Böylece Artemis, Kral Oeneus'tan intikamını almış olur.Thus Artemis achieved her revenge against King Oeneus.
Doğa ve doğa tanrıları, ölü çobana yas tutar ve intikam için çağrıda bulunur.The nature and its gods lament the dead shepherd and call for revenge.
Perceval daha sonra Kay'in tacizinin intikamını bir mızrak dövüşünde kolunu kırarak alır.Peredur avenges his family and is celebrated as a hero.
Athena, Yunanlıların dönüş yolunda intikam almak için plan hazırlar.Athena formulates a plan to inflict revenge upon the Greeks concurrent with their nautical return.
Bazı versiyonlarda, Lynceus daha sonra kardeşlerinin ölümünün intikamı olarak Danaos'u öldürdü.In some versions, Lynceus later killed Danaus as revenge for the death of his brothers.
Bu iftiranın intikamını Dionysos onlardan acı şekilde alır.This calumny was afterwards most severely avenged upon Agave.
İntikam için Hera, Athamas'ı delirtir.In vengeance, Hera struck Athamas with insanity.
İntikamcılık'ın eleştirisiCritique of retributivism
İntikamcılık, suçlunun hakketiği sebebiyle cezayı meşrulaştıran bütün teorileri kapsar.Retributivism covers all theories that justify punishment because the offender deserves it.
İntikamcı teoriler, hak etmenin ceza için ≤yeterli≥ sebep olduğunu ileri sürer.Retributive theories usually put forward that deserving is a ≤sufficient≥ reason for punishment.
İntikamcılık'ın temel bölümleri şunlardır:The main strands of retributivism are:
Hegel tarzı İntikam: Ceza, yanlışı iptal eder.Hegelian Retribution: Punishment annuls the wrong done.
"Bak," diye bağırdı, "Bakın, gelinimi kaçırmanın intikamını almak için buraya geliyorum."See," he shouted "See, I come here as an avenger for the carrying off of my bride.
Lynceus daha sonra kardeşlerinin ölümünün intikamı olarak Danaos'u öldürdü.Lynceus later killed Danaus as revenge for the death of his brothers.
Lynceus daha sonra kardeşlerinin ölümünün intikam olmak için Danaos'u öldürdü.Lynceus later killed Danaus as revenge for the death of his brothers.
Dinah ; Kenanlı bir prens tarafından tecavüze uğradı ve kardeşlerinin intikamını aldı.Dinah; raped by a Canaanite prince and avenged by her brothers.
Erinyeler , Apollon'un emriyle annesini öldüren Orestes'in intikamını alırlar.The Erinyes were the avengers for the mother-blood Orestes spilled by ordering of Apollo.
Amphoterus, tıpkı kardeşi gibi, babasının intikamını almak için birdenbire büyümüştür.Amphoterus, just like his brother, suddenly became grown-up in order to avenge his father.
İntikam almak isteyen Hera, Athamas'ı delirtti.In vengeance, Hera struck Athamas with insanity.
Park Yi intikamını tüm çeteyi öldürerek alır.Park Yi takes his revenge by killing his entire gang.
Robert Browning'in klasik intikam şiirinden Laboratuvar (1895)The Laboratory (1895) from Robert Browning's classic revenge poem.
Julis Fucik'in intikamını alacaklarına inaniyorlardı.The Soviet Union was intent on keeping power in the Eastern bloc countries.
Gyurcsány bunu "başbakan adına küçük bir intikam" olarak nitelendirdi.Gyurcsány described this as "petty revenge on the part of the prime minister."
İntikam saldırılarıRevenge Attacks
İntikam saldırılarından korktukları için en az 70 aile kendi kendilerine hapsedildi.[1]At least 70 families are in a self-imposed confinement due to fear of revenge attacks.[1]
Aynı yıl Sakız Adası katliamının intikamını almak için gönderilen sefere komuta etti.He commanded the expedition sent to take revenge for the massacre of Chios in the same year.
Bazı kadınlar ise intikam almak için katılır.Some women join to seek revenge.
Roma hukuku yaralanmalar için sabit cezalar belirledi ve intikam yerine parasal tazminata yöneldi.Roman law moved toward monetary compensation as a substitute for vengeance.
Almanya'ya dayatılan ağır barış anlaşması, onu küskün ve intikam arayan bir ülke hâline getirecekti.The harsh peace settlement imposed on Germany would leave it embittered and seeking revenge.
