Bu, intikam gerektirir.El ejército demanda venganza.
Güçlerini iyilik için kullansa da bazen okulda intikam almak için çocukça nedenler için de kullanmaktadır.Por consiguiente, estas niñas suelen necesitar ayuda adicional para tener éxito en la escuela.
Zeus böylece insanlardan da intikamını aldı.Zeus los destruyó a todos.
Bu itiraf Amneris'i kudurtmuştur ve Aida'dan intikam alma planları yapmaya başlamıştır.Esta confesión encoleriza a Amneris, quien se revela como su rival y planea vengarse de Aida.
Mısır'da Kleopatra Antonius'un yeni evliliğini öğrenir ve bu haberi getiren ulaktan azgınca bir intikam alır.En Egipto, Cleopatra conoce el matrimonio de Antonio, y se venga en el mensajero que le trae la noticia.
Buradan sonra Ezio intikam almak için Roma'ya gider.A la larga, Roma tendría su venganza.
Ailesi intikam almak ister.Su esposo planea una venganza.
Halbuki sadrazam olarak kendisi aleyhine olduğunu düşündüklerinden şahsi intikamlar alma peşine düştü.Toma venganza si siente que se han burlado de él.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Él jura vengarse de ella.
Claude'un, intikamını aldıktan sonraki hayatı, geleceği bilinmemektedir.Lo que hizo Billy después de la victoria de los Vengadores es desconocido.
Bu sefer intikam sırası Vatos Locos çetesinde.Esta vez, la rebelión triunfó en la Batalla de Tecoac.
Artık Emrah için yıllardır planını yaptığı intikam vakti gelip çatmıştır.El matrimonio (sin descendencia) fue anulado al año.
Bu bir intikam gerektirir.Hay que exigir un rescate.
Ancak bu öykülerde korku unsurunun kaynağı genelde şans ya da kişisel intikamdır.El éxito en estas pruebas a menudo traen inmunidad o buena fortuna.
İlia bu sefer teselli için Elektra'ya dönüp ondan yardım bekler; ama Elektra sadece intikam düşünmektedir.Ilía pide a Electra que la consuele, pero ésta sólo se preocupa por la venganza.
İntikam için geri dönmüştür.Desde entonces, ella vive para la venganza.
Paige intikamını Shane'in kaykay dükkanını yakarak alır.Tom destruye la carrera de Owen en venganza.
İntikamımızı alın."Quiero una revancha.".
Jacob ve kabilesinde diğer kurt adamları James'in intikamını almak isteyen Victoria'yı yakalamaya çalışlar.Bella y Jacob se reconcilian, y ella ayuda a su manada de hombres lobo a cazar a Victoria.
Tom çok intikamcı olabilir.Tom può essere molto vendicativo.
Toplum intikam yeminleri etti.I quali le giurarono vendetta.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satana rappresenta vendetta invece di porgere l'altra guancia.
Wilt iki ay sonra görünüşe göre Shane'e intikam almak niyetinde döndü.Due mesi più tardi, Show tornò apparentemente per vendicarsi di Shane.
İntikam Şövalyeleri: Nerissa'nın köleleridir.Cavalieri della vendetta: seguaci di Nerissa.
Ama intikam almak için iyice hırslanmıştır.In verità sta tramando una vendetta.
Jack'in gerçek amacı ise intikamını ve gemisini Barbossa'dan almaktır.Il suo vero scopo è quindi vendicarsi di Barbanera.
Bu kısmı anlatan Yuri's Revenge (Yuri'nin İntikamı) adlı genişleme paketi çıkmıştır.L'anno successivo venne pubblicata un'espansione per il gioco dal titolo Yuri's Revenge.
Artık intikamını alabilecektir.Successivamente si vendicherà.
Dönüştükten sonra ise ona tecavüz edenleri öldürerek intikam almıştır.Lo Hutt venne poi ucciso da coloro che cercavano vendetta nei suoi confronti.
Şampiyon haftalar sonra intikam için döner.Tornerà dopo molti anni a vendicarsi.
"Arabın İntikamı".Il Sentiero della vendetta.
Bu nedenle ondan intikam alma planları yapar.Così continua il suo piano per la vendetta.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Di fronte alla disfatta di suo padre, Harry giura di vendicarsi.
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.Il loro scopo non è però quello di far del male a delle persone, ma quello di cambiare in meglio il mondo.
Derin, intikamı seçer.Decidono di vendicarsi.
Eski tiranın da, işbaşına geçince intikam almaya yönelmesi bekleniyordu.È proprio di questo tradimento che ella sembra principalmente volersi vendicare.
Ünal Kaplan kızının intikamı olarak kaplana yem eder.L'infuriato Maschera Nera voleva ovviamente vendicarsi della Gatta.
Kazuya babasından intikam almak için turnuvaya katılır.Asuka decide di partecipare anche lei al torneo, per vendicarsi personalmente.
Ölümcül Deney: İntikam'ın devam filmidir.Tempo di uccidere (film) Liberamente tratto...
Genç bununla barışmayıp intikam alma kararını alır.Il giovane diviene furioso e medita vendetta.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
Anya'nın ikinci intikam iblisliği kısa sürer.La seconda "resurrezione" di Eve è completa.
Artık intikamını almıştır.Vuole vendicarsi.
Chris sinirlenerek intikam yemini eder ve oradan uzaklaşır.Quindi Antonio, deluso e offeso, se ne va.
Bu iki tür burada birbirlerinden intikamlarını almaya çalışacaklardır.Le due arrivano perfino ad attentare reciprocamente alle proprie vite.
Anne senin intikamını aldım!" ).Io ho voluto vendicarla".
Kardeşim için intikam alacağım.Я буду мстить за моего брата.
İntikamımı alacağım.Я отомщу.
"Korkunç intikam".«A terrible Revenge».
Onlar Brachiano'yu zehirleyerek intikama başlarlar.Они отравляют Брачиано.
Ayrıca kendisine tecavüz eden erkeği bulup hayatını zindana çevirmek için intikam arzusuyla yanıp tutuşmaktır.Он говорит ей, что отомстил тому, кто погубил их семью.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Сатана олицетворяет месть, а не подставляет после удара другую щеку!
İkinci sezon Spartaküs: İntikam alt başlığıyla yayınlandı.Второй сезон получил название «Спартак: Месть».
Ve Kundakçılar'ın yardımıyla intikamını almak üzere.Теперь, с помощью поджигателей, он намеревается отомстить.
Daenerys ise bunun intikamını alacağına dair yemin eder ve Rakharo için cenaze töreni düzenler.Дейенерис клянётся отомстить, пока готовит погребальный костёр для Ракхаро.
Lord Rickard Karstark (John Stahl), çocuklarının intikamı için Kralkatili'nin kafasının kesilmesini ister.Лорд Рикард Карстарк (Джон Стал) требует голову Цареубийцы в отместку за убийство своего сына.
İntikam (feat.А. Чистяков) Отомстил.
Daha önce yaptıkları kötülük nedeniyle kendilerinden intikam almasından korkuyorlardı.Они же сами взяли это от тех стариков из рода Мержой, которые были раньше их.
Artık intikamını alabilecektir.Сейчас мы им отомстим.
Shakespeare'in ayrıca hakkında küfürlü bir balad yazarak Lucy'den intikam aldığı düşünülür.Предполагается также, что Шекспир отомстил Люси, написав в его адрес несколько непристойных баллад.