LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Capulet We zullen wraak hebben voor, Vrees niet:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Wir werden Rache für ihn haben, fürchte dich nicht:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY CAPULET Θα έχουμε εκδίκηση γι 'αυτό, ο φόβος εσύ όχι:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY CAPULET Ние ще има отмъщение за това, не бой се ти:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Kapulet Musimy zemsty za to, nie bój się ty:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Madonna Capuleti Avremo vendetta per questo, non temere:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Señora Capuleto Tendremos venganza para él, el miedo no te:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Леди Капулетти Нам придется отомстить за него, не бойся:
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Abba kell hagynunk a harag ügynökeiként való viselkedést.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Chúng tôi cần dừng việc hành động như những sứ giả cuồng nộ, dừng việc ủng hộ những ngày cuồng nộ.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Dobbiamo smettere di agire con rabbia e di chiedere giorni di rabbia.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.우리는 분노와 분노한 자의 대리인으로서의 행동을 멈춰야 합니다
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Musíme sa prestať správať ako zastupenci zla volajúci po nenávisti.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Necesitamos dejar de actuar como agentes de indignación y llamar a días de ira.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Nous devons arrêter d'agir sous l'influence de la colère et d'appeler à la révolte.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Potřebujeme přestat jednat jako poslové nenávisti a volat po nenávisti.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Temos de parar de agir como agentes de ira e de apelar para dias de ira.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Trebuie să ne oprim din a ne mai purta ca nişte agenţi ai furiei şi revoltei.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Trzeba odrzucić wściekłość i wezwania do dni gniewu.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.We moeten ophouden met onze woede.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Wir müssen aufhören im Namen des Zorns zu handeln und einen Tag der Rache zu fordern.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Πρέπει να σταματήσουμε να λειτουργούμε ως φορείς οργής και να καλούμε σε συγκεντρώσεις μίσους.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Нам нужно перестать быть инициаторами вооружённых столкновений.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.Трябва да спрем да се държим като агенти на яростта и да искаме дни на яростта.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.עלינו להפסיק להיות הגורמים שדוחפים אל עבר הזעם והקוראים לימי-זעם.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.
Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.同情や慈悲の行動を起こさなくてはなりません
Ölümden çok daha kötü bir intikam!En hævn værre end døden.
Ölümden çok daha kötü bir intikam!En hämnd värre än döden.
Ölümden çok daha kötü bir intikam!Kosto olisi kuolemaa kauheampi!
Ölümden çok daha kötü bir intikam!¡Sería una venganza mucho peor que la muerte!
Ölümden çok daha kötü bir intikam!To będzie zemsta gorsza od śmierci.
Ölümden çok daha kötü bir intikam!Uma vingança bem pior do que a morte!
Ölümden çok daha kötü bir intikam!Una vendetta peggiore della morte!
Ölümden çok daha kötü bir intikam!Μια εκδίκηση πολύ χειρότερη από τον θάνατο!
Ölümden çok daha kötü bir intikam!Месть гораздо хуже смерти!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Ei ole oikein kostaa ihmisille, jotka eivät liity siihen mitenkään.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Han kan ikke hævne sig på folk, der ikke var indblandet.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Han kan inte hämnas på folk som inte var inblandade!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Não há justificação para arrastar pessoas que nada tiveram que ver com o caso para a sua vingança.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!¡No hay razones para vengarse con personas que no han tenido nada que ver!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Non c'è ragione di prendersela con persone che non c'entrano nulla con quello!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!To nie tłumaczy wciągania w to ludzi, którzy nie mają z tym nic wspólnego.
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Δεν δικαιολογείται να εμπλέκει ανθρώπους που δεν είχαν καμία σχέση με την εκδίκησή του!
O olayla ilgisi olmayan ki,silerden... ...intikam almanın hiçbir gerekçesi olamaz!Нельзя оправдать того, что непричастных людей вовлекают в его месть!
O yüzden intikam almaya karar verdin!Alors tu as décidé de te venger!
O yüzden intikam almaya karar verdin!Così hai deciso di vendicarti!
O yüzden intikam almaya karar verdin!Por isso decidiste vingar-te! Não, Nelson! Não foi nada disso que aconteceu!
O yüzden intikam almaya karar verdin!Έτσι αποφάσισες να πάρεις την εκδίκησή σου!
O yüzden intikam almaya karar verdin!Ты решил ему отомстить.
O yüzden intikam almaya karar verdin!待ってくれネルソン、そうじゃない
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?A ty, Scar? Co się stało z twoją nienawiścią do tych, którzy mordowali ci rodaków w Ishvarze?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?E quanto a ti, Scar, o que é feito de todo aquele ódio por causa dos teus compatriotas que morreram em Isval?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?E tu, Scar? Che è successo a tutto quell'odio per i tuoi concittadini ammazzati a Isval?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?Och du, Scar! Vad hände med allt ditt hat- -för dina dödade landsmän i Isval?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?Og dig, Scar! Hvad blev der af alt dit had - - over dine dræbte landsmænd i Isval?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?Scar, mitä tapahtui vihallesi- -Isvalissa tapettujen maanmiestesi puolesta?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?Y en cuanto a ti, Scar, ¿dónde está todo tu odio causado por las muertes de tus compatriotas en Isvar?
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?Όσο για σένα, Σκαρ, τι έγινε το τόσο μίσος για τους συμπατριώτες σου που σκοτώθηκαν στο Ίσβαλ;
Sana gelince Scar, İsval'de öldürülen halkının intikamına ne oldu?А что касается тебя, Шрам, то куда подевалась та ненависть из-за твоих соотечественников, убитых в Ишвале?