Ancak proje iptal olmuştur.Mais le projet est annulé.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Annulé en raison de la pluie.
Planlanmış 1.5 sürümü ise 2006'da iptal edildi.La nouvelle sortie, 5A, a été ouverte en 2006.
EP'nin ilk teklisi "Beg For It" Kasım 2014'te yayınlandı fakat şarkıya video klip çekimi iptal edildi.La toute première version de Don't Panic fut enregistrée en juillet 1999, et figure sur le Blue Room EP.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.La ligne Kalix a été démantelée dans les années 1990, après la fin de la guerre froide.
Konsey anayasayı yorumlar ve Meclis kararlarını iptal edebilir.Ils doivent rendre des comptes ensuite auprès de leur communauté et leurs décisions peuvent être révoquées.
250 sayfalık beş yılı anlatan giriş bölümü iptal edildi.Le titre Public Service Announcement de 25 secondes a été remplacé par deux secondes de silence.
Bu olaydan kısa bir süre sonra, proje başarısız bulunmuş ve iptal edilmiştir.Cependant, des événements ont devancé ce projet et il a été annulé.
"Unbreakable", albümün dördüncü single'ı olacaktı, ancak sonradan iptal edildi.Enfin, Radar était destiné à être le quatrième single de Blackout mais sa sortie est finalement annulée.
Ve planlanan kutlamalar iptal edildi.Les célébrations sont annulées.
Çizilen iptal edilen şovSpectacle annulé.
Çünkü 81 tur üzerinden gerçekleştirilmesi planlanan yarış, 14 tur sonunda yağmur nedeniyle yarış iptal edildi.La course est arrêtée au 64e des 80 tours prévus à cause de la pluie.
C919, iptal edilen Shanghai Y-10'dan beri Çin'de tasarlanan ve üretilen en büyük ticari yolcu uçağı olacaktır.Le Comac C919 est à son lancement le plus gros avion commercial jamais conçu et construit par la Chine.
Hitler bu emri iptal etti.La commande a été annulée.
2004 yılında, Nokia 7700 duyurulmuş, bu Nokia 90 dizisi aygıt satışa sürülmeden iptal edilmişti.En 2004, le Nokia 7700 est annoncé, il fait partie de la Série 90 de Symbian mais il est annulé.
Yaşanan ölümlerin ardından, Monsters of Rock festivali bir sonraki sene iptal edildi.En fin de journée, les Greaze Rockers ont clôturé le festival de l'année.
Aldığı kararlar bağlayıcıdır ve iptal edilemez.Cette décision est irrévocable et ne peut être annulée.
2004-05 National Hockey League sezonu 16 Eylül 2004'te başlayan lokavt nedeniyle iptal edilmiştir.La saison 2004-2005 de la Ligue nationale de hockey est annulée en raison du lock-out.
İki şehir arasında düzenlenen otobüs seferleri iptal edildi.Tous les moyens de transport entre les deux parties de la ville sont interrompus.
(Bu izin Danıştay 8. Dairesi'nin 1984'te verdiği karar ile iptal edilmiştir.)(Note : Cette procédure a été modifiée par le douzième amendement en 1804.)
Gizlice evlendiler fakat evlilik gelinini akrabaları tarafından iptal edildi.Son fiancé aurait annulé leur mariage.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.La semaine suivante, cepandant, le match a été annulé sur des disputes de contrat avec Lesnar.
1938 - Nazi Almanyası, Yahudilere ait pasaportların iptal edildiğini duyurdu.Début 1938, les passeports des Juifs allemands sont confisqués.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.La base est évacuée en urgence et tous les vaisseaux partent en orbite.
1942 yılında bir prototipi test edildi ve kullanışsız bulunduğundan proje iptal edildi.Les résultats des essais de 1943 sont très négatifs et le projet est rapidement annulé.
Sezon sonuna gelindiğinde ABC kanalı diziyi iptal etmişti.Mais à la demande d'ABC, la chaîne a dû annuler la diffusion.
Ancak 2009 yılında yaşanan ekonomik kriz nedeniyle proje iptal edildi.Le projet a cependant été abandonné en 2012 à cause de la crise économique.
Planlanan Fable Legends oyunu da iptal edilmiş oldu.Heureusement, la grève annoncée par la Screen Actors Guild est annulée.
Fox daha sonra gösteriyi iptal etti.Vorster fait alors annuler la tournée.
Programda problem olduğu için yarının toplantısını iptal etmek zorunda kaldık.Tuvimos que cancelar la reunión de mañana debido a un problema de horarios.
