iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Adina bu satın alıp iptal ettirmiş olduğu kontratı Nemorino'ya alması için veririr.Ella ofrece el contrato cancelado a Nemorino, pidiéndole que lo tome.
1974 yılında ünlü araba yarışı Daytona 24 Saat iptal edildi ve Nascar Yarışlarının mesafesi kısaltıldı.En 1974 se cancelaron las 24 horas de Daytona y la NASCAR redujo las distancias de las carreras en un 10%.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Después de la canción, la lluvia comenzó a caer.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.La credencial de seguridad de Oppenheimer fue revocada.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.El Circuito Internacional de Sepang ya está en las inmediaciones.
Böylece bu film iptal olmuştur.Lamentablemente la película fue cancelada
Olay, Kim Jong-il'in duyduğu utanç nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretini iptal etmesine neden oldu. ^ 2007El incidente hizo que Kim Jong-il cancelara un viaje a China por la vergüenza que sufrieron ambos países.
Bu yüzden turnelerini iptal etmek zorunda kaldı.Como resultado, el grupo tuvo que cancelar su gira.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.La Comisión exoneró al general Clark.
.Sonradan Sovyetler Birliği Ay programını iptal edince yapım çalışmaları iptal edildi.Con la cancelación del programa lunar soviético el sistema Kontakt dejó de usarse.
1959 sonunda Hürkuş Hava Yollarının işletme izni iptal edildi.Desde 1955, se bloquearon totalmente los caminos de salida.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Los Juegos Olímpicos de 1940 y 1944 fueron cancelados debido a la II Guerra Mundial.
1945te iptal edildi.Cancelado en 1945.
393 yılındaki son Olimpiyat Oyunlarından sonra Theodosius oyunları iptal etti.Después de los últimos Juegos Olímpicos de 393, Teodosio canceló los juegos, por tildarlos de paganos.
Ağustos ayına kadar ertelenen teslim, 3 Ağustos günü tümüyle iptal edilmiştir.El dinero no depositado después de octubre se declaró nulo.
Dekatlon takımı için yalnızca birkaç aday olması nedeniyle seçmeler iptal edildi.Sólo había unos cuantos candidatos para el equipo de decatlón y las pruebas fueron canceladas.
Strowman, bay McMahon ile tartışınca Bay McMahon, onun Lesnar ile olan maçını iptal etti.Strowman discutió con McMahon, quien luego canceló su combate con Lesnar.
Ancak proje iptal olmuştur.Pero, el proyecto fue cancelado.
Ancak, bilinmeyen nedenlerle, yargılanma süreci iptal edildi ve Ohnesorge, ceza almadı.Por motivos desconocidos el levantamiento se suspende pero esa orden no llega a Gral.
"KİK'in ihale iptal kararını mahkeme iptal etti".«Rechaza Corte de EU escuchar apelación de sentenciada mexicana».
Siparişler birer birer iptal olur.Una de ellas tiene cancel.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.En 1938 se anexa Austria a la Alemania nazi y se expulsan a los judíos locales.
Aslında bir nevi onları bir karar vermeye zorladık ki onlar da bizi iptal etme kararını verdiler.Más tarde vino otro enviado y con él la orden de que nos moviéramos.
Nitekim Sovyetler de yenildikleri ortaya çıkınca kendi Ay projelerini iptal ettiler.Poco después, los soviéticos cancelaban su programa lunar.
Çünkü 81 tur üzerinden gerçekleştirilmesi planlanan yarış, 14 tur sonunda yağmur nedeniyle yarış iptal edildi.La carrera fue suspendida a las 17 vueltas debido a la lluvia.
Anayasa Mahkemesi kanunun ikinci kere aday olmasını engelleyen hükmünü iptal etti, ancak tekrar aday olmadı.Entonces La Corte exigió obediencia de nuevo, tan solo para ser rechazados una segunda vez.
Ancak iptal davası açmak mümkündür.Es decir, se podría revocar una providencia simple de la Corte.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Cada día hay autobuses entre ambas ciudades.
Geri kalan dördü iptal edilerek hurdaya satıldı.Cada pasajero restante se ahogó.
Carol ve eşi, evliliklerinin iptali sonra birlikte yaşamaya devam etti.Nora y su marido continuaron peleando y reconciliándose con igual rapidez.
İkinci insansız uçuş olacak olan LM-2 iptal edildi.El KM-2 original ya no está en servicio.
Ayrıca dahi dönüm taşı programının iptal edilmesinide kapsamaktaydı.Esto hubiera significado que nuestra gira mundial hubiera sido cancelada.
Festival, Antalya Belediyesince iptal edilip, ertesi seneye ertelendi.Aunque el matrimonio entre La Codre y Gurun ya ha tenido lugar, lo anulan al mismo día siguiente.
Program 6 hafta sonra düşük reytingler nedeniyle iptal edildi.El programa en sí fue cancelado tres semanas más tarde debido a la baja audiencia.
Ama İran'da düzenlenecek oyunlar iptal edilmiştir.Los partidos se jugaron en Irán.
Manga, iptal edilme suretiyle bitirildi.El Súper está amenazado de despido.
Olaylar sırasında yoğun yağma olayları yaşanmış, spor ve müzik etkinlikleri ertelenmiş veya iptal edilmiştir.Debido a la guerra, todos los eventos deportivos y sociales son cancelados.
21 Haziran 2009 tarihi itibarıyla IAAF, sonradan iptal edilenlerle birlikte 65 rekoru onaylamıştır.EL 16 de junio la cifra de casos positivos se elevaron a 52 tras confirmarse 7 nuevos casos.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.El proyecto fue cancelado en una etapa temprana.
Havalimanı 1993 yılında DLH tarafından ihaleye çıkarılmasına rağmen bu ihale daha sonra iptal edildi.Desde que la bandera del Territorio fue adoptada en 1993, ya se plantearon propuestas para modificar su.
Yarınki toplantıyı iptal etmek istiyorum.Vorrei annullare l'appuntamento di domani.
Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.Stava piovendo e la partita fu annullata.
Açık hava konseri yağmur yüzünden iptal oldu.Il concerto all'aperto è stato cancellato a causa della pioggia.
Toplantının iptal edildiğini düşündüm.Credevo che la riunione fosse stata cancellata.
1943 yılında Silahlanma Bakanı Albert Speer, iki projeyi de iptal etti.All'inizio del 1943 però Albert Speer, il Ministro degli Armamenti, cancellò entrambi i progetti.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.Nel 1975 il progetto telefonico fu cancellato prima della realizzazione di un prototipo.
Böylece bu film iptal olmuştur.Il film venne così annullato.
T19 un başarısı üzerine proje iptal edildi..Progetto cancellato a causa del successo del T19.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.Un prototipo venne costruito e testato nel 1942, ma il progetto si rivelò inattuabile e fu cancellato.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Era stata pianificata anche una versione per PlayStation 2 ma fu poi cancellata.
Fakat bu proje iptal edildi ve resimler hiç yayınlanmadı.In realtà anche questa è una bugia, le foto sono state annullate.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Le cerimonie previste vennero annullate.
Tur iptal edilir.Il tour fu cancellato.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Il torneo è stato cancellato per pioggia.
Bu bildirinin ardından tüm turne tarihleri iptal edildi.A causa dell'infortunio sono state annullate tutte le date del tour.
Aynı kapsül, daha sonra uçuş içi görev iptali (abort) testleri için tekrar kullanılacaktır.La stessa capsula sarà riutilizzata in seguito per un test di abbandono in volo.
İptal sistemi bir kaçış kulesine benzemekteydi.Penso che stare in una band fosse una via di fuga.
Söyleyebilirim ki, bu kadar geçikmiş bir günde bile, onlar PlayStation 3'ü iptal etmeli ve yeniden yapmalılar.Del titolo era stato annunciato un remake per PlayStation 3, in seguito cancellato.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.La gara si è disputata sul circuito di Sepang.
Aldığı kararlar bağlayıcıdır ve iptal edilemez.I deputati non hanno mandato vincolante e non sono revocabili.