Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.Аргумент в пользу НИОКР, я считаю, совершенно уместен.
Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.І ось це, на мою думку, вартує уваги.
Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.ויש שרשור של משהו שהוא ראוי
Burda alakadar olduğunu düşündüğümüz bir iplik var.ولذا فإن هناك خيط لشئ ما أو تواصل أعتقد أنه صحيح.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Aber für den anderen Strang ist das nicht so einfach, weil er rückwärts kopiert werden muss.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Ale pro druhé vlákno to není tak jednoduché, protože musí být kopírováno pozpátku.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Ale veci nie sú také jednoduché na druhom vlákne pretože musí byť kopírované obrátene.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.A pri drugem nizu je postopek bolj zapleten, saj mora biti prepisan v nasprotni smeri.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Dar lucrurile nu sunt simple pentru celălalt lanț. pentru că trebuie copiat invers.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.De kevésbé ilyen egyszerű a második szál esete, mert visszafelé kell másolódnia.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.그런데 다른 가닥은 반대방향으로 복사돼야 하기 때문에 일이 좀 복잡하게 되지요.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Maar voor de andere streng liggen de zaken niet zo eenvoudig omdat ze achterwaarts moet worden gekopieerd.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Mais tout n'est pas aussi simple pour cet autre filament parce qu'il doit être recopié à l'envers.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Mas as coisas não são tão simples na outra cadeia porque ela deve ser copiada em sentido contrário.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Men det är inte så lätt för den andra strängen för den måste kopieras baklänges.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Namun untuk untaian yang lain tidak semudah itu karena harus disalin mundur.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Nhưng mọi sự không hề đơn giản cho chuỗi còn lại bởi vì nó phải được sao chép theo hướng ngược lại.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Nie jest tak prosto w przypadku drugiej nici, ponieważ musi być skopiowana wspak.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Pero no es igual de sencillo para la otra cadena porque debe ser copiada al revés.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Але з другим ланцюжком все не так просто, тому що його треба копіювати у зворотньому напрямку.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Но для другой полосы всё не так просто, потому что её нужно копировать в обратном направлении.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.Но не е толкова просто с другата нишка, защото тя трябва да бъде копирана отзад - напред.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.אבל העניין יותר מסובך עם הגדיל השני כי צריך להעתיקו בכיוון הפוך.
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.ولكن الامر ليست بهذه السهولة للشريط الاخر لان عملية النسخ يجب ان تتم بصورة عكسية
Bu şeyler tersten kopyalanması gereken diğer iplik için bu kadar basit değil.前後逆に複製する必要があるからです 繰り返し この様なループにされ
Bu yüzden optik iplikler yaptık. Fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.Ale jedwab jest wszechstronny i wykracza poza granice optyki.
Bu yüzden optik iplikler yaptık.광섬유를 만들게 되었습니다.
Bu yüzden optik iplikler yaptık.וכך יצרנו סיבים אופטיים.
Bu yüzden optik iplikler yaptık.وهكذا فقد صنعنا أليافا ضوئية.
Bu yüzden optik iplikler yaptık.でも絹は万能で光学以上のことができます
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 짜서 성막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 수 놓아 장막 문을 위하여 장을 만들고
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.Направи и покривка за входа на шатъра, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон,
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.ויעש מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.وصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطراز.
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yaptı.拿藍 色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím , đỏ điều , đỏ sặm , vải gai đậu mịn , có thêu cực xảo ;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.Về cửa Trại ngươi hãy làm một bức màn bằng chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai đậu mịn, có thêu cực xảo;
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.И да направиш за вратата на шатъра закривка, везана работа, от синьо, мораво, червено и препреден висон.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.ועשית מסך לפתח האהל תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם׃
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.وتصنع سجفا لمدخل الخيمة من اسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة الطرّاز.
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 和 撚 的 細 麻 、 用 繡 花 的 手 工 織 帳 幕 的 門 簾
‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.你 要 拿 藍色 紫色 朱紅色 線 、 和撚 的 細麻 、 用繡 花 的 手工 織帳 幕 的 門簾
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Dar suntem doua bucati taiate din acelasi material.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Jesteśmy niczym dwie nici z tego samego materiału.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Kita adalah dua benang terpisah dari pakaian yang sama.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.우리는 같은 옷에서 잘려나온 두개의 실이기 때문입니다.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Mert egy tőröl fakadó két hajtás vagyunk.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Nejsme nic než dvě nitě ustřižené ze stejné látky.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Nie sme nič iné ako dve nite odstrihnuté z rovnakej látky.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Nous ne sommes que deux fils coupés d'un même tissu.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Somos dois fios do mesmo tecido.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Vi är bara två trådar klippta från samma tyg.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.We zijn twee draden die uit dezelfde stof geknipt zijn.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Δεν είμαστε τίποτα άλλο παρά δύο νήματα κομμένα από το ίδιο ύφασμα.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Ми дві нитки, відрізані від одного полотна.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Мы две нити, отрезанные с одного полотна.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.Ние сме две нишки, изрязани от същия плат.