Kısa bir süre sonra da Wally B., André'nin fırlattığı şapkayla vurulur, intikam alınmış olur.Shortly thereafter, Wally B. gets hit by André's tossed hat as a last laugh for revenge.
Yavru köpeklerini aldıklarını anlayan Regina, hemen bir intikam planları yapar.Realizing they took them, Regina plans revenge.
Onursal unvanı Yathar "intikam almak" anlamına gelir.His honorary title Yathar means "to avenge".
Kadınlar Neden Seks Yapar: Maceradan İntikam'a Cinsel Güdüleri Anlamak.Why Women Have Sex: Sexual Motivation from Adventure to Revenge (and Everything in Between).
İntikam istiyorum!Ich will Vergeltung!
Şeytan, öbür yanağını dönmek yerine intikam almayı temsil eder!Satan bedeutet Rache statt Hinhalten der anderen Wange.
Trapani o gün babasının intikamını almaya yemin etti.Zanrelot hat sich damals geschworen, seinen Vater zu rächen.
Jesse James'in intikam almasından korkarak saklandı.Rache für Jesse James.
Krum bunun intikamını almaya başladı.Rutledge will sich dafür rächen.
"Korkunç intikam".Furchtbare Rache.
Ondan intikamını ancak öldürerek alabileceğini, ancak ruhunun o zaman rahat edebileceğini düşünmektedir.Er allein kann das Unheil abwenden, da seine Seele ihm die nötige Kraft verleiht.
Poppea intikam yemini eder.Die Capuleti schwören Rache.
Gerçekte ise kardeşlerin ikisi de intikamcılar tarafından öldürülmüşlerdir.Die Brüder, die die Herrschaft aufteilten, verstarben beide ohne Nachkommen.
Suç ve intikamın uyumuna izin verin.Ein Gedanke an Rache und Vergeltung wird dadurch hinfällig.
Jack de ondan intikam almaya yemin eder.Eduige schwört sich an ihm zu rächen.
Hüsrev, Mauricius'un ölümünün intikamını almak için savaş ilan etti.Er versuchte vergeblich den Tod Moriartys zu rächen.
İntikam peşinde koşan Soylu bir okçudur.Nun scheine ihn Arnea rachsüchtig zu verfolgen.
"Arabın İntikamı".Die Straße der Vergeltung.
Güçsüzlere yardım eder, ailesinin intikamını almak için uğraşır.Er sinnt auf Rache und versucht sich an ihrer Familie zu rächen.
Oyuncu Niko'nun Dimitri'den intikam almasıyla ya da onunla anlaşmaya varmasıyla bitmektedir.An dieser Stelle hat der Spieler die Möglichkeit, sich für oder gegen den Deal mit Dimitri zu entscheiden.
Chen'in intikam almaya yemin eder.Tony schwört, seinen Bruder zu rächen.
Che Guevara'nın katledilişinin intikamını alan kişi olarak bilinir.Hinter der Aktion wird die Rache von Gaddafi vermutet.
Artık o küçük düşürülmüş kadınların intikam iblisidir.Sie wollte Rache für die erlittenen Demütigungen üben.
Haklı İntikam adlı film bir dramaydı.Der Film wurde als eine gelungene Tragikomödie bezeichnet.
Æsir arasında intikam ile ilişkilendirilen tanrı.Die eheliche Vergeltung. die eheliche Versöhnung.
Muro, ondan intikam almak istemiş,ancak adamının ihaneti yüzünden başarısız olmuştur.Berg streicht ihm die Abfindung, da Verräter nichts bekommen würden.
Cezalar sadece intikam aracı olarak görülüyordu.Die Polizei wertete dies nur als Sachbeschädigung.
Bearer, üvey kardeşin bir gün intikam için döneceğini söylemekteydi.Der Sage nach warten die Brüder noch heute auf Erlösung.
Yazarlar, Bob'un tekrar tekrar geri gelip Bart'tan intikam almasına karar verdiler.Les auteurs ont décidé de faire revenir à maintes reprises Bob pour qu'il se venge de Bart.
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.Les trois conspirateurs crient que le peuple romain a été vengé.
Spartaküs: İntikam, dizinin ikinci sezonu.Spartacus : Vengeance, deuxième saison de Spartacus.