Ancak, daha sonra Jackson aniden bu planı iptal etti çünkü performanstan memnun değildi.На самом же деле Джексон ничего не предпринял в этом направлении, в основном потому, что думал о наступлении.
İlk işi babasının imzaladığı anayasayı iptal etmek oldu.Уолтер обещает закончить работу, начатую его братом.
Rusya'ya döndükten sonra İngiltere vatandaşlığı iptal edilmiştir.По возвращении в Россию получил российское гражданство.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Но где община уступила место участковому хозяйству, там пар или совсем отменен, или видоизменён.
Mayıs 2018'de Syfy kanalı diziyi iptal etti.В мае 2018 года Syfy отказался от показа сериала.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Премьера должна была назначаться на осень 2013 года, но по неизвестным причинам была отменена.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.После этого все оставшиеся гонки были отменены.
Maddi yetersizliklerden ötürü Gençler'in basılması bir kere daha iptal oldu.Вскоре из-за финансовых проблем юношеские команды были распущены.
Danıştay ise iptal kararını bozdu.По его совету поединок остановили.
Ancak Lunar Yeni Yılı nedeniyle Music Bank iptal olduğu için kızlar ödüllerini sahnede alamadılar.На следующий год певица из-за беременности не смогла проводить концерт.
Planlanan iki adet Tip12 fırkateynin inşası iptal edildi.Запланированное ранее объединение двух продуктов отменено.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Обратите внимание, что некоторые проекты ещё не окончены и могут быть изменены.
Kasım 2008 yılında Almanya yayın lisansı iptal edilmiştir.В ноябре 2011 в немецких СМИ появилась информация об отмене проекта.
Doğu Almanya'nın katılımı işgalden birkaç saat önce iptal edildi.Германское наступление было приостановлено на несколько недель.
Böylece bu film iptal olmuştur.В конечном итоге фильм был отменён.
Sınırlı bir turist vizesi programı Mart 2014 tarihinde iptal edildi.تم إلغاء برنامج التأشيرة السياحية المحدودة في مارس 2014.
Pek çok kuruluştan bu eylemin iptal edilmesi yönünde tepki geldi.اضطرت العديد من أحداث الفخر بأن يتم إلغاءها.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.كان يتم تطور نسخة للبلاي ستيشن 2 ولكن تم إلغاؤها.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.وعجلاً أطلقت سراح السفن و أوقف أمر النقل من البحر .
Kalan beş ceset için aramalar, tehlike riskinden dolayı iptal edildi.تم سحب خمس جثث في وقت لاحق وخوف القتلى المتبقين.
Octavianus aynı zamanda Antonius'un bir halk düşmanı olduğu hakkındaki kararnamenin iptalini talep etti.كما طالب اوكتافيان بضرورة إلغاء القرار الذي أعلن أنطونيوس عدوًا عامًا للدولة.
Bu yeniden mahkeme kararı ise Kasım 2005 tarihinde aynı heyet tarafından iptal edilmiştir.وقد أعيد تنصيبه في ذات المنصب على خلاف إرادته مجدداً عام 2005.
Fakat aldığı doping cezası nedeniyle bu dereceleri iptal edildi.ومع ذلك ، بناء على نصيحة من طبيبه ، اضطر إلى إلغائها .
Daha sonra, 1968 yılında, çekimler iptal edildi.في 1916 بدا كما لو تم تناسي كل هذا.
Sonunda, Japon piyasası için üretilen birkaç makineden sonra bu proje iptal edildi.تم الغاء هذا المشروع بعد انتاج العديد من الوحدات للسوق اليابانية.
2003 ve 2004 yıllarında yapıldı, ancak daha sonra 2005'te iptal edildi.لم ينظم الحفل في 2009 و2010, لكن اتمم لاحقا سنة 2011 في سنغافورة.
2008 yılında RTÜK kanalın lisansını iptal ettiği için bir süre yayını durdurulmuştur.كانت النتيجة أنه في عام 1998 قام الشركة بإيقاف بث القناة.
Bu yüzden hikâyenin basımı iptal edildi.تم إلغاء هذه السلسلة قبل أن تحل قصته.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.في عام 2009، تم تأجيل البناء بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية .
Başbakanlık, satış kararını 10 Şubat 1995'te iptal etti.رفض عرض الرئيس في 16 فبراير.
Mançu unvanları iptal edildi.ناصر ألغى العملية بأكملها.
Pepsi, reklamı yayından kaldırdı ve Madonna'yla yaptığı sponsorluk kontratını iptal ettirdi.حظرت شركة بيبسي نشر هذا الأعلان مرة أخرى، وفسخت عقد الرعاية الذي وقعته بينها وبين مادونا.
Ayrıca vatandaşlığı iptal edildi.وتم إلغاء المكتب أيضاً.
Ulusal seçimler periyot zamanda belirlendi ve iptal edildi; ülkenin gündemini hiçbir zaman işgal etmedi.ثم انتهى الموسمان التاليان بشكل مخيب للآمال: لم يتمكن بالفوز بأي لقب وطني.
Hitler bu emri iptal etti.وافق هتلر على هذا الطلب وامر بالانسحاب.
Ancak daha sonra tekli satışı iptal edilerek şarkılar Amazon gibi internet mağazalarında satışa sunuldu.طرح الكتاب للبيع في الأسواق، وفي مواقع المبيعات الألكترونية مثل موقع أمازون.
Ancak proje iptal olmuştur.ومع ذلك، تم إلغاء الحدث.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.تم إلغاء الاحتفالات على المنصة أيضا.
Genelde bu iptal bilgilerinin izlenmesinde kullanılır.ويبدو غالباً أنهم أجبروا على قراءة بيانات معدة من قبل خاطفيهم.
Roma'da Galba, Nero'nun tüm reformlarını birçok önemli insanın menfaatlerine dokunacak şekilde iptal etti.Em Roma, Galba cancelou todas as reformas de Nero, incluindo benefícios para muitas pessoas importantes.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.Como resultado das mortes no Monsters of Rock, o festival foi cancelado no ano seguinte.
38 gösteri tarihi vardı, ancak 11 gösterinin Amerika Birleşik Devletleri'nde iptal edildiği açıklandı.Trinta e oito datas foram anunciadas, no entanto, onze shows nos EUA foram cancelados.
Birkaç hafta sonra Göttingen doktorasını iptal etti.Algumas semanas mais tarde Gotinga cancelou o seu doutorado.
Katılımın azalması nedeniyle, etkinlik 2009 sezonu için iptal edildi.Devido ao declínio da participação, o evento foi cancelado na temporada de 2009.
Haftalık şov iptal edilmesine rağmen, noel özel yayınları devam etti.Apesar do programa semanal ter sido cancelado, a edição de Natal continua a ser transmitida.
Çin EVA uzay giysisi 2. üretiminin projesini iptal etti.Projeto que visava criar uma segunda geração de trajes espaciais chineses.
2005 yılında Tunus-Japonya maçıyla yeniden başlaması planlandı ama bu maç da iptal edildi.A competição estava prevista para ser retomada em 2005 com o jogo entre a Tunísia e Japão, mas foi cancelado.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.A mesma cápsula será reutilizada para o teste de abortagem durante o voo.
Müşteriler, ödemelerini istediğiniz zaman iptal edebilir.Os clientes podem cancelar seus pagamentos a qualquer hora.
Bu olduğunda, devam eden komut iptal edilir.Quando isso acontece, o comando em andamento é cancelado.
Ancak Sandy kasırgası nedeniyle iptal edildi.No entanto, essas aparições tiveram que ser canceladas devido ao furacão Sandy.
Program iptal edildiği zaman, Salyut Uzay istasyonu'nda çalışmaya başladı.Porém, com o cancelamento do programa, participou do programa de estações espaciais Salyut.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.Após a declaração, todas as datas da turnê foram imediatamente canceladas.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames informa Aida que ele vai desistir do casamento.
Erişim tarihi: 23 Mayıs 2011. ^ "Vatandaşlığa alınmanın iptali".Consultado em 23 de maio de 2014 *Please enter your name.
Marsokhod ağır gezginci Mars 4NM, 1974-1975 yılları arasında iptal edilmiş N1 fırlatıcısı ile fırlatılacaktı.Marsokhod rover pesado Marte 4NM seria lançado entre 1974 e 1975 pelo foguete N1 cujo projeto foi abandonado.
Kötü hava şartları nedeniyle savaş uçakları geçidi ve sivil halkın geçişi iptal edildi.Devido ao mau tempo naquele dia, o desfile aéreo e a parada civil foram cancelados.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Uma versão do jogo para o PlayStation 2 foi planejada, mas foi cancelada.
393 yılındaki son Olimpiyat Oyunlarından sonra Theodosius oyunları iptal etti.Depois dos últimos Jogos Olímpicos de 393, Teodósio cancelou os jogos, rotulando-os de pagãos.
Hugh zaten evliydi, fakat Hugh ve Marozia evlenebilmeleri için bu evlilik iptal edildi.Hugo era casado, mas teve o casamento anulado e assim ambos poderiam se casar.