Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Han var en av de överlevande och ville utkräva hämnd.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Por eso ese hombre, un superviviente de Isvar, tiene una razón para vengarse.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Siksi isvaalilla on oikeutus hakea kostoa.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Som overlevende har han grund til at hævne sig.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.To dlatego ten Isvalczyk szuka zemsty.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Για αυτό αυτός ο Ισβαλανός, θέλει να πάρει εκδίκηση.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Вот почему того оставшегося в живых ишваланца можно оправдать за то, что он мстит.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.On suppose qu'elle a été violée et tuée en guise de vengeance.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Por todo esto se sospecha que esta violación y asesinato sean fruto de la venganza.
Bu yüzden tecavüz ve cinayetin intikam sebebiyle işlenildiğinden şüphe ediliyor.Γι αυτό φημολογείται ότι βιάστηκε και σκοτώθηκε για εκδίκηση.
Çenemi biraz daha sıkar, elimdeki demliği de çok az daha artmış intikam arzusuyla tutardım.Alors, je serrais un peu plus les mâchoires, je tenais ma cafetière d'un air un peu plus vengeur.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Egy őrült történet, de azt hiszem talán a legjobb és végső bosszú a szúnyogok ellen, ami valaha létezett.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.E o poveste incredibilă, probabil cea mai bună răzbunare împotriva țânțarilor.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Es ist eine verrückte Geschichte, aber es ist wahrscheinlich die beste und ultimativste Rache an den Mücken.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Es una historia loca, pero creo que quizás es la mejor y última revancha contra los mosquitos.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.È una storia folle, ma credo che forse sia la migliore ed ultima vendetta di sempre contro la malaria.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Het is een vreemd verhaal, maar ik denk wel de beste en ultieme wraak tegen muggen ooit.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Jest trochę szalona, ale myślę, że to najlepsza i ostateczna zemsta na komarach.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.이건 정신나간 말일 수도 있지만, 전 이것이 아마도 이제까지 모기에게 할 수 있었던 것 중 가장 멋지고 궁극적인 복수라고 믿습니다.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Невероятно, но, по моему убеждению, это и есть самый сильный и сокрушительный удар по комарам за всё время.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.Це божевільна історія, але я вважаю, що це може бути найкращою і остаточною помстою комарам.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.זהו סיפור מטורף, אבל לדעתי זאת הנקמה הכי טובה והמוחלטת ביתושים.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.إنها قصة مجنونة، و لكنى أعتقد أنها قد تكون الأفضل و أقصى إنتقام حدث ضد البعوض من أي وقت مضى.
Çılgın bir hikaye, ama sivrisineklere karşı en iyi ve nihai intikamı almamızı sağlayacağına inanıyorum.効果的な対策だと私は考えています この実験に参加した人は
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Budem sa naozaj poctivo učiť, a naša hrdosť, bude obnovená.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Ich werde wirklich hart lernen, dann werde ich Rache nehmen, für unseren verletzten Stolz.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Ik zal heel hard leren. dan zal ik wraak nemen voor onze gekrenkte trots.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Jag ska plugga riktigt hårt då kommer jag å ta hämnd av vårta skadade stolthet.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Jeg vil studere virkelig hårdt Så vores stolthed, vil blive genoprettet
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Je vais étudier très fort et je vais prendre la revanche de notre orgueil blessé.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.내가 진짜진짜 열심히 해서, 우리 보라돌이들의 자존심, 꼭 회복 시켜줄게.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Mam zamiar ostro przyłożyć się do nauki. następnie wezmę odwet, naszej zranionej dumy.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Saya akan belajar dengan giat, lalu saya akan membalas dendam, atas harga diri kita yang terluka.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Studierò veramente duro, e rivendicherò il nostro orgoglio ferito
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Voi invata foarte mult, dupa care, ma voi razbuna, pentru mandria noastra ranita.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Θα δουλέψω πολύ σκληρά, και θα πάρω εκδίκηση, απ'την τραυματισμένη μας περηφάνια
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Ще уча много здраво, и ще си отмъстя, за нашата наранена гордост
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.Я буду учиться очень усердно, затем я буду мстить за нашу раненную гордость.
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.,אני אלמד באמת קשה אחרכך אני אנקום על הגאווה השבורה שלנו
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.أنا سأدرس حقا بجهد,ـ ثم سأقوم بالإنتقام,ـ لفخرنا المجروح
Çok iyi çalışacağım o zaman incinmiş gururumuzun... intikamını alacağım.踏みつけられた自尊心を 絶対守ってみせるから 自尊心って単語を調べてるんでしょ？ うん
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Bởi vì tôi muốn trả thù cho gia đình mình.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Denn ich wollte Rache für meine Familie.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.가족을 위해 복수를 하고 싶었습니다.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Mas isso era a força motriz. Porque queria vingar a minha família.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Perché volevo vendetta per la mia famiglia.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Ponieważ chciałem się zemścić za swoją rodzinę.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Vroiam să mă răzbun pentru familia mea.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Защото исках да отмъстя за семейството си.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.כי רציתי לנקום את נקמת משפחתי.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.لأنني أردت الإنتقام لأسرتي.
Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.復讐がしたかったからさ
Dimitru'nun intikamını alacağız!Noi voi răzbuna Dimitru! El este acolo.
Eğitim kolay değildi. Ama bu itici bir güçtü. Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.De training was niet makkelijk, maar dat was de drijvende kracht: ik wilde wraak voor mijn familie.
Eğitim kolay değildi. Ama bu itici bir güçtü. Çünkü ailem için intikam almak istiyordum.Тренировки были тяжёлыми, но они стали движущей силой, заставившей меня мстить за мою семью.
En az 20 asker militanların yaptığı intikam saldırısında hayatını kaybetti.Como venganza, los militantes mataron a al menos 20 soldados.
Evet, bana bunu yapanlardan intikamımı alacaktım!-että kostaisin niille, jotka olivat aiheuttaneet kohtaloni.
Evet, bana bunu yapanlardan intikamımı alacaktım!Ja, jag skulle hämnas på dem som hade gjort det här mot mig.
Evet, bana bunu yapanlardan intikamımı alacaktım!Ja, jeg ville have hævn over dem, der havde gjort dette mod mig.