Ailesini öldürmüş ve onlar da intikam için geri dönmüşlerdir.On le renvoya donc dans sa famille, afin qu'il puisse y mourir auprès des siens.
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan représente la vengeance, au lieu de tendre l'autre joue.
Artık intikamını alabilecektir.Maintenant elle va pouvoir se venger.
21 Eylül 1939'da Codreanu'nun intikamını almak isteyen lejyonerlerce öldürüldü.Il est assassiné le 21 septembre 1939 par des « Légionnaires » qui veulent venger Codreanu.
Bu bir intikam gerektirir.C'est une vengeance.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Une histoire d’assassinat et de vengeance.
Ancak çocukları ve karısı Angelus tarafından öldürülünce ondan intikam almaya karar verdi.Lorsque son frère fut éliminé par Dominic et ses amis, il décida de le venger.
Bunun üzerine Lois, intikam almak için bir plan hazırlar.Andre va alors imaginer un plan pour se venger.
Bu aşamadan sonra mesele bir intikam meselesi haline de gelmiştir.Ce n'est que par la suite qu'il en fait une affaire de vengeance.
Bu nedenle Carrie'den intikam almayı düşünür.C'est pourquoi elle tient à se venger de Colin.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Ils se rebellent contre les deux gardes et les tuent.
Bu nedenle ondan intikam alma planları yapar.Il met alors en œuvre son projet de vengeance.
Şampiyon haftalar sonra intikam için döner.Durant les semaines suivantes, il tentera de se venger.
Drakula, Xander'a kılıcını verir, ki onu Toru'yu öldürmek için kullanır ve Renee'nin ölümünün intikamını alır.Dracula tranche les membres de Toru et laisse à Alex le soin de le tuer pour se venger de la mort de Renée.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Elle est l'actuelle dirigeante des Vengeurs.
Derin, intikamı seçer.Il décide de sa venger.
Araç kullanıcıları tarafından beğenilmemiş ve Hitler'in intikamı" lakabını almıştır.Le véhicule était surnommé la « vengeance d'Hitler ».
Daha sonra kendini K3'den intikam almaya adamıştır.Par la suite, il entreprend de se venger de Son Goku.
The Shield, intikam sözü verdi ve The Wyatt Family ile aralarında maç ayarlandı.The Shield, énervés, demandent un match face à la Wyatt Family.
Abisinin intikamını almaya kararlıdır.Il est décidé à venger la mort de son frère.
Cezalar sadece intikam aracı olarak görülüyordu.Ces attaques étaient présentées comme des actes de vengeance.
Dave, Susan'dan intikam alacaktı.Victor voulut alors se venger de Carlos.
Onların intikamını almak için Memnon'u öldürmesi gerekiyordur.Achille le vengea en tuant Memnon,.
Krum bunun intikamını almaya başladı.Keller décide de se venger.
Babasının ölümünden etkilenen Ebru intikam almak için yemin eder.Apprenant par hasard les circonstances de la mort de son père, il jure de se venger.
Bu iki tür burada birbirlerinden intikamlarını almaya çalışacaklardır.Tous les deux cherchent à se venger.
"Korkunç intikam".La revanche fut terrible.
Onun intikamını almak için neredeyse herkesi öldürmüştür.Pour se venger, les autres l'ont tué.
Polis, olayın bir intikam olabileceğini belirtti.Le motif de l'attentat semble avoir été une vengeance contre la police.
İbrahim Paşa, kendilerine gücendiği ve husumet ettiği kişilerdan sadareti sırasında intikam almaya başladı.Abraham, désespéré car il avait placé tous ses espoirs en lui, le frappe alors violemment au visage.
Ancak İntikam almak isteyen Troller asla yenilmemiştiler.Les cohortes prétoriennes, vaincues, ne sont pas reconstituées.
Ermeniler'in boş köyü intikam amacıyla yaktıkları da rivayet edilmektedir.Des ruraux en colère tentent même de la lyncher.
Amacı Dünya'yı kurtarmak değil, kardeşinin intikamını almaktır.Son but est de venger la mort de son frère.
Sık sık intikam iblisi olduğu döneme ait anılarını anlatır.Il a été reproduit fréquemment dans l'histoire de l'iconographie.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Maggie jure de le venger.
Ama intikam almak için iyice hırslanmıştır.Elle est donc bien décidée à se venger.
Ama onlar acı çektirmeyi hiçbir zaman hınç ya da intikam duygusuyla gerçekleştirmediler.Pratiquement aucun non plus n'a jamais fait acte de regrets ou de repentir.
Babasının öldürülmesinin intikamını aldı.Se vengó del asesinato de su padre.
Unutmak en büyük intikamdır.El olvido es la mayor venganza.
Başarı en güzel intikamdır çünkü seni sevmeyen herkesi üzer.El triunfo es la mejor venganza porque entristece a todos los que no te quieren.
Ailesini öldürmüş ve onlar da intikam için geri dönmüşlerdir.A su regreso, encontró a su familia en desgracia y desposeídos.
Fakat Katja adalet ve intikam istemeye karar verir.Pero luego Katja decide que quiere justicia y venganza.
İntikam, korkunç bir intikam!")¡Venganza, terrible venganza!").
Amacı intikam değil; aslında dünyayı düzeltmek istiyor.No está sediento de venganza; en serio trata de curar el mundo.
Ertesi yıl, Nitocris'in İntikamı’nı Weird Tales’ta yayınladı.Un año después publicó “The Vengeance of Nitocris", en Weird Tales.
Don Carlo artık babasının intikamını alabileceği için çok sevinir.Don Carlos se alegra de poder vengar la muerte de su padre.
Anne senin intikamını aldım!" ).La venganza de mamá (父の仇!
Böylelikle hem intikam alacak hem de uyuşturucu şebekesini ortaya çıkarıp yıkacaktır.Decide vengarse de ellos y de los que planearon su secuestro.
İntikam (feat.La venganza (Zemsta).
Artık intikamını alabilecektir.Pero pronto será vengado.
Vidar- Sessizliğin ve intikamın tanrısıdır.Es el dios del silencio, la venganza y la justicia.
İntikam olarak Aeschines, Demosthenes tarafından yapılan suçlamalara karşı durmaya gayret gösterdi.En un intento de venganza, Esquines buscó imputar la culpa de estos desastres a Demóstenes.
Poppea intikam yemini eder.Pablo quiere venganza.
Onun intikamını almak için neredeyse herkesi öldürmüştür.Le dijo que todos querrían vengarse.
Bu nedenle ondan intikam alma planları yapar.Ella le cuenta sus planes de venganza.
"Korkunç intikam".«La gran "vendetta"».
Fakat Sweeney'in aklında intikamdan başka hiçbir şey yoktur.Desesperada, Susana sólo piensa en la venganza.
Derin, intikamı seçer.Decisión: Venganza.
"Crab"(yengeç) en saygısız sıfattır ve ölümcül bir intikam emri olarak kullanılabilir.Crab es el epíteto más irrespetuoso para llamar a un Crip, y puede justificar represalias mortales.
Ve Kundakçılar'ın yardımıyla intikamını almak üzere.Temiendo lo peor, ella buscó la ayuda de los Vengadores.