iptal ile cümle
iptal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu kısım iptal edilmiştir.Die Reihe wurde inzwischen eingestellt.
Ama İngiltere yarı finale kalamadığı için bu karar iptal edilmiştir.Damit hielt sich England die Chance auf das Halbfinale offen.
2008 yılında satışların düşük olması nedeniyle üretimi iptal edilmiştir.Im März 2008 musste die Produktion jedoch aufgrund zu geringer Verkaufszahlen eingestellt werden.
Helem'in ana amacı Lübnan Ceza Kanunu'nun 534. maddesini ("doğal olmayan cinsel ilişki") iptal ettirmektir.Artikel 534 des libanesischen Strafgesetzbuches verbietet „widernatürliche“ sexuelle Beziehungen.
Cranmer, Henry’nin evliliğinin iptalini hazırladı.Cranmer erklärt daraufhin die Ehe Henrys und Catherines für aufgehoben.
İndianapolis 500 yarışlarında eleme ve sıralama turları iptal edildi.Für alle Rennen außerhalb des Indianapolis 500 wurde die Boxenzuteilung modifiziert.
Şarkıcı Sidney ve Melbourne'de konser vermek için anlaştı ama bunlar daha sonra iptal edildi.Die beiden folgenden Konzerte in Sydney und Melbourne waren nach kürzester Zeit ausverkauft.
Mançu unvanları iptal edildi.Das Gut Mansko wurde abgerissen.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.Stattdessen wurden lediglich ein zweiter und dritter Platz sowie ein Ankauf vergeben.
Programın iptalinden sonra yerini Non-Line-of-Sight (NLOS) sistemi almıştır.Das System ist dadurch in der Lage, Ziele außerhalb der Sichtweite zu zerstören (Non-Line-of-Sight).
Vatikan istediği zaman tek taraflı olarak iptal edebilir.Der Kanzler könne allenfalls zurücktreten.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Geplante Shows wurden abgesagt.
Ancak yüksek maliyeti ile program 2004'te iptal edilmiştir.Diese wurde allerdings aufgrund der sehr hohen Kosten 2004 stillgelegt.
Askeri cunta bu seçimleri iptal etmiştir.General Hernández ließ daraufhin die Wahlen annullieren.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames jedoch berichtet ihr, er habe die Hochzeit absagen lassen.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.Das Projekt wurde im Planungsstadium eingestellt.
"Tennessee" parçası, dördüncü tekli olarak belirlenmişken, daha sonra iptal edilmiştir.Das Rennen in Portimão, das zusätzlich geplant war, wurde abgesagt.
Constellation programı içinde Ares I ve Ares V Ekim 2010 tarihinde Nasa tarafından iptal edildi.Das Constellation-Programm (Ares I, Ares V, Orion) wurde im Februar 2010 eingestellt.
2 Yarışlar kötü hava şartları nedeniyle iptal edildi.Beide Rennen mussten aber wegen schlechter Luftqualität abgesagt werden.
Böylece şehrin yok edilişi iptal edildi.Ansonsten drohe der Stadt die Vernichtung.
Konser daha sonra iptal edildi.Das folgende Konzert wurde ebenfalls abgesagt.
İngiltere'de taşıyıcı Vodafone ile ilgili Avrupa'da planlanan serbest bırakılması iptal edildi.Die Pläne für eine Europa-Einführung bei Vodafone wurde verworfen.
1978-79 sezonunda ise İran Devrimi'nin gerçekleşmesi nedeniyle lig iptal edildi.Die Saison 1978/79 konnte wegen der Islamischen Revolution nicht beendet werden.
Hitler bu emri iptal etti.Hitler endlich gestrichen.
Burada alınan kararlar bağlayıcıdır ve sadece Genel Organizasyon Şurası değiştirebilir ya da iptal edebilir.Der Erbvertrag ist verbindlich und kann nur einvernehmlich abgeändert oder aufgelöst werden.
Ancak bir süre sonra yolcu yetersizlğinden dolayı seferler iptal edildi.Seither ist er wegen Mangel an Passagieren geschlossen.
Sonraları Doggystyle'in devamını yapma planlarını iptal etti.Zu seinen Plänen gehörte, das Schisma endgültig zu beenden.
24 Aralık 2013'te yayımlanacaktı fakat bilinmeyen sebepler yüzünden iptal edildi.Eine Veröffentlichung war für September 2012 vorgesehen, wurde aber aus unbekannten Gründen gestrichen.
