Tom inzivada yaşar ve nadiren birini görür.Tom lives in seclusion and rarely sees anyone.
Nazi Almanyası'nın yenilmesinin ardından çift Fransa'daki inzivalarına geri döndü.After the defeat of Nazi Germany, the couple returned to France and retirement.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.This was Charles' and Marie's favourite residence.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.After the Duke's death in 1972, the Duchess lived in seclusion and was rarely seen in public.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.He was retired at his house in Bodrum.
Bu azilden sonra Sünnullah Efendi bir inziva hayatına çekilmiştir.In the Middle Ages, this man would have been sent into exile.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Finally they agree to visit a priest and accept his judgement.
'Bir sonraki inzivaya gelin bir sonraki adımı size orada anlatayım!'Come to the next retreat and then I will tell you the next step.
Üç senelik inzivada olduğu gibi günde 12 saat meditasyon yaptılar.They do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.
"Aslında bir Katolik inziva yeri.""Well, actually it's a Catholic hermitage."
Zmar Sessizlik İnzivası, Portekiz 13 Mayıs 2013, Bölüm 1 [Şarkı]:'The One Who is Nobody is the Buddha'
Daha sonra New York'ta kişisel inzivasında bu kıyafetle zaman geçirdi.Later, he spent time in private retirement in New York City.
Daha sonra inzivaya çekilmek üzere Kisamu'ya yerleşti.Seeking solitude, he continued west and settled in Kisamos.
San Pedro Apostol Kilisesi, bugün inziva yerinde oturuyor.These were followed by Toribio de Benavente Motolina and Jerónimo de Mendieta of the Franciscans.
Yıllar boyunca, özel bir kırsal inziva yeri için bir plan formüle ettiler.Over the years they formulated a plan for a private rural retreat.
1969'da Suriye'ye döndü ve hayatının geri kalanının büyük bölümünü inzivada geçirdi.[1]He returned to Syria in 1969 and lived much of the remainder of his life in seclusion.[19]
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.Von 1985 bis 1986 nahm er aufgrund seiner politischen Tätigkeiten im Präsidentschaftswahlkampf Karenz.
Yeniden kendine gelmesi üzerine mutlu bir şekilde tekrar inzivaya çekilmeye başlar ve uyuyakalır.Zufrieden über diese Wieder-Erkenntnis beginnt er zu meditieren und schläft ein.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Er wurde im Keller seines eigenen Hauses verschüttet.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Il s'est en fait caché dans la cave de son immeuble.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Ils sont ensuite conduits (par leur chef Acace) au mont Ararat et reçoivent l'enseignement de la foi.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Ella despierta en el sótano.
Yeniden kendine gelmesi üzerine mutlu bir şekilde tekrar inzivaya çekilmeye başlar ve uyuyakalır.Así que comienza a correr hasta que la encuentra y feliz, vuelve a dormir.
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.De 1985 a 1986, tomó una licencia por sus actividades políticas de la campaña presidencial.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Al morir el duque en 1972, la duquesa se recluyó y rara vez volvió a ser vista en público.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.Esta era la residencia preferida de Ana.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.En nuestra desesperación nos volvimos al Vacío.
Scheer, bu olayın ardından inzivaya çekildi.Douglas arregló el problema después del incidente.
Bu sessizlik inzivasında kendisine ruhani eşi Christie McNally eşlik etmiştir.Viaja acompañado por su fiel criado Tommy.
Bir süre Vietnam'da inzivaya çekildi ve 1983'te Fransa'ya göç ederek Paris yakınlarına yerleşti.Muy joven emigra a Francia y se establece en Paris durante la década de los 20.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Roles que relegan a la mujer a la procreación y al cuidado de la descendencia y de la ascendencia.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Si ritirò nella sua villa di Bodrum.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Torna di nuovo la sensazione di estraneità.
