Sana şerefim üzerine yemin ederim ki... ...daha kırkın çıkmadan, ölümünün intikamı alınacak.Ik zweer op mijn eigen bloed, binnen 40 dagen zullen wij U wreken.
Sana şerefim üzerine yemin ederim ki... ...daha kırkın çıkmadan, ölümünün intikamı alınacak.Přísahám na vlastní krev... ...do 40 dní... ...tě pomstím.
Sana şerefim üzerine yemin ederim ki... ...daha kırkın çıkmadan, ölümünün intikamı alınacak.Prisahám na vlastnú krv... ...do 40 dní... ...ťa pomstím.
Sana şerefim üzerine yemin ederim ki... ...daha kırkın çıkmadan, ölümünün intikamı alınacak.Te lo giuro sul mio sangue, prima che siano passati 40 giorni, vendicheremo la tua morte.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Cred că ar putea fi răzbunarea pentru cobaiul care am fost.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Creo que puede ser la venganza del conejillo de indias que fui.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Immagino questa sia la vendetta della cavia da laboratorio che fui.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Je présume que c'est la revanche du cobaye que j'étais.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.뭐 제가 과학에 실험동물 취급 받은 것에 대한 복수랄까요.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Może to być zemsta królika doświadczalnego, którym kiedyś byłem.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Vielleicht ist das die Rache für meine Zeiten als Versuchskaninchen.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Φαντάζομαι μπορεί να είναι η εκδίκηση επειδή υπήρξα πειραματόζωο.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Наверное, это месть "подопытного кролика", каким я был когда-то.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.Предполагам, че може би това е отмъщението на морското свинче, каквото бях.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.אני מניח שזו תהיה הנקמה על עכבר הניסויים שהייתי.
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.اعتقد أنها قد تكون إنتقاماً لخنزير بحر هندي الذي كنته
Sanırım bu zamanında kobay olmamın bir intikamı.あるいは サルであり ホムンクルスである
Savaş içinde oldukları düşüncesiyle Çinlilerden intikam almaları gerektiğini haykırmaya başladılar.Se empezó a clamar venganza contra los chinos, que supuestamente los habían combatido.
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Du fick Scar att vilja ta hämnd.
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Du fik Scar til at kræve hævn.
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.¿El que hizo que Scar se empeñara en vengarse?
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Foste tu quem deixou o Scar desejoso de vingança?
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Hai trasformato tu Scar in un demone assetato di vendetta?
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Przez ciebie Scar oszalał na punkcie zemsty?
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Sait Scarin janoamaan kostoa.
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Εσύ έδωσες στον Σκαρ τη δίψα για εκδίκηση;
Scar'ın intikamdan gözünün dönmesine neden olan.Это ты заставил Шрама думать только о мести?
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Apa yang selama ini anda cari dan bahkan hingga sekarang... ...hanya balas dendam pada dunia.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Ceea ce mereu ai căutat, atunci, şi chiar şi acum, a fost o simplă răzbunare împotriva lumii.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Ce que vous avez toujours recherché, c'est de prendre votre revanche sur le monde.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Co jsi hledal tehdy i nyní, byla obyčejná pomsta světu.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Lo que siempre habíais buscado, tanto antes como ahora, era vengaros del trato que el mundo os había dado.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Những gì ngài tìm kiếm trước kia cũng như bây giờ, chỉ đơn giản là trả thù thế giới.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Ti pa si imel že takrat ves čas v mislih le eno: kako bi se maščeval celemu svetu.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.To czego zawsze szukałeś, kiedyś i teraz, było zwykłą zemstą przeciwko światu.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Wat je toen en ook nu weer naar op zoek was, was gewoon wraak op de wereld.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.Това, което винаги си търсел, е просто отмъщение.
Sizin istediğiniz ise başından beri, hatta şimdi bile, dünyadan sadece intikam almak.,מה שתמיד חיפשת אז ואף כעת .הייתה פשוט נקמה נגד העולם
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.그리고 저는 노예기간동안의 복수심에 불타는 유령에서부터 2004년에 장관까지 전부 공연했습니다.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Hrála jsem všechno od pomstychtivých duchů v časech otroctví až po ministryni zahraničí v roce 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Ik heb alles gespeeld: van een wraakzuchtige geest in de tijd van slavernij tot Staatssecretaris in 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Már mindent játszottam, a rabszolgaság idején megjelenő bosszúálló szellemet, vagy akár Államtitkárt 2004-ben.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Och jag har spelat allt från ett hämndlystet spöke i slaveriets tid till utrikesminister.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Şi am jucat orice, de la o fantomă răzbunătoare în vremea sclaviei, la Secretar de Stat în 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Zagrałam wszystko od mściwego ducha w czasach niewolnictwa po sekretarz stanu w 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Και τα έχω παίξει όλα από εκδικητικό φάντασμα σε εποχές σκλαβιάς μέχρι Υπουργός το 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Играла съм всичко, от отмъстителен призрак във времена на робство, до министър през 2004та.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Я грала усі ролі: від мстивого привида в час рабства до державного секретаря в 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.Я играла во всех ролях: от мстительного призрака во времена рабства до госсекретаря в 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.וגילמתי עד כה כל דבר החל ברוח רפאים נקמנית בתקופת העבדות ועד מזכירת המדינה ב-2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.奴隷制時代の執念深い幽霊から 2004年の国務長官まで演じてきました 他の自己が
Ve ben kölelik zamanındaki intikamcı bir hayaletten 2004'teki dışişleri bakanına kadar her şeyi oynadım.我中意表演各種角色 從奴隸時代復仇心重嘅鬼魂 到生活在2004年的國務卿。
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.Asta este cumva răzbunarea lui Babbage.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.E questa è una specie di vendetta di Babbage.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.Et cela est une sorte de vengeance de Babbage.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.I to jest rodzaj zemsty Babbage'a.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.이것은 바바쥐의 복수와 비슷한 것이에요
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.Und das hier ist in gewisser Weise Babbages Rache.
Ve bu da bir çeşit Babbage'nin intikamı.Y esto es, podríamos decir que la revancha de Babbage.