Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.אנו שני חוטים גזורים מאותו בד.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.نحن قطعتين من نفس القماش.
Çünkü bir aynu kumaştan kesilmiş iki iplik gibiyiz.そして我々の運命が相互に絡み合っているなら
DAYANIKLI İPLİK FABRİKALARI KORKUTUYORTRVALÁ HRŮZA STRAŠÍ TEXTILNÍ MĚSTA
DAYANIKLI İPLİK FABRİKALARI KORKUTUYORΑΦΘΑΡΤΟ ΝΗΜΑ ΤΡΟΜΑΖΕΙ ΤΙΣ ΠΟΛΕΙΣ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.A outra está enrolada na forma da outra salsicha.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Celălalt fir e împachetat în celălalt cârnat.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Den andra strängen är innesluten i den andra korven.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Der andere zu dem anderen Würstchen.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druga również przypomina kiełbaskę.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druhé vlákno je zbalené do druhej klobásky.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Druhý je smotaný do druhého párku.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.L'altro filamento forma l'altro salsicciotto.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.La otra cadena forma la otra salchicha.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.L'autre filament est enfermé dans l'autre saucisse.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Η άλλη είναι τυλιγμένη στο άλλο λουκάνικο.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Другата нишка е навита в другата наденица.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.Другая цепь закручена в другую сосиску.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.הגדיל השני מאוגד כנקניקייה אחרת.
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.من كلا الطرفين
Diğer iplik ise bir başka sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.ひげのような物が両側に突き出しているのが見えますね
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Der var noget snor og nogle taljer og nogle fjedre.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Dodałem sznurki, wielokrążki i parę sprężyn.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Il y avait quelques fils, des poulies et des ressorts.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.그리고 줄과 도르래와 스프링으로 연결 했습니다.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Nó gồm dây, ròng rọc và lò xo.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Tenía unas cuerdas, poleas y algunos resortes.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Tinha alguns fios, roldanas e algumas molas.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Πρόσθεσα μερικά ακόμη εξαρτήματα και κάποια ελατήρια.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.Имаше няколко струни и шайби, и няколко пружини.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.У них были различные пружинки, шкивы.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.לקחתי כמה חוטים וגלגלות ומספר קפיצים.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.يتكون كل مدور من نظام خيط وبكرة.
Düzenekte birkaç iplik, makara ve yay da vardı.出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.De efod moet worden gemaakt van goud, blauwpurper, roodpurper, scharlaken en fijn getweernd linnen.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.e farão o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido, obra de desenhista.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Efoden skola de göra av guld och av mörkblått purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn, i konstvävnad.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.És csinálják az efódot aranyból, kék és bíborpiros, karmazsinszínû és sodrott lenbõl, mestermunkával.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Faranno l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto, artisticamente lavorati
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Họ sẽ chế ê - phót bằng kim_tuyến , chỉ màu tím , đỏ điều , đỏ sặm , và vải gai đậu mịn thêu cực xảo .
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Họ sẽ chế ê-phót bằng kim tuyến, chỉ màu tím, đỏ điều, đỏ sặm, và vải gai đậu mịn thêu cực xảo.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.그들이 금실과 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 공교히 짜서 에봇을 짓되
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.y harán el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido, obra de fina artesanía
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.Да направят ефодът изкусна изработка от злато, синьо, мораво, червено и препреден висон.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.ועשו את האפד זהב תכלת וארגמן תולעת שני ושש משזר מעשה חשב׃
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.他 們 要 拿 金 線 和 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 、 並 撚 的 細 麻 、 用 巧 匠 的 手 工 作 以 弗 得
‹‹Efodu altın sırmayla, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden ustaca yapacaklar.他 們要 拿 金線 和 藍色 紫色 朱紅色 線 、 並撚 的 細麻 、 用 巧匠 的 手 工作 以 弗得
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Assim se fez o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim e linho fino torcido;
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Au făcut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Az efódot csinálák aranyból, kék, és bíborpiros, és karmazsinszínû, és sodrott lenbõl.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.De efod werd gemaakt van dezelfde stof, geweven met getweernd fijn linnen.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.De tilvirkede Efoden af Guldtråd, violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Efod dibuat dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dan benang emas
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Efoden gjorde man av guld och av mörkblått, purpurrött, rosenrött och tvinnat vitt garn.
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Fecero l'efod con oro, porpora viola e porpora rossa, scarlatto e bisso ritorto
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.Hicieron el efod de oro, de material azul, de púrpura, de carmesí y de lino torcido
Efodu altın sırmayla lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden yaptılar.In naredili so naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in iz sukane tenčice.