Fakat birkaç yarış kalmışken proje iptal edildi.Wenige Wochen vor Beginn der Wettbewerbe wurden die Meisterschaften jedoch abgesagt.
Daha sonra, 1968 yılında, çekimler iptal edildi.Im April 1962, nach 68 Episoden, wurde die Serie eingestellt.
1996' da Clevland Kontluğu iptal edilince Middlesbrough bir birimsel otorite oldu.Seit 1996, als Cleveland aufgelöst wurde, ist Middlesbrough ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).
2)Sokağa çıkma yasağının iptal edilmesi.Der Dolomitenlauf wird abgesagt.
Neden iptal etmemeyi seçtim?Warum ich nicht abgestimmt habe.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Die Olympischen Spiele 1940 fielen kriegsbedingt aus.
William Knox D’Arcy ile olan petrol anlaşmasının iptali.Der Todestag des britischen Unternehmers William Knox D’Arcy.
Bu gelişmeler neticesinde daha sonra kendisinin ziyareti iptal edilmişti.Danach wirkte die Spedition auf ihn ein, selbst zu kündigen.
Bununla birlikte Pakistan'da bu yasaya karşı iptali için verilen çaba halen sürdürülmektedir.Hingegen wurde das Handelsverbot für Elfenbein verlängert.
Bütün projeler bu aşamalardan geçmezler, bazı projeler bitirilmeden iptal edilebilir.Welche kritischen Aktivitäten können das gesamte Projekt verzögern, wenn sie nicht rechtzeitig fertig werden?
Böylece bu film iptal olmuştur.Der Film wurde abgesetzt.
EP'nin ilk teklisi "Beg For It" Kasım 2014'te yayınlandı fakat şarkıya video klip çekimi iptal edildi.Im November wurde das Mastering der EP abgeschlossen und ein Musikvideo zum Song Believe fertiggestellt.
Smith'in ölüm sonrası başta birçok program iptal edildi, ancak daha sonra üretime devam edildi.Smith zog sich in seinen späteren Jahren von Ausstellungen zurück, war jedoch nach wie vor produktiv.
Fakat aldığı doping cezası nedeniyle bu dereceleri iptal edildi.Aufgrund von Dopingvergehen wurden ihre Ergebnisse annulliert.
Fakat 1999'da dizi iptal edildi.Die Beziehung wurde allerdings 1999 aufgelöst.
Mahkeme, Regener'in cezasının iptaline yönelik başvuruyu ise Mart 2005'te reddetti.Die von Rieken gegen sein jüngstes Urteil eingelegte Revision wurde 1999 vom Bundesgerichtshof zurückgewiesen.
1974 yılında ünlü araba yarışı Daytona 24 Saat iptal edildi ve Nascar Yarışlarının mesafesi kısaltıldı.Beim 24-Stunden-Rennen von Daytona 2000 verpasste er den Gesamtsieg nur knapp.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Tabelle Spiele Das Spiel wurde auf Grund von Regenfällen abgesagt.
Marmaray projesinin inşaatı kapsamında iptal edilmiştir.Der Anlass für die Errichtung der Marter ist in Vergessenheit geraten.
Ancak Calciopoli şike skandalından sonra bu şampiyonluklar iptal edildi.Nach der Schlacht von Gallipoli hatte man diese Pläne jedoch aufgegeben.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Die Ehe wurde jedoch bereits nach wenigen Monaten annulliert.
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.Das Programm wurde schließlich im Januar 1943 beendet.
Fakat Gilsig'in bölümleri yayınlanmadan dizi iptal edildi.Dabei wurden Teile von Jenschwitz jedoch bereits vor der Auflösung der Herrschaft verkauft.
Nişan törenini iptal ettim.J'ai annulé les fiançailles.
Büyük olasılıkla toplantı iptal edildi.La rencontre sera probablement annulée.
Gazete aboneliğimi iptal ettim.J'ai annulé mon abonnement au journal.
Sizin randevunuzu iptal etmiyorum.Je n’annule pas vos rendez-vous.
Hiçbir şeyi iptal etmiyorum.Je n’annule rien.
Neden gezimizi iptal ettik?Pourquoi avons-nous annulé notre voyage ?
Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.Le match a été annulé en raison des intempéries.
Her şeyi iptal etmek daha akıllıca olmaz mı?Ne serait-il pas plus sage de tout annuler ?
Konser daha sonra iptal edildi.Le concert est par la suite annulé.