Toplantıyı iptal edebilir miyiz bir görelim.Veamos si podemos cancelar la reunión.
İkinci ve üçüncü bölümler yalnızca satın alınabilecekti, ancak iptal edildi.Los capítulos segundo y tercero debían ser solamente de compra, pero ahora han sido cancelados.
Ardından Deep Cover iptal edildi.Deep Cover es cancelado.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Los planes de la boda fueron cancelados apenas unos meses después, en agosto.
Radames, Aida'ya düğünü iptal ettiği haberini verir.Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda.
Nokia 7700 modeli, 2004 yılının ortalarında iptal edildi.Nokia 7700 fue cancelado a mediados de 2004 .
Ancak, Kaether komutan olamadı ve emirler ertesi gün iptal edildi.Sin embargo, Kaether nunca ejerció el mando pues las órdenes anteriores fueron canceladas al día siguiente.
Oyun 2000 yılında Epic Games'in yayıncı bulamaması üzeri iptal edildi.El juego fue cancelado en el año 2000 cuando Epic Games no logró encontrar una distribuidora.
Save Our Children, 1978'de ABD çapında birçok şehirde benzer iptalleri etkilemek için yeterince başarılıydı.Save Our Children consiguió además revocaciones similares en algunas ciudades estadounidenses en 1978.
PlayStation 2 için geliştirildi fakat iptal edildi.Una versión para PlayStation 2 estuvo en desarrollo pero fue cancelada.
Bu program Ocak 1943 yılında iptal edildi.El programa fue cancelado en enero de 1943.
Program, 2007 yılında iptal edildi.El programa fue cancelado en 2007.
1943 yılına kadar Sovyet ağır tank programı iptal edildi.A mediados de 1943 el programa de carros de combate pesados soviético estaba a punto de cancelarse.
Etkinlik için iki maç daha ayarlanmıştı, ancak daha sonra iptal edildi.Se promovieron otros dos combates para el evento, pero luego fueron removidos.
Menajer, güçsüz düşen Donghae’ye dinlenmesi için programının iptal edildiğini söyler.El mánager le dice al debilitado Donghae que su agenda han sido cancelada a fin de que descanse.
Sovyerler de Almaz programını 1978 yılında iptal etti.Los soviéticos cancelaron el Almaz en 1978.
Adina bu satın alıp iptal ettirmiş olduğu kontratı Nemorino'ya alması için veririr.Ella ofrece el contrato cancelado a Nemorino, pidiéndole que lo tome.
1974 yılında ünlü araba yarışı Daytona 24 Saat iptal edildi ve Nascar Yarışlarının mesafesi kısaltıldı.En 1974 se cancelaron las 24 horas de Daytona y la NASCAR redujo las distancias de las carreras en un 10%.
Yağmur başladığı için pikniği iptal ettik.Después de la canción, la lluvia comenzó a caer.
Ancak bu dava sonunda Oppenheimer'ın güvenlik izni iptal edildi.La credencial de seguridad de Oppenheimer fue revocada.
Sepang International Circuit pistinde düzenlenen yarış ise iptal edilmiştir.El Circuito Internacional de Sepang ya está en las inmediaciones.
Böylece bu film iptal olmuştur.Lamentablemente la película fue cancelada
Olay, Kim Jong-il'in duyduğu utanç nedeniyle Çin'e planladığı ziyaretini iptal etmesine neden oldu. ^ 2007El incidente hizo que Kim Jong-il cancelara un viaje a China por la vergüenza que sufrieron ambos países.
Bu yüzden turnelerini iptal etmek zorunda kaldı.Como resultado, el grupo tuvo que cancelar su gira.
Askeri Yüksek İdare Mahkemesi, Korgeneral Engin’in atamasını iptal etti.La Comisión exoneró al general Clark.
.Sonradan Sovyetler Birliği Ay programını iptal edince yapım çalışmaları iptal edildi.Con la cancelación del programa lunar soviético el sistema Kontakt dejó de usarse.
1959 sonunda Hürkuş Hava Yollarının işletme izni iptal edildi.Desde 1955, se bloquearon totalmente los caminos de salida.
1940 - 1940 Yaz Olimpiyatları savaş yüzünden iptal edildi.Los Juegos Olímpicos de 1940 y 1944 fueron cancelados debido a la II Guerra Mundial.
1945te iptal edildi.Cancelado en 1945.
393 yılındaki son Olimpiyat Oyunlarından sonra Theodosius oyunları iptal etti.Después de los últimos Juegos Olímpicos de 393, Teodosio canceló los juegos, por tildarlos de paganos.