword ise Sonisphere Festivali başlamadan birkaç gün önce gösterilerini iptal etti.Группа The Sword отменила своё выступление за несколько дней до начала фестиваля.
Fakat bu ortaklık son dakikada iptal oldu.Операция была отменена в последний момент.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Гонка 10 была отменена из-за плохой погоды.
Fakat bu proje iptal edildi ve resimler hiç yayınlanmadı.Тем не менее, съёмки были отменены, а клип так и не был снят.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, 12 Ekim'de Türkmenistan'a yapacağı ziyareti iptal etti.Виктор Ющенко отменил визит в Москву, намечавшийся на 21 марта.
Erişim tarihi: 18 Nisan 2013. ^ "Devlet sanatçılığına iptal".(СТС); 18 апреля 2011 года перестаёт быть «лицом СТС».
Eylül 1941 tarihinde başlayan çalışmalar Nisan 1942 de iptal edildi.Учения, запланированные на весну 1941 года, были отменены.