İnzivaya çekildikleri manastırda vakitlerini dua, ibadet ve tefekkürle geçirirler.Commiato dai genitori, Preghiera e Predicazione nel deserto.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Опять требуется держаться в тени.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Она держала его в заключении в подвале своего дома.
Geshe Michael Roach 2000 yılında Arizona çölünde üç yıllık bir inzivaya çekilmiştir.С 2000 по 2003 год Майкл Роуч провел трехлетний молчаливый ретрит в пустыне Аризоны.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.Era essa a residência favorita de Maria e Carlos.
Dükün 1972 yılındaki ölümünün ardından Wallis inzivaya çekildi ve halk arasına nadiren çıktı.Wallis passou a viver em reclusão após a morte do duque em 1972, raramente sendo vista em público.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Lima disse que este momento com certeza estará incluso nos bastidores.
Yaşamının geri kalanında tamamen inzivaya çekilmiş ve doğduğu şehirde ölmüştür.Apesar do reconhecimento de sua obra, morreu humilde na cidade em que nasceu.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Ze gaat teleurgesteld weer naar binnen.
1805’te sadrazamlıktan istifa etti, Beylerbeyi’ndeki evinde inzivaya çekildi.In 1805 nam hij ontslag als gevolg van een ruzie binnen de loge.
Ayvaz dede inzivaya çekilir ve 40 gün 40 gece dua ve ibadetle Allah`a yakarır.De padisjah is de jongen erg dankbaar en de bruiloft duurt veertig dagen en veertig nachten.
Yaşamının geri kalanında tamamen inzivaya çekilmiş ve doğduğu şehirde ölmüştür.Aan het eind van zijn leven werd hij steeds meer een kluizenaar en stierf in zijn geboortestad.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Inomhus drogs de i källare.
Bu yerler inzivaya çekilmek için kullanıldığı kadar eğitim için de kullanılır.Det är även denna anläggning som används för träning under utomhussäsongen.
Bu olay sonrası keskin nişancılığı bırakarak dağda inzivaya çekilir.I så fall skulle man spränga in depåerna i berget.
V. Karl'in inzivaya çekilme kararını bu mağlubiyetten hemen sonra aldığını belirtirler.Карл V відмовився підписати цю угоду і незабаром склав з себе повноваження імператора.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.Прокинувся він у кімнаті підземного будинку.
Daha sonra İrlanda’da inzivaya çekildi ve zamanının bir bölümünü burada geçirdi.Він мандрував разом з ним по Ірландії і брав участь у багатьох битвах.
İmparator Diocletianus MS 305 yılında inzivaya çekilince Split kentine büyük bir saray inşa ettirdi.Împăratul Diocletian a construit un mare palat la Split când s-a retras în anul 305.
Kraliçe Marie'nin favori mekanı ve inzivaya çekildiği yer oldu.Pe Regina Maria o primea stând jos”.
Bodrum'daki evinde inzivaya çekildi.A creat prima bere în pivnița casei sale.
Daha sonra bu görevlerinden ayrılarak inzivaya çekildi.Până la urmă s-a văzut nevoit să renunțe la acest post.
1914'te İsviçre'ye döndü ve kendisini sadece yazmaya vererek bir inziva hayatı sürdü.1914-ben visszatért Svájcba, ahol visszavonult életet folytatott, egészében az írásnak szentelte magát.
Kendisi de rahip olmak ister ve kararını vermek üzere inzivaya çekilir.Önálló pappal rendelkezik, ezzel is kifejezve élni akarását.
Scheer, bu olayın ardından inzivaya çekildi.Sverre dühös volt a történtek után.
Tekrar umutsuzluğa kapılarak inzivaya çekilir.Epätoivoisina he lähtevät jälleen matkaan.
IMS'de rehber öğretmenlik yapmakta, içgörü inzivaları ve şefkat (metta) meditasyonları düzenlemektedir.Järjestön johdossa toimivat myös Məşədi Əzizbəyov, Məmməd Məmmədyarov, Nəriman Nərimanov ja Stepan Šaumjan.