Şimdi, ihalenin iptali, mali istikrarı da bozdu.Now the cancelation has undermined financial stability.
Romanya IMF'yi tersledi; standby anlaşması iptalRomania rebuffs IMF; standby agreement off
Sonuç olarak, Temmuz 2004'te imzalanan standby anlaşması iptal ediliyor.As a result, a standby agreement sealed in July 2004 is being terminated.
Karara bağlı olarak, Yüksek Seçim Kurulunun (YSK) seçim sonuçlarını iptal etme olasılığı var.Depending on the verdict, the Supreme Election Board (YSK) could cancel the election results.
Katılımın yarıdan az olması durumunda kongre iptal edilecek.If less than half turn up, it would be called off.
1999 yılında ABD Başkanı Bill Clinton Tiran'ı ziyaret edecekti ancak ziyaret iptal edildi.In 1999, President Bill Clinton scheduled a visit to Tirana, but it was cancelled.
Putin de, bunlardan birisini iptal etmenin ikili ilişkilere zarar vermeyeceğini söyledi.Putin said that aborting one would not harm bilateral ties.
Muhalefet değişikliklerin iptali için Anayasa Mahkemesi'ne başvurdu.The opposition takes the amendments to the Constitutional Court to have them annulled.
Daha önceki ihaleler dört kez mahkeme tarafından iptal edildi.Previous tenders were cancelled fours times by the court.
Ancak avukat, emirlerin iptalinin büyük olasılıkla böyle olduğunu da ekledi.But cancelling them probably was, he added.
Çevre Bakanı Veysel Eroğlu İkizdere barajlarının iptalini "çılgınlık" olarak nitelendirdi.Environmental Minister Veysel Eroglu described the cancellation of the Ikizdere dams as "madness".
Fakat bunların çoğu gezilerini iptal ettiler.Many have now cancelled their trips.
Afganistan (Taliban tarafından iptal)Afghanistan (revoked by Taliban)
Laurier'nin yönetimi dönemindeki bu dönem binlerce konutun iptal edildiğini gördü.This era during Laurier's administration saw thousands of homesteads cancelled.
İçeriğine iptal edilen albümü Ill Na Na 2: The Fever'dan da şarkı ekledi.It contains two previously unreleased from her shelved album Ill Na Na 2: The Fever.
Microsoft, Scalebound'un gelişiminin Ocak 2017'de iptalini ilan etti.Microsoft announced the cancellation of Scalebound's development in January 2017.
Torpido tüplerinden ikisi iptal edildi.[1]Two of the torpedo tubes were removed.[1]
3 üstyapı tamamlandı, ancak 1943'te proje iptal edildiğinden kaderi bilinmiyor.3 superstructures were completed but their fate is unknown as the project was cancelled in 1943.
II. Dünya Savaşı sona erdikten sonra proje iptal edildi ve araçlar hurdaya çıkarıldı.[1][2]After the end of World War II, the project was cancelled and the vehicles were scrapped.[1][2]
Gruptaki uyuşturucu sorunları nedeniyle Avustralya turunu iptal etmek zorunda kaldılar.Due to drug problems within the band, they were forced to cancel an Australian tour.
İlk sekiz bölümden sonra iptal edilmiştir.It was canceled after eight first-run episodes.
Seri, Mart 2018'de #163 ile iptal edildi.[2]The title was cancelled with issue #163 in March 2018.[17]
Salgının sonucu olarak bir şarap fuarı iptal edildi. [1]As a result of the outbreak, a wine fair has been cancelled.[509]
Daha önce ilan edilen genişletme paketi iptal edildi.The previously announced expansion pack was cancelled.
Mao'nun ölümünün ardından, mahkumiyetlerin çoğu 1979'da iptal edildi.After Mao's death, many of the convictions were revoked in 1979.
Kemp, Abrams'ı iptal etmekle suçladı ve yeniden planlamak istemediğini söyledi.Kemp blamed Abrams for the cancellation, saying that she was unwilling to reschedule it.
Ayrıca, ipoteğinin Haziran 1926'da iptal edileceği bildirildi.In addition, he was notified that his mortgage was going to be foreclosed upon in June 1926.
Geminin inşası hiçbir zaman başlamadı ve 24 Nisan 1865'te proje resmen iptal edildi.[12]Work never began on the ship, and she was formally cancelled on 24 April 1865.[12]
Aşağıdaki yarışmalar iptal edildi veya süresiz olarak ertelendi:The following major contests were cancelled or postponed indefinitely:
Tüm sınavlar iptal edildi, okullar ve kolejler kapatıldı.All academic examinations were cancelled, and schools and colleges were closed.
Nepal, Nepal Ziyareti 2020 Yılı ile ilgili uluslararası tanıtım faaliyetlerini iptal etti.Nepal cancelled its international promotional activities related to Visit Nepal Year 2020.
70-88 yapıldı Panzer VII Löwe - Yaklaşık 95-100 ton; Maus lehine iptal edildi.70-88 built Panzer VII Löwe – About 95–100 tons; canceled in favour of Maus.
Leningrad Kuşatması nedeniyle proje durdu ve inşa edilmeden iptal edildi.Project stopped due to Siege of Leningrad and cancelled without anything built.
III. Aleksandr'ın saltanatının sonunda Yahudilerin alkol satma hakları iptal edildi ve yasaklandı.At the end of the reign the right of Jews to sell alcohol was revoked.
2013 yılında kar yağışı nedeniyle yarış iptal edildi. [1]In 2013, the race was cancelled due to snowfall.[2]
Görevi iptal edildi ve bir hafta sonra Pearl Harbor'a döndü.Her mission was cancelled and she returned to Pearl Harbor a week later.
Garnizon, yardım gücü gelemeden teslim oldu ve görev iptal edildi.The island surrendered before the relief force got close enough, and the mission was cancelled.
19 Ocak 2020'de bir Crew Dragon kapsülü uçuş sırasında iptal testini başarıyla tamamladı.[1]On 19 January 2020, a Crew Dragon capsule successfully completed an in-flight abort test.[25]
Zafer Bayramı ve Nevruz gibi kutlamalar iptal edildi . [1] [2] [3]Many holidays such as Nowruz and the Victory Day military parade were cancelled.[citation needed]
Asya Sutopu Şampiyonası da 12 Şubat - 16 arasında iptal edildi. [1]The Asian Water Polo Championship was also canceled from 12 February to 16.[32]
Plan 2009 yılında iptal edilmiştir.The plan was cancelled in 2009.
November'de Ariana'nın tüm uçuşları iptal edilmişti.In November 2001 (2001-11), Ariana was grounded completely.[20]
Dofus Mag ve diğer Ankama Presse daha sonraları iptal edildi. [1]Dofus Mag and other Ankama Presse titles were subsequently canceled.[3]
Stüdyonun üstünde çalıştığı bazı projeler iptal edilmişti.The studio also worked on several cancelled projects.
Sonuç olarak X projeyi iptal etti.[1]As a result, X ultimately killed the project.[30]
25 Ocak Çin Yeni Yılı kutlamaları birçok şehirde iptal edildi.The 25 January Chinese New Year celebrations were canceled in many cities.
Nisan 2008'de planlar resmen iptal edildi.In April 2008, the plans were officially dropped.
<< Bir adam kızını evlendirdiğinde ve kızın bunda izni yok ise evlilik iptal edilebilir."When a man gives his daughter in marriage and she dislikes it, the marriage shall be annulled."
Havaalanına giden büyük bir Troleybüs uzatma rotası iptal edildi.A major planned Trolleybus extension route to the airport was cancelled.
İyileştirme başarısız olursa, komite listelemeyi iptal eder.If remediation fails, the committee then revokes its designation.
J58-P-2 Bir ABD Donanması savaşçısı için teklif edildi, 1959 ortalarında iptal edildi. [1]J58-P-2 proposed for a US Navy fighter, canceled mid-1959.[1] J58-P-4
Şov iki sezon sonra iptal edildi. [1]The show was cancelled after two seasons.[15]
Yolculuğun ikinci asrına özel basılmış pul seti için orijinal damga iptal işaretleri.Original stamp cancellation marks for the bicentenary se-tenant stamp set.
Aynı yıl Mart ayında iptal edildi.It was cancelled in March that same year.
Hükümet bu durumun farkına vardıktan sonra ödül programını iptal etti.When the government became aware of this, the reward program was scrapped.
Hyde, gösterinin iptalini Donald Trump'a verdiği desteğe bağladı.[2]Hyde attributed the show's cancellation to his vocal support for Donald Trump.[8]
2005 sürümü kar yağışının yolu çok tehlikeli hale getirmiş olması nedeniyle iptal edildi. [1]The 2005 edition was cancelled because snow had made the roads too dangerous.[3]
Ancak anlaşma lojistik nedenlerden dolayı iptal edildi.However, the deal was canceled for logistical reasons.
Bu dönemde bazı açıkça Nazi karşıtı filmler iptal edildi ve diğer içerikler değiştirildi.Some explicitly anti-Nazi films were cancelled in this period, and other content was modified.
Ancak, Up tabanlı Taigun projesi nihayetinde iptal edilmiştir.However, the Up-based Taigun project was ultimately cancelled.