Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.Zaczynamy zauważać włókna, struktury i pustki.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.Θα δείτε ότι υπάρχουν αυτά τα νήματα και δομές και κενά.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.Вам станут видны все волокна, конструкции и пустоты.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.И ще видите всички тези нишки, и структури, и празноти.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.І ви бачите там є всі ці нитки і структури, і пустоти.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.ואתם רואים שיש כאן החוטים והמבנים והחללים האלו.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.وسترون كل هذا الخطوط والبنى والفراغات.
Ve tüm bu iplikleri ve yapıları ve boşlukları göreceksiniz.たくさんのフィラメントがまとまって結び目のようになると
X-ışın diyagramının heliksle karşılaştırılabileceğini düşünmüştü. Böylece üç iplikli bir model geliştirdik.Achava que o diagrama de raios X era semelhante a uma hélice. e nós construímos um modelo com três cadeias.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Ha az egyiket megtámadja is valaki, ketten ellene állhatnak annak; és a hármas kötél nem hamar szakad el.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.In če enega siloma napadejo, se dva v bran postavita; in trojna vrvica se ne raztrga lahko.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Ja yksinäisen kimppuun voi joku käydä, mutta kaksi pitää sille puolensa. Eikä kolmisäinen lanka pian katkea.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 능히 당하나니 삼겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Og når nogen kan overvælde den ensomme, så kan to stå sig imod ham; tretvundet Snor brister ikke i Hast.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Owszem jeźliby kto jednego przemagał, dwaj mu się zastawią; a sznur troisty nie łacno się zerwie.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Se uno aggredisce, in due gli possono resistere e una corda a tre capi non si rompe tanto presto
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.Y si uno es atacado por alguien, si son dos, prevalecerán contra él. Y un cordel triple no se rompe tan pronto
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.И ако някой надвие на един, който е самичък, Двама ще му се опрат; И тройното въже не се къса скоро.
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.ואם יתקפו האחד השנים יעמדו נגדו והחוט המשלש לא במהרה ינתק׃
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.وان غلب احد على الواحد يقف مقابله الاثنان والخيط المثلوث لا ينقطع سريعا
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.有 人 攻 勝 孤 身 一 人 、 若 有 二 人 便 能 敵 擋 他 ． 三 股 合 成 的 繩 子 、 不 容 易 折 斷
Yalnız biri yenik düşer, Ama iki kişi direnebilir. Üç kat iplik kolay kolay kopmaz.有 人 攻勝 孤身一人 、 若 有 二 人 便能 敵擋 他 ． 三股 合成 的 繩子 、 不容易 折 斷
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Așa că firul descoperirii pe care am făcut-o chiar este un fir.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.De 'draad' van de ontdekking is dat we hier een echte draad hebben.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.De modo que el hilo de descubrimiento que tenemos es, en rigor, un hilo.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Dunque nel nostro caso il filo della ricerca è proprio un filo.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Este fio condutor de descoberta é, de facto, um fio condutor
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.우리가 발견한 가닥은 진짜 실의 가닥인 겁니다.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Le fil de cette découverte est vraiment un fil.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Rdeča nit odkritja je v resnici nit.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Takže to objavené vlákno, ktoré máme, je skutočne len vlákno.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Tehát a felfedezés szála amit követtünk, az tényleg egy szál.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Tento sled objevů opravdu závisí na jednom vlásku.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Unser Entdeckungsfaden ist also tatsächlich ein Faden.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Và sự phát hiện này thực sự cho chúng ta 1 sợi chỉ.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Η κλωστή της ανακάλυψης είναι στην πραγματικότητα μια κλωστή.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Итак, красной нитью наших исследований действительно является нить.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.Така че нишката на откритията, която вече проследихме, наистина е нишка.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.נראה לנו שאנו נמצאים במסלול הנכון של גילויים.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.وبالتالي الخيط الناظم للإكتشاف الذي لدينا هو في الواقع خيط ناظم.
Yani ipliktedi bu buluş gerçekten çok önemli.静脈や骨の差し替えや もっと持続可能な
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.A két szál ellentétes lefutású, olyan okok miatt, amikbe most nem tudok belemenni.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Det är dessa två strängar som går i motsatta riktningar av skäl som jag inte kan gå in på nu.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Đó là 2 chuỗi này chạy theo 2 hướng ngược nhau vì những lý do mà tôi không đi vào chi tiết lúc này.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Estas dos cadenas se mueven en direcciones opuestas por razones que no explicaré ahora.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Het zijn twee strengen die in tegengestelde richting lopen om redenen waar ik nu niet kan op ingaan.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Kedua untaian berlawanan arah inilah yang karena suatu alasan tidak dapat saya jelaskan sekarang.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.이 두가닥은 서로 반대방향을 향하고 있지요, 그런데 그 이유는 생략하겠습니다.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Questi due filamenti si muovono in direzioni opposte per motivi che non spiegherò adesso.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.São estas duas cadeias que correm em direcções opostas por razões que agora não posso explicar.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Sú to tieto dve vlákna, ktoré bežia opačným smerom, z dôvodov, ktoré teraz nemôžem vysvetliť.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Ta dva niza tečeta v nasprotnih smereh, a o razlogih za to kdaj drugič.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Tato dvě vlákna vedou opačným směrem z důvodů, které teď nemohu vysvětlovat.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Te dwie nitki biegną w przeciwnych kierunkach z powodów, których teraz nie poruszę.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Про ці два ланцюжки, які направлені в різні сторони через причини, які я не можу прямо зараз пояснювати.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Тези две нишки отиват в противоположни посоки, поради причини, за които не мога да разкажа сега.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.אלה שני גדילים הרצים בכיוונים מנוגדים מסיבות שאיני יכול לפרט כרגע.
Yani, şuan sebebini açıklayamayacağım zıt yönde uzanan bu iki iplikten.كما ترون الشريطين اللذان يسيران باتجاهين متعاكسين لاسباب لا يمكنني الخوض بها الان