Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!Donna 1: quello non è sacrificio, è vendetta!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!אישה ראשונה: זו לא הקרבה, זו נקמה!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!إمرأة: ذلك ليس تضحية، إنه إنتقام!
Kadın 1: Bu fedakarlık değil, bu intikam!人を殺したら 占領軍と同じだわ
Kanla intikam almak!Ge igen med blod!
Kanla intikam almak!Give igen med blod!
Kanla intikam almak!Kosta heille verisesti.
Kanla intikam almak!Odpłaćmy im krwią.
Kanla intikam almak!¡Pagarles con la misma moneda!
Kanla intikam almak!Pagar-lhes em sangue!
Kanla intikam almak!Ripagali con il sangue!
Kanla intikam almak!Τους ξεπληρώνεις με αίμα!
Kanla intikam almak!Отплатить им кровью!
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Han forklæder bare sin hævnlyst ved at kalde sig "udsendt."
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Han förklär bara sin hämndlystnad genom att kalla sig "utsänd".
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Maschera la sua orribile sete di vendetta spacciandosi per un rappresentante della Divinità!
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!On tylko przystraja swą żądzę zemsty w szaty wysłannika Najwyższego!
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Scar vain kätkee kostonhalunsa väittämällä olevansa hyvän puolella.
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Só está a mascarar o seu feio desejo de vingança, auto-intitulando-se agente do Fundador e sendo arrogante!
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Sólo disfraza su deseo de venganza con su arrogancia y finge ser el enviado del Fundador.
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Καλύπτει τη δίψα του για εκδίκηση αυτοαποκαλούμενος αντιπρόσωπος του Ενός και φερόμενος αλαζονικά!
Kendisine Tanrı'nın vekili diyerek sadece... ...çirkin intikam arzusunu gizliyor ve küstahça davranıyor!Он лишь прикрывает свою уродливую жажду мести... называя себя посланцем и действуя так нагло!
-- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir.당한만큼 돌려줘야 하기에 결국 피비린내나는 복수극이 끝없이 펼쳐집니다.
-- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir.מה שיוצר מעגל קסמים של נקמות-דם.
-- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir.و تحقق بذلك النتائج المرجوة , و هو ما يمكن أن يؤدي إلى حلقة من الثأر الدموي .
-- ki bu, kanlı intikam döngüsüne yönlendirir.リヴァイアサンという民主的機関だけに帰属させた状態なら
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.-En voi estää ketään kostamasta.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Jag kan inte hindra nån från att hämnas.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Jeg kan ikke forhindre nogen i at hævne sig.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Não tenho o direito de impedir que outro se vingue.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Nie mam prawa zabronić mu wzięcia odwetu.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Non ho il diritto di impedire a qualcuno di vendicarsi.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.No tengo derecho a frenar a alguien que quiere vengarse.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Δεν δικαιούμαι να σταματήσω έναν να πάρει εκδίκηση.
Kimsenin intikam almasına engel olmaya hakkım yok.Я не имею права мешать кому-то мстить.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Bởi vì tôi muốn trả thù cho ngôi làng của tôi.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Ich wollte Rache für mein Dorf.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Ik wilde wraak voor mijn dorp.
Köyüm için intikam almak istiyordum.마을을 위해 복수를 하고 싶었어요.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Ponieważ chciałem się zemścić za swoją wieś.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Queria vingar a minha aldeia.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Volevo vendetta per il mio villaggio.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Vroiam să mă răzbun pentru satul meu.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Исках да отмъстя за селото си.
Köyüm için intikam almak istiyordum.Я хотел отомстить за мою деревню.
Köyüm için intikam almak istiyordum.רציתי לנקום את נקמת כפרי.
Köyüm için intikam almak istiyordum.أردت الإنتقام لقريتي.
Köyüm için intikam almak istiyordum.でも今はそんなことは考えていない
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Capulet Budeme mať pomstu za to, Neboj sa:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Capulet Budeme mít pomstu za to, Neboj se:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Chúng tôi sẽ có trả thù cho nó, sợ ngươi không:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY CAPULET Imeli bomo maščevanja za to, strah ti ne:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Kami akan membalas dendam untuk itu, tidakkah engkau takut:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Capulet Meillä on kostaa se, pelkoa sinä ole:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Mi lesz bosszút érte, a félelem, te nem:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Nous aurons vengeance pour lui, la peur tu pas:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capuleto Teremos a vingança para ele, o medo não te:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Vi kommer att ha hämnd för det, fruktar du inte:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:Lady Capulet Vi vil have hævn for det, frygter du ikke:
LADY Capulet'in Biz bunun için intikam var, sen korkma:LADY Capulet Vom avea răzbunare pentru ea, nu ai